ТАКЖЕ ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• also drew attention
• also draws attention

Примеры использования Также привлекает внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также привлекает внимание к важности ведения учета.
He also drew attention to the importance of registers.

В дополнение к поддержке последних функций интеграции, таких как HEVC и 4K, повышенная поддержка отображения контента AV на аппаратном обеспечении также привлекает внимание.
In addition to supporting the latest integration functions such as HEVC and 4K, enhanced support for AV content display on hardware is also attracting attention.

Оно также привлекает внимание к нерешенному Нагорно-Карабахскому конфликту.
It also focuses attention on the unresolved Nagorno-Karabakh conflict.

В этой связи она выражает надежду на дальнейшее упрочение выполнения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности, а также привлекает внимание к ряду относящихся к этой теме резолюций Совета Безопасности, включая резолюции 1820( 2008), 1888( 2009) и 1889 2009.
In that respect, she hoped that compliance with Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security would be enhanced and also draw attention to a range of related Security Council resolutions including 1820(2008), 1888(2009) and 1889 2009.

Он также привлекает внимание к сообщениям об эксплуатации детского труда.
He also drew attention to reports of exploitation of children for labour.

Текст проекта резолюции также привлекает внимание к вопросам искоренения нищеты и сокращения младенческой смертности.
The text also drew attention to poverty eradication and reduction of infant mortality.

Он также привлекает внимание к ряду диаграмм и таблиц, которые были распространены в качестве неофициальных документов.
He also drew attention to a series of charts which had been circulated informally.

Совет по государственным средствам массовой информации и Совет по печати( см. пункты 145- 146 настоящего доклада) рассматривают жалобы на государственные средства массовой информации, а Совет по государственным средствам массовой информации, действуя по собственной инициативе, также привлекает внимание общественности к проблемам, касающимся этической стороны деятельности средств массовой информации.
The Public Media Council and the Press Council(see also paragraphs 145-146 of the report) discuss complaints against the public media and the Public Media Council also draws attention to problems of media ethics on its own initiative.

Эта программа также привлекает внимание в Азии, в которой к ней решила присоединиться Япония.
The programme has also attracted attention in Asia, where Japan has decided to join it.

Он также привлекает внимание к статье 21 Пакта, где говорится:" Признается право на мирные собрания.
It also draws attention to article 21 of the Covenant:"The right of peaceful assembly shall be recognized.

Комитет рекомендует налаживать в этой связи координацию в рамках всего секретариата и также привлекает внимание к своим замечаниям, сделанным по разделу 27" Административное обслуживание" и касающимся упрощения финансовых ведомостей, включая ведомости целевых фондов, и соответствующих графиков, которые должны в большей степени быть ориентированы на их пользователей.
The Committee recommends that there be Secretariat-wide coordination in this regard, and also draws attention to its comments under section 27, Administrative services, on simplification of financial statements, including trust funds and related schedules, which should be made more user-friendly.

Оратор также привлекает внимание к новым приоритетным областям Программы действий на будущий год.
She also drew attention to the new priority areas of the Programme of Action for the coming year.

Он также привлекает внимание к излишнему бремени, которое бы возложила на государство необходимость объявлять действительными решения судов, основанных на обычном праве.
He also drew attention to the excessive burden that would be placed on States by the validation of customary procedures.

Начиная с этого года, этот день также привлекает внимание к зачастую забытым лицам, находящимся в местах лишения свободы, число которых превышает 10, 3 миллиона человек в мире, а также лиц, ответственных за их содержание под стражей.
Starting this year, the day also draws attention to the often forgotten prison population of over 10.3 million people worldwide, as well as to those entrusted with their custody.

Он также привлекает внимание к процедуре голосования и другим соответствующим положениям статей 30 и 31 Пакта.
He also drew attention to the voting procedure and other relevant provisions of articles 30 and 31 of the Covenant.

Оратор также привлекает внимание к проекту резолюции A/ C. 4/ 63/ L. 19 об оккупированных сирийских Голанах.
She drew attention also to draft resolution A/C.4/63/L.19 on the occupied Syrian Golan.

Он также привлекает внимание к записке Бюро о степени готовности документации A/ C. 5/ 52/ L. 34.
He also drew attention to the note by the Bureau on the status of preparedness of documentation A/C.5/52/L.34.

Она также привлекает внимание к работе, которую проводит Межучережденческая группа поддержки Конвенции.
It also draws attention to the work which is being done by the Inter-Agency Support Group for the Convention.

Он также привлекает внимание к CCW/ MSP/ 2007/ INF. 2 с перечнем стран, которые предоставили экспертов в резерв экспертов.
He also drew attention to CCW/MSP/2007/INF.2, listing the countries that had provided experts to the pool of experts.

Союз также привлекает внимание к вопросам, касающимся миграции и беженцев, старения населения и мобилизации ресурсов для финансирования необходимых мероприятий.
It is drawing attention also to the issues of migration and refugees, population ageing and resources to fund the necessary actions.

Он также привлекает внимание к проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ АС. 109/ 2003/ L. 5, и предлагает Специальному комитету принять его без голосования.
He also drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2003/L.5 and invited the Special Committee to adopt it without a vote.

Оратор также привлекает внимание к проекту резолюции, касающемуся мирного процесса на Ближнем Востоке, который рассматривается Экономическим и Социальным Советом на текущем этапе.
He also drew attention to a draft resolution currently being considered by the Economic and Social Council concerning the Middle East peace process.

Он также привлекает внимание к действиям правительства, направленным против коренного народа кхмер- кром в дельте Меконга и коренного народа таи дам в провинции Дьенбьен.
He also drew attention to Government action against the indigenous Khmer Kampuchea-Krom people in the Mekong Delta and the indigenous Tai Dam people in Dien Bien.

Оратор также привлекает внимание к необходимости более эффективного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в области миротворческой деятельности.
He also drew attention to the need for more effective interaction between the United Nations and regional organizations in the area of peacekeeping.

Он также привлекает внимание к примечанию 3 к докладу, из которого явствует, что Консультативный комитет в полной мере сознает пожелания Генеральной Ассамблеи, изложенные в резолюции 60/ 283.
He also drew attention to footnote 3 to the report, which made it clear that the Advisory Committee was fully cognizant of the General Assembly's wishes as set out in resolution 60/283.

Комитет также привлекает внимание к докладам, свидетельствующим о том, что дети подвержены более серьезным рискам при стихийных бедствиях и более уязвимы перед лицом последствий климатических изменений, чем взрослые.
The Committee also draws attention to reports indicating that children face more acute risks from disasters and are more vulnerable to climate change than adults.

Она также привлекает внимание к возможному использованию Интернет для создания образовательных сетей и сетей, повышающих уровень осведомленности для борьбы с расизмом и нетерпимостью как в учебных заведениях, так и вне их.
It also draws attention to the potential use of the Internet to create educational and awareness-raising networks against racism and intolerance, both in and out of school.

Он также привлекает внимание к предложению в отношении информационной веб- системы по Протоколу V( WISP. V), которое содержится в приложении II. Протокол V требует эффективного инструмента реализационной поддержки.
He also drew attention to the proposal for a web-based information system for Protocol V(WISP. V), contained in annex II. Protocol V required an effective implementation support tool.

Оратор также привлекает внимание к докладу Независимой комиссии по гуманитарным вопросам, который является полезным подспорьем при разработке международного гуманитарного порядка и предлагаемой повестки дня.
He also drew attention to the report of the Independent Commission on Humanitarian Issues, which was useful for the development of the international humanitarian order and the proposed agenda.

Автор также привлекает внимание к особому характеру процесса подачи ходатайств по процедуре ампаро и утверждает, что в интересах исчерпания внутренних средств правовой защиты они должны иметь определенные шансы на успех.
The author also draws attention to the special nature of the amparo application and argues that, in order to exhaust domestic remedies, such remedies must have some prospect of success.