WISHED TO DRAW на Русском - Русский перевод

• хотел бы обратить
• хотел бы привлечь
• желает обратить
• желает привлечь
• пожелал обратить
• хотелось бы обратить
• хотела бы обратить
• хотела бы привлечь
• хотело бы обратить
• хотели бы привлечь
• хотели бы обратить

Примеры использования Wished to draw на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation wished to draw attention to three disturbing trends.
Его делегация хотела бы обратить внимание на три вызывающих беспокойство тенденции.

There were three topics discussed in his report to which he wished to draw special attention.
В его докладе рассматриваются три темы, на которые он хотел бы обратить особое внимание.

In particular, it wished to draw the Committee's attention to several recommendations.
Она хотела бы обратить особое внимание Комитета на ряд рекомендаций.

With regard to mercenary activities in Africa, as detailed in his report, he wished to draw specific attention to the situation in Sierra Leone.
Что касается деятельности наемников в Африке, о которой подробно говорится в его докладе, то он хотел бы привлечь особое внимание к положению в Сьерра-Леоне.

His Group wished to draw attention to the development needs of Asian LDCs.
Его Группа хотела бы обратить внимание на потребности в области развития азиатских НРС.

Mr. Sin Song Chol(Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation wished to draw attention to the issue of"comfort women", which needed to be resolved as early as possible.
Г-н Син Сон Чхоль( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация желает привлечь внимание к вопросу" женщин для утех", который необходимо разрешить как можно скорее.

He wished to draw the attention of members to the possibilities of cooperation with WASME.
Он хотел бы обратить вни- мание членов Совета на возможность сотрудни- чества с ВАМСП.

The Under-Secretary-General said that he wished to draw the Committee's attention to three points in particular.
Заместитель Генерального секретаря заявил, что он хотел бы обратить внимание Комитета, в частности, на три аспекта.

He wished to draw the Committee's attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/69/142.
Он хотел бы обратить внимание Комитета на объяснительную записку, приведенную в приложении I к документу A/ 69/ 142.

While his delegation had nothing against a change in that vein, he wished to draw attention to the fact that the departure from past practice apparently constituted a substantial change.
Хотя его делегация и не имеет ничего против такого изменения, он желает привлечь внимание к тому обстоятельству, что этот отход от прежней практики явно составляет существенное изменение.

He wished to draw the delegation's attention to the Committee's general recommendation XXV on gender-related dimensions of racial discrimination.
Он хотел бы привлечь внимание делегации к общей рекомендации XXV Комитета о гендерных аспектах расовой дискриминации.

In considering this request, the secretariat noted the practical difficulties of managing the current system of voluntary financing through the Trust Fund and wished to draw attention to the following.
При рассмотрении этой просьбы секретариат отметил практические сложности в управлении действующей системой добровольного финансирования через Целевой фонд и пожелал обратить внимание следующие вопросы.

The secretariat wished to draw attention to some additional details see section III below.
Секретариат хотел бы обратить внимание на некоторые дополнительные аспекты см. ниже раздел III.

Ms. Sapag(Chile) said that her delegation wished to draw attention to the issues of violence against girls and bullying in schools.
Г-жа Сапаг( Чили) говорит, что делегация ее страны хотела бы привлечь внимание к вопросам насилия в отношении девочек и издевательств в школах.

His delegation wished to draw attention to divergences between the English and Spanish versions of the note by the Secretary-General A/63/185.
Его делегация хотела бы привлечь внимание к расхождениям между английским и испанским текстами записки Генерального секретаря A/ 63/ 185.

Mr. Shigeeda(Japan) said that he wished to draw attention to the under-representation of Japanese personnel in the Secretariat.
Г-н Сигееда( Япония) говорит, что он хотел бы обратить внимание на недопредставленность в Секретариате граждан Японии.

He wished to draw attention to the draft resolution being submitted by GRULAC concerning a regional programme for Latin America and the Caribbean.
Он хотел бы обратить внимание на представленный ГРУЛАК проект резолюции о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна.

Finally, the Federated States of Micronesia wished to draw the attention of the members of the Working Group to the last part of its national report.
В заключение Федеративные Штаты Микронезии хотели бы привлечь внимание членов Рабочей группы к последней части своего национального доклада.

He wished to draw attention to the problem of branding immigrants with racist or xenophobic stereotypes in the media and in society.
Он хотел бы привлечь внимание к проблеме изображения иммигрантов в средствах массовой информации и в обществе в целом в духе расистских или ксенофобных стереотипов.

In that connection, the Secretariat wished to draw the attention of the Committee to the provisions of General Assembly resolution 45/248, part B, section VI.
В этой связи Секретариат хотел бы обратить внимание Комитета на положения резолюции 45/ 248 Генеральной Ассамблеи, часть B, раздел VI.

He wished to draw the Committee's attention to the exemplary Five Hills Training facility in Mongolia, which had been used for regional training activities.
Он хотел бы обратить внимание Комитета на образцовый учебный центр в Монголии<< На пяти холмах>>, который используется для подготовки региональных кадров.

As a new member of the Scientific Committee, Belarus wished to draw attention to its unique experience in combating the medical and environmental effects of the accident at Chernobyl.
В качестве нового государства- члена Научного комитета Беларусь хотела бы обратить внимание на свой уникальный опыт в борьбе с медицинскими и экологическими последствиями аварии на Чернобыльской АЭС.

The Group wished to draw special attention to the issues and challenges raised in respect of the migration of highly skilled and educated persons.
Группа 77 желает обратить особое внимание членов Комитета на вопросы и проблемы, возникшие в связи с миграцией высококвалифицированных и образованных кадров.

The observer for Switzerland wished to draw the attention of the session's participants to the close relationship between paragraphs 4 and 2 of article 2.
Наблюдатель от Швейцарии пожелал обратить внимание участников сессии на тесную взаимосвязь между пунктами 4 и 2 статьи 2.

The Committee wished to draw the Government's attention to the fact that the absence of complaints did not necessarily mean that there was no wage discrimination.
Комитет пожелал обратить внимание правительства на тот факт, что отсутствие жалоб не обязательно означает отсутствие дискриминации в заработной плате.

One delegation wished to draw attention to the financial and physical management of PSD activities in field offices.
Представитель одной делегации пожелал обратить внимание на финансовое и территориальное управление мероприятиями ОСЧС в отделениях на местах.

In particular, he wished to draw attention to the specific questions raised by the Commission in paragraphs 31 to 34 of the report.
В частности, он хотел бы обратить внимание на конкретные вопросы, поставленные Комиссией в пунктах 31- 34 ее доклада.

The Advisory Committee wished to draw the attention of the Fifth Committee to the comments contained in paragraphs 11 to 14 of its report.
Консультативный комитет хотел бы обратить внимание Пятого комитета на замечания, содержащиеся в пунктах 11- 14 его доклада.

His delegation also wished to draw attention to the long delay which successful candidates experienced before they were offered appointments.
Его делегация также хотела бы привлечь внимание к длительным задержкам, с которыми сталкиваются успешно сдавшие экзамен кандидаты, прежде чем получают назначения.

His delegation wished to draw the Committee's attention to the extremely large proportions assumed by discrimination against 2 million ethnic Albanians in Kosovo.
Делегация оратора желает привлечь внимание Комиссии к тому огромному масштабу, который приобрела дискриминация 2 миллионов лиц албанской национальности в Косово.