ТАКЖЕ ОБРАЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• also draws
• further draws
• also drew
• furthermore draws

Примеры использования Также обращает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор также обращает внимание на текст, касающийся Северной Кореи.
She also drew attention to the text concerning North Korea.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на следующее.
The General Committee also draws to the attention of the General Assembly that.

Она также обращает внимание властей на отдельные случаи.
It has also drawn the attention of the authorities to some individual cases.

В этой связи Контролер также обращает внимание к части B VI резолюции 45/ 248 Генеральной Ассамблеи.
In that context, the Controller also drew attention to General Assembly resolution 45/248, part B VI.

Он также обращает внимание на ряд незначительных редакционных изменений.
He also drew attention to a number of minor drafting changes.

В своем докладе Генеральный секретарь также обращает внимание на целую волну чрезвычайных гуманитарных ситуаций, которые мы пережили за последний год.
The Secretary-General's report also draws attention to the wave of humanitarian emergencies experienced during the past year.

Он также обращает внимание на требующиеся незначительные редакционные изменения.
He also drew attention to a minor drafting change required.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 приложения к резолюции 58/ 316, касающийся документации.
The General Committee also draws to the attention of the General Assembly paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 concerning documentation.

Она также обращает внимание на ряд других незначительных редакционных изменений.
She also drew attention to a number of other minor drafting changes.

Комитет также обращает внимание на свою общую рекомендацию 30.
The Committee also draws attention to its general recommendation No. 30.

Он также обращает внимание на раздел H под заголовком Формат доклада, который отсутствовал в предыдущих версиях.
He also drew attention to section H, entitled"Format of the report", which had not existed in the earlier versions.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 ее резолюции 35/ 10 А от 3 ноября 1980 года, который гласит.
The General Committee also draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 35/10 A of 3 November 1980, which reads as follows.

Он также обращает внимание на сообщения, полученные в этой связи от Мадагаскара.
He also drew attention to the communication from Madagascar in that regard.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на подпункт( f) рекомендации 3 Группы межправительственных экспертов высокого уровня1, который гласит.
The General Committee also draws the attention of the General Assembly to recommendation 3(f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts, 1 which reads as follows.

Он также обращает внимание государства- участника на замечание Комитета общего порядка№ 10( 1998) о роли национальных учреждений по правам человека в защите экономических, социальных и культурных прав.
It further draws the attention of the State party to the Committee's general comment No. 10(1998) on the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights.

Комитет также обращает внимание государства- участника на свое Замечание общего порядка№ 2 об осуществлении статьи 2.
The Committee also draws the attention of the State party to its general comment No. 2 on the implementation of article 2.

Он также обращает внимание на свое замечание о сотрудничестве с ЮНКТАД в пункте VI. 19 ниже.
It also draws attention to its observation on cooperation with UNCTAD in paragraph VI.19 below.

Она также обращает внимание на пояснительную записку, содержащуюся в приложении I к документу А/ 68/ 191.
She also drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/68/191.

Оратор также обращает внимание присутствующих на положение палестинских женщин, живущих в условиях израильской оккупации.
She also drew attention to the situation of Palestinian women living under Israeli occupation.

Она также обращает внимание на работу, проводимую Межучрежденческой группой поддержки по вопросам Конвенции.
It also draws attention to the work which is being done by the Inter-Agency Support Group for the Convention.

Комитет также обращает внимание на основные проблемы, вызывающие озабоченность, и представляет соответствующие рекомендации.
It also drew attention to the principal subjects of concern and made relevant recommendations.

Он также обращает внимание на процедуру голосования и другие соответствующие положения статей 30 и 31 Пакта.
He also drew attention to the voting procedure and other relevant provisions of articles 30 and 31 of the Covenant.

Она также обращает внимание на заключительное предложение пункта 35 добавления 5, в котором подводится итог рассмотрения этого вопроса.
She also drew attention to the final sentence of paragraph 35 of addendum 5, where the matter was concluded.

Он также обращает внимание на документ A/ C. 4/ 57/ INF/ 1, в котором приводится перечень документов, подлежащих рассмотрению Четвертым комитетом.
He also drew attention to document A/C.4/57/INF/1 containing a list of documents before the Fourth Committee.

Он также обращает внимание Ассамблеи на то, что средняя величина разницы за последние пять лет( 2005- 2009 годы) составляет 113, 6.
He also draws to the attention of the Assembly that the average margin level for the past five years(2005 to 2009) amounts to 113.6.

Он также обращает внимание на важность применения надлежащих процедур подбора кадров при найме на работу сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений.
He also drew attention to the importance of the recruitment procedure when hiring police officers and prison staff.

Комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункты 1 и 10 приложения к резолюции 45/ 45 А/ 520/ Rev. 15 и Amend. 1, приложение VIII.
The Committee also draws the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 A/520/Rev.15 and Amend.1, annex VIII.

Он также обращает внимание на поправку к статье 8 Конвенции, касающуюся финансирования Комитета из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
He also drew attention to the amendment to article 8 of the Convention concerning the financing of the Committee from the regular budget of the United Nations.

Правительство также обращает внимание на ряд федеральных уголовных и административных законов, предусматривающих ответственность за действия, связанные с пропагандой нацизма.
The Government also drew attention to federal criminal and administrative laws that criminalize acts related to the promotion of Nazism.

Декларация также обращает особое внимание на положение коренных женщин и детей, требуя обеспечить их полную защиту от всех форм дискриминации54.
The Declaration also draws special attention to the position of indigenous women and children and requires that they enjoy full protection against all forms of discrimination.