ОБРАЩАЕТ ВНИМАНИЕ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• drew the committee's attention
• called the committee's attention
• draws the committee's attention

Примеры использования Обращает внимание комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обращает внимание Комитета на ряд изменений.
He drew the Committee's attention to a number of revisions.

Отвечая на вопрос 22, он обращает внимание Комитета на пункты 114-- 117 доклада.
In reply to question 22, he drew the Committee's attention to paragraphs 114117 of the report.

Он обращает внимание Комитета на редакторскую правку.
He drew the Committee's attention to a number of editorial changes.

Региональные вопросы, на которые Комиссия обращает внимание Комитета по лесному хозяйству;
Regional issues identified by the Commission for the attention of the Committee on Forestry.

Гн ШЕЙНИН обращает внимание Комитета на два документа.
Mr. SCHEININ drew the Committee's attention to two documents.

Г-н ШУКРИ( Сирийская Арабская Республика) обращает внимание Комитета на разночтения в формулировке статьи 1.
Mr. CHUKRI(Syrian Arab Republic) drew the Committee's attention to a discrepancy in the wording of article 1.

Председатель обращает внимание Комитета на пункт 19 меморандума Генерального секретаря.
The Chairman drew the Committee's attention to paragraph 19 of the Secretary-General's memorandum.

Г-жа дель Кастильо( Доминиканская Республика), координатор, обращает внимание Комитета на изменения редакционного характера, которые необходимо внести в пункты 3, 9, 25, 29 и 41.
Ms. del Castillo(Dominican Republic), facilitator, drew the Committee's attention to editorial changes that needed to be made in paragraphs 3, 9, 25, 29 and 41.

Далее Канада обращает внимание Комитета на конституционную защиту прав аборигенов в Канаде.
Canada further draws the Committee's attention to the constitutional protection of Aboriginal rights in Canada.

Что касается утверждений о медицинской помощи, то заявитель обращает внимание Комитета на фигурирующее в его деле медицинское заключение.
Concerning the allegations relating to the provision of care, the complainant draws the Committee's attention to the medical certificate contained in his file.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на проект резолюции A/ C. 6/ 50/ L. 12, касающийся данного пункта.
The CHAIRMAN drew the Committee's attention to draft resolution A/C.6/50/L.12 on international terrorism.

Хотя правительство понимает предмет и сферу охвата этой рекомендации, оно тем не менее обращает внимание Комитета на следующие элементы, способные создать трудности в осуществлении этой рекомендации.
While it understands the purpose and scope of this recommendation, the Government nonetheless draws the Committee's attention to the following factors that could pose difficulties with regard to its implementation.

Он обращает внимание Комитета на изменения, предложенные накануне на неофициальном совещании.
He drew the Committee's attention to the changes that had been proposed the previous day at an informal meeting.

Г-н АКАКПО- САТЧИВИ( Секретарь) обращает внимание Комитета на несколько исправлений, внесенных в текст проекта резолюции.
Mr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretary) drew the Committee's attention to several corrections in the text of the draft resolution.

Оно обращает внимание Комитета на тот факт, что автор в конце концов признал, что постановление все же было ему вручено.
It draws the Committee's attention to the fact that the author finally admitted that the ruling had indeed been sent to him.

В этой связи делегация Армении обращает внимание Комитета на разработанный проект сотрудничества между Центром по правам человека и Арменией.
In that regard, she drew the Committee's attention to the planned cooperation between the Centre for Human Rights and Armenia.

Оно обращает внимание Комитета на тот факт, что национальные судебные органы высказали аналогичные сомнения насчет подобных документов, которые датированы иными числами, нежели упомянутые выше.
It draws the Committee's attention to the fact that domestic courts have expressed similar doubts about documents of the same type giving different dates from those mentioned above.

Г-жа Зерруги( Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах), представляя свой доклад( A/ 68/ 267), обращает внимание Комитета на положение тысяч детей в Центральноафриканской Республике и более 4 млн. детей в Сирийской Арабской Республике.
Ms. Zerrougui(Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict), introducing her report(A/68/267), called the Committee's attention to the plight of thousands of children in the Central African Republic and more than 4 million children in the Syrian Arab Republic.

Председатель обращает внимание Комитета на проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 6/ 59/ L. 3, представленном Китаем.
The Chairman drew the Committee's attention to draft resolution A/C.6/59/L.3, submitted by China.

Г-н ХАЙДАРАГА( Албания) обращает внимание Комитета на статистические данные по вопросу 7, содержащиеся в письменных ответах.
Mr. HAJDARAGA(Albania) drew the Committee's attention to the statistics relating to question 7 contained in the written replies.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на предварительную повестку дня, содержащуюся в документе CEDAW/ C/ 1995/ 1.
The CHAIRPERSON drew the Committee's attention to the provisional agenda contained in document CEDAW/C/1995/1.

Председатель обращает внимание Комитета на пересмотренную программу работы Пятого комитета..
The Chairman drew the Committee's attention to the revised programme of work of the Fifth Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на записку Генерального секретаря- документы А/ 47/ 907 и Add. 1.
The CHAIRMAN drew the Committee's attention to the note by the Secretary-General in documents A/47/907 and Add.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на документ, озаглавленный" Организационные вопросы" CERD/ C/ 62/ Misc. 14/ Rev. 4.
The CHAIRMAN drew the Committee's attention to the document entitled"Organizational matters" CERD/C/62/Misc.14/Rev.4.

Г-н Арчондо( Боливия) обращает внимание Комитета на Доклад Глобальной комиссии о политике в отношении наркотиков за июнь 2011 года.
Mr. Archondo(Bolivia) drew the Committee's attention to the June 2011 Report of the Global Commission on Drug Policy.

Председатель обращает внимание Комитета на подготовленное им в письменном виде 6 сентября 2001 года резюме ответов на его письмо от 14 июня 2001 года.
The Chairman called the Committee's attention to a written summary, dated 6 September 2001, of responses to his letter of 14 June 2001.

Председатель обращает внимание Комитета на заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 64/ Rev. 1.
The Chair drew the Committee's attention to the statement of programme budget implications of the draft resolution A/C.3/65/L.64/Rev.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на предложенный текст, подготовленный секретариатом в консультации с Председателем и Докладчиком.
The CHAIRMAN drew the Committee's attention to a proposed text drafted by the secretariat in consultation with the Chairman and Rapporteur.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на ориентировочное расписание рассмотрения докладов, которые содержатся в документе CCPR/ C/ 147.
The CHAIRPERSON drew the Committee's attention to the tentative timetable for the consideration of reports, contained in document CCPR/C/147.

Г-н Баали( Алжир) обращает внимание Комитета на пункт 5 проекта резолюции, в котором излагается предложение, внесенное Нидерландами.
Mr. Baali(Algeria) called the Committee's attention to paragraph 5 of the draft resolution, which expressed the proposal that had been made by the Netherlands.