ХОТЕЛИ БЫ ПРИВЛЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• would like to draw
• wish to draw
• should like to draw
• wished to draw
• we would like to bring
• would like to attract
• want to draw

Примеры использования Хотели бы привлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вновь хотели бы привлечь к ним внимание Генеральной Ассамблеи.
We wished to bring them to the Assembly's attention again.

В связи с этим многие фермеры- заготовщики хотели бы привлечь инвестора.
Therefore, many farmers-purveyors would like to attract investors.

В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к следующему.
In that connection, we would like to draw attention to the following.

Мы хотели бы привлечь внимание к данным вопросам, которые могут возникнуть в ходе арбитражных разбирательств.
We would wish to draw attention to these issues which may appear during arbitrations.

Многие коммерсанты упоминали, что хотели бы привлечь инвестора для увеличения оборота.
Many wholesalers mentioned that they would like to attract investors to increase turnover.

Инспекторы хотели бы привлечь внимание к двум аспектам этого подхода.
The Inspectors would like to draw attention to two aspects of the framework.

Если подойдете конечно, но чтобы увеличить наши шансы, мы хотели бы привлечь ваших друзей и членов семьи.
If you're a match, but to increase our odds, we would like to get your friends and family tested as well.

Мы хотели бы привлечь особое внимание к недавно учрежденному Азиатскому совету мира и примирения.
We would like to draw particular attention to the recent establishment of the Asian Peace and Reconciliation Council.

Помимо вышеназванного, мы хотели бы привлечь ваше внимание к следующим положениям Уголовного кодекса БиГ.
Apart from the above, we would like to draw your attention to the following provisions of the BH Criminal Code.

Представляя свежие решения и объекты, организаторы хотели бы привлечь внимание к качеству нашей жизни.
By presenting well designed solutions and objects, organisers would like to draw the attention to the quality of our life.

Мы хотели бы привлечь Ваше внимание к некоторым новым проблемам, в связи с которыми требуется вмешательство с Вашей стороны.
We should also like to draw your attention to certain new sources of concern which call for action on your part.

К каким вопросамFAOВы как Посол доброй воли этой организации хотели бы привлечь внимание международной общественности?
As a FAO Goodwill Ambassador, which FAO issues would you like to draw to attention of the international community?

Во-вторых, мы хотели бы привлечь внимание мирового сообщества к трагической судьбе детей в условиях вооруженных конфликтов.
Secondly, we want to bring to the attention of the world community the dramatic plight of children in armed conflict.

В этой связи, в силу их особой важности, мы хотели бы привлечь особое внимание к подписанию моей страной двух важных документов.
In this connection, because of its importance, we wish to draw special attention to the signing by my country of two important instruments.

Мы хотели бы привлечь внимание международного сообщества к тому факту, что старые мины столь же опасны, как и новые.
We would like to draw the attention of the international community to the fact that old mines are no less dangerous than more recent ones.

С учетом вышесказанного и в контексте ядерного разоружения мы хотели бы привлечь внимание к тупику в работе Конференции по разоружению.
Having said that, and in the context of nuclear disarmament, we should like to draw attention to the impasse in the work of the Conference on Disarmament.

Мы также хотели бы привлечь внимание к разработанному в рамках Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии резервному механизму.
We also wish to draw attention to the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum standby arrangement.

В заключение Федеративные Штаты Микронезии хотели бы привлечь внимание членов Рабочей группы к последней части своего национального доклада.
Finally, the Federated States of Micronesia wished to draw the attention of the members of the Working Group to the last part of its national report.

В связи с этим мы хотели бы привлечь внимание Комитета к его собственным справочным материалам о транспарентности военных расходов.
In this regard, we would like to draw the attention of the Committee to its own fact sheet on transparency in military expenditures.

Председатель Мерон отмечает, что судьи Международного трибунала хотели бы привлечь внимание Совета Безопасности к этим трудностям с целью их изучения и возможного разрешения.
President Meron states that the judges of the International Tribunal wish to bring these difficulties to the attention of the Security Council for its consideration and possible action.

Мы хотели бы привлечь ваше внимание к изложенным ниже вопросам, представляющим особый интерес для сообщества слепых и слабовидящих людей мира.
We would like to draw your attention to the below matters of specific concern to the blind or partially sighted community of the world.

Участники Инициативы в области нераспространения и разоружения хотели бы привлечь внимание к важности дальнейшего снижения роли и значения ядерного оружия в декларируемой политике.
Members of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative want to draw attention to the importance of further reducing the role and significance of nuclear weapons in declaratory policies.

Мы также хотели бы привлечь Ваше внимание и к другим случаям массовых убийств, о которых мы уже говорили, в том числе имевших место в Карм- аз- Зайтуне и Дайр- Баалбе.
We also wish to draw your attention to other massacres on which we have shed light, such as those of Karm al-Zaytun and Dayr Ba'albah.

В связи с этим мы хотели бы привлечь внимание к факту освобождения Сирийской арабской армией больницы в Ябруде, которая была оккупирована террористами.
In that connection, we should like to draw attention to the Syrian Arab Army's liberation of the hospital in Yabrud, which had been occupied by terrorists.

Хотели бы привлечь внимание членов Совета Безопасности к подготовленному Германией, Российской Федерацией и Францией совместному меморандуму по вопросу о ситуации в Ираке.
We would like to bring to the attention of the members of the Security Council that a joint memorandum has been prepared by France, Germany and the Russian Federation on the situation in Iraq.

В этом контексте мы хотели бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к четвертому ежегодному докладу Международного трибунала, в котором, в частности, говорится.
In this context, we would like to draw the attention of the General Assembly to the fourth annual report of the International Tribunal, which in part states.

Мы хотели бы привлечь внимание к форме насилия в отношении женщин, масштабы которого увеличиваются в геометрической прогрессии и которое, несмотря на все усилия, пресечь никак не удается.
We would like to draw attention to a form of violence against women which is increasing exponentially and that efforts have failed to curb.

В этой связи мы хотели бы привлечь внимание делегаций к двум важным инициативам, выдвинутым президентом Беларуси на Венской конференции по Чернобылю.
In this connection, we wish to draw the attention of delegations to the two important initiatives put forward by the President of Belarus at the Vienna Conference on Chernobyl.

Мы хотели бы привлечь Ваше внимание на тот факт, что в настоящее время есть много фактов и отзывы, которые вы должны принять во внимание при выборе лечения акне.
We would like to attract your attention to the fact that nowadays there are a lot of facts and testimonials which you should take into consideration while choosing acne treatments.

Кроме того, мы хотели бы привлечь организации- члены AAE к обсуждению ожидаемых ролей, усилий, результатов и поддержки со стороны международных сетевых организаций.
Furthermore, we would like to involve AAE member organisations in the discussion about expected roles, efforts, outcomes and support from International Networks Organisations.