SHE ALSO DREW на Русском - Русский перевод

• она также обратила
• она также привлекает
• она также обращает
• она также привлекла

Примеры использования She also drew на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also drew his portrait.
Она рисовала также его портрет стр.

She also drew attention to the text concerning North Korea.
Оратор также обращает внимание на текст, касающийся Северной Кореи.

She also drew attention to a number of other minor drafting changes.
Она также обращает внимание на ряд других незначительных редакционных изменений.

She also drew attention to the impact of the financial crisis on the staff.
ККСАМС обращает также внимание на последствия финансового кризиса для персонала.

She also drew the Committee's attention to a number of further considerations set out in the report.
Она обращает также внимание Комитета на ряд других соображений, изложенных в докладе.

She also drew attention to the new priority areas of the Programme of Action for the coming year.
Оратор также привлекает внимание к новым приоритетным областям Программы действий на будущий год.

She also drew the Committee's attention to the wording in paragraph 7(a) of document A/C.5/48/82.
Оратор также обращает внимание Комитета на формулировку подпункта а пункта 7 документа A/ C. 5/ 48/ 82.

She also drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/68/191.
Она также обращает внимание на пояснительную записку, содержащуюся в приложении I к документу А/ 68/ 191.

She also drew attention to the situation of Palestinian women living under Israeli occupation.
Оратор также обращает внимание присутствующих на положение палестинских женщин, живущих в условиях израильской оккупации.

She also drew the Special Committee's attention to the type of authority representatives present on that occasion.
Она также обратила внимание Специального комитета на состав присутствовавших тогда представителей власти.

She also drew attention to the 13 CPDs, which required Board approval of the aggregate indicative budgets.
Она также обратила внимание на 13 ДСП, которые требуют одобрения Совета в отношении совокупных ориентировочных бюджетов.

She also drew attention to the assessed needs for 1999 as set out in Annex 1 to the conference room paper.
Она также привлекла внимание к выявленным потребностям на 1999 год, которые описаны в приложении 1 к документу зала заседаний.

She also drew attention to the spousal abuse which is thought to have increased in the post-war period.
Она также привлекла внимание к проблеме супружеского насилия, масштабы которого, как представляется, в послевоенный период увеличились.

She also drew attention to progress with respect to UNHCR's management, notably that of its human resources.
Она также обратила внимание на прогресс, достигнутый в деле управления деятельностью УВКБ, в частности в сфере его кадровых ресурсов.

She also drew attention to the final sentence of paragraph 35 of addendum 5, where the matter was concluded.
Она также обращает внимание на заключительное предложение пункта 35 добавления 5, в котором подводится итог рассмотрения этого вопроса.

She also drew attention to the lessons learned from previous sessions of the Forum, as discussed in document HSP/GC/23/2/Add.3.
Она также обратила внимание на уроки, извлеченные из предыдущих сессий Форума, которые обсуждаются в документе HSP/ GC/ 23/ 2/ Add. 3.

She also drew attention to the role that civil society could play in helping to strengthen regional involvement in the topic.
Она обратила также внимание на ту роль, которую гражданское общество может играть в содействии укреплению регионального аспекта этой проблемы.

She also drew attention to a mistranslation of the term"emerging issues" in paragraph 33 of the Spanish version of the draft resolution.
Оратор также обращает внимание на неточный перевод термина" назревающих вопросов" в пункте 33 проекта резолюции на испанском языке.

She also drew attention to the availability of technical assistance from the Division for the Advancement of Women at the request of States parties.
Она также привлекла внимание к вопросу о получении технической помощи от Отдела по улучшению положения женщин в ответ на просьбы государств- участников.

She also drew the Commission's attention to the extensive work by the United Nations Independent Expert on human rights and the environment.
Кроме того, она обратила внимание Комиссии на обширную работу, проводимую Независимым экспертом по вопросу о правах человека и окружающей среде Организации Объединенных Наций.

She also drew attention to those bodies of the State Central Management which were involved in and responsible for the 90 measures included in the Plan.
Она также обратила внимание на те органы в рамках центрального государственного управления, которые участвуют и отвечают за выполнение всех 90 мер, включенных в этот план.

She also drew the delegation's attention to the special measures available under article 4(1) of the Convention for accelerating the role of women in the implementation of the Convention.
Она также обращает внимание делегации на специальные меры по статье 4( 1) Конвенции в целях ускорения развития роли женщин в ее практическом осуществлении.

She also drew attention to General Assembly resolution 49/221 B of 23 December 1994 related to summary records and invited the Committee to review its need for such records.
Она также обратила внимание на резолюцию 49/ 221 Генеральной Ассамблеи в отношении кратких отчетов и предложила Комитету рассмотреть вопрос о необходимости таких отчетов.

She also drew attention to the“Smart City of Coris” project, as an example where the public had been involved initially at a very early stage of decision-making for the smart city concept.
Она также обратила внимание на проект" Умный город Корис", как на пример вовлечения общественности на раннем этапе принятия решений по концепции умного го- рода.

She also drew attention to the issue of migration and noted that the UNFPA State of World Population Report for 2006 would focus on women and migration.
Она обратила также внимание на проблему миграции и отметила, что в докладе ЮНФПА о положении в области народонаселения в мире за 2006 год основное внимание будет уделено проблеме женщин и миграции.

She also drew particular attention to the need to revise the laws on inheritance, land tenure and ownership and to increase women's access to health-care services.
Она также обратила особое внимание на необходимость пересмотреть законы, касающиеся наследования, земельных прав и права собственности, и расширить доступ женщин к услугам здравоохранения.

She also drew attention to progress in renewing the information systems for the financial and supply chain services through the Management Systems Renewal Project MSRP.
Она также обратила внимание на прогресс в обновлении информационных систем по финансовым услугам и цепочке снабжения в рамках осуществления Проекта по обновлению систем управления ПОСУ.

She also drew attention to the provisions of the Criminal Code prohibiting racial, religious, national and ethnic discrimination and intolerance report, paras. 17-18.
Она также обращает внимание на положения Уголовного кодекса, запрещающие дискриминацию и нетерпимость на почве расовой, религиозной, национальной и этнической принадлежности пункты 17- 18 доклада.

She also drew attention to other programmes through which UNESCO provided assistance in the natural sciences, culture and the strengthening of communication infrastructures.
Выступающая обращает также внимание на другие программы, в рамках которых ЮНЕСКО оказывает помощь в осуществлении проекта в области естественных наук, культуры и укрепления инфраструктур связи.

She also drew attention to several recommendations concerning the Convention which had been adopted at the Fourth World Conference on Women, held at Beijing in September 1995.
Она также обратила внимание на несколько касающихся Конвенции рекомендаций, которые были приняты на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в сентябре 1995 года.