Примеры использования Привлечь инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможность привлечь инвестиции в свой проект;
Тема его выступления:« Как привлечь инвестиции в стартап».
His presentation's topic: How to attract investments in startup.Компания может привлечь инвестиции на фондовом рынке путем проведения.
Крупная американская компания поможет привлечь инвестиции в Шымкент.
Формирование в коммунально-бытовом секторе структуры, способной привлечь инвестиции.
Formation of a structure able to attract investments Кроме того, стартапы получат возможность привлечь инвестиции из-за рубежа.
Besides, start-ups will have the opportunity to attract investment from abroad.Основой для поддержания нормальной обстановки должен быть правопорядок, который может привлечь инвестиции.
The rule of law should be the basis for normalcy, and this would attract investment.Что еще необходимо предпринять, чтобы привлечь инвестиции в реальный сектор?
What else needs Становится все сложнее привлечь инвестиции в регион, где идут боевые действия.
It is getting more and more difficult to attract investments into a region where military operations are being conducted now.Форум имеет целью помочь отечественным экспортерам улучшить условия ведения бизнеса и привлечь инвестиции в Украину.
The forum aims to help domestic exporters improve business conditions and attract investments to Ukraine.Он подчеркнул, что Всемирный банк может привлечь инвестиции, обеспечив подотчетность и прозрачность институтов лесного сектора.
He highlighted that the World Bank could attract investments by making forest institutions accountable and transparent.Цель Форума- помочь отечественным экспортерам улучшить условия ведения бизнеса и привлечь инвестиции в Украину.
The purpose of the Forum is to help domestic exporters improve business conditions and attract investments to Ukraine.Для нашей страны туризм- это дополнительная возможность привлечь инвестиции и стать конкурентоспособными на этом рынке в регионе.
Tourism represents for Moldova an extra opportunity to attract investments and become competitive on this market of the region.Что он верит в Африку и чтоАфрика может стать глобальным полюсом роста и привлечь инвестиции на своих условиях.
The most important point he made was that he believed in Africa andthat Africa can be a global pole of growth and attract investment on African terms.Мера позволит ускорить ребалансировку рынка и привлечь инвестиции в отрасль, улучшив, в целом, состояние мировой экономики.
The measure will accelerate the rebalancing of the market and serve to attract investment in the sector by improving the world economy.Привлечь инвестиции в компанию не так сложно как Вам кажется, так как инвесторы так же ищут успешные проекты как и Ваш бизнес инвестиции. .
Attracting investments to your company is not as difficult than it seems to, because it is not"One way" search in our case.Считается, что это также поможет привлечь инвестиции, заинтересовать частных иностранных инвесторов и тем самым сохранить жизнеспособность ЗАТО.
It is assumed that this will also help to attract investments, Для обеспечения процветания в условиях нынешней конкурентной экономики все страны, прежде всего,должны мобилизовать собственные ресурсы и привлечь инвестиции из-за рубежа.
To prosper in today's competitive economy, all countries need, in the first instance,to mobilize their own resources and attract investment from abroad.Таджикистан имеет огромный гидроэнергетический потенциал и стремится привлечь инвестиции для осуществления проектов, направленных на обеспечение внутреннего потребления и экспорта электроэнергии.
Tajikistan has great hydropower potential, and has focused on attracting investment for projects for electricity internal use and exports.Помимо этого, необходимо приступить к приватизации, посколькуона является единственным долгосрочным способом, позволяющим реанимировать крупные секторы экономики, привлечь инвестиции и создать налоговую базу.
In addition, privatization must be tackled,as it is the only long-term way to revitalize large parts of the economy, attract investment and establish a tax base.Привлечь инвестиции в малый и средний бизнес, наладить деловые контакты, а также обменяться идеями, навыками и опытом по развитию бизнеса была основной идеей инвестиционного форума.
The main idea of Тем не менее я верю, что при наличии эффективных стратегий и благом управлении и при оказании поддержки на цели инфраструктуры ипрофессиональной подготовки Африка сможет привлечь инвестиции на африканских условиях.
However, I believe that with the right policies and good governance, with support for infrastructure andskills-training, Africa can attract investment on African terms.Привлечь инвестиции из-за рубежа на развитие отечественных аэропортов очень сложно, а инвестирование по внутренним средствам, таким образом, выросло на пять долларов США»,- сообщил он.
It is very difficult to attract investment from abroad for the development of domestic airports and Спекулятивная привлекательность и ограниченная эмиссия остаются базовыми, хоть инеубедительными драйверами для роста криптовалюты, что не позволяет привлечь инвестиции консервативных источников.
Speculative yield and limited emission remain the basic, albeit unconvincing,drivers for the growth of the cryptocurrency, which does not allow attracting investment from conservative sources.В последние годы Словакии удалось выйти на качественно новый уровень развития автомобилестроения, привлечь инвестиции ведущих мировых концернов, выстроить эффективную экспортную политику.
In recent years, Slovakia has managed to reach a qualitatively new level of development of the automotive industry, attract investment of the leading global concerns, and build an effective export policy.Проведение инвентаризации оросительных систем и систем питьевого водоснабжения,закрепление их за соответствующими владельцами также позволит привлечь инвестиции на улучшение их эксплуатации и содержания.
Inventory of the irrigation and drinking water supply systems andtheir assigning to appropriate owners will also allow attracting investments in their operation and maintenance improvement.С тем чтобы стимулировать экономическую деятельность и привлечь инвестиции, государства, в особенности государства из числа развивающихся и наименее развитых стран, могут заключать международные инвестиционные соглашения.
To encourage economic activity and attract investment, States, especially those that are developing and least developed, may enter into international Трудность заключается в том, что необходимо одновременно добиться увеличения притока частного капитала и привлечь инвестиции в другие сектора, например такие, как инфраструктура, сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность и туризм.
The challenge is to both increase the volume of private capital flows and attract investment into additional sectors, such as infrastructure, agriculture, manufacturing and tourism.Потоки частного внутреннего и иностранного капитала могут привлечь инвестиции в инфраструктуру развития людских ресурсов и физическую инфраструктуру, которые необходимы для содействия интеграции Африки в мировую торговую систему.
Private domestic and foreign capital flows could attract the investment in human and physical infrastructure required to help Africa integrate into В развивающихся странах необходимо будетпровести надлежащие экономические и институциональные реформы, с тем чтобы поощрить участие частного сектора, что поможет в свою очередь привлечь инвестиции для создания более энергоэффективных технологий.
Appropriate economic andinstitutional reforms would be required in developing countries to encourage private sector involvement that can attract investments in more efficient energy technologies.
