СЛЕДУЕТ ПРИВЛЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• should be involved
• should engage
• should be drawn
• should bring
• must be brought
• should attract

Примеры использования Следует привлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

К работе этих совещаний следует привлечь представителей сектора строительных услуг.
These meetings should involve representatives from the construction services sector.

К этой работе следует привлечь более широкое статистическое сообщество с использованием электронных средств;
The wider statistical community should engage in this work through electronic means.

Некоторые делегации высказали мнение, что Секретариат следует привлечь к анализу собранной информации.
Some States expressed the view that the Secretariat should be involved in the analysis of information collected.

К этому процессу следует привлечь представителей детей, НПО и местных органов управления.
This process should involve children, NGOs and local government representatives.

Следует привлечь независимого консультанта, который будет подчиняться непосредственно рабочей группе.
An independent consultant should be engaged who would report directly to the working group.

К этим консультациям следует привлечь все министерства и другие заинтересованные стороны в Финляндии.
Those consultations should involve all the ministries and other relevant actors in Finland.

К диалогу государства- участника с Комитетом следует привлечь Комиссию по правам человека Канады.
The Canadian Human Rights Commission should be encouraged to participate in the State party's dialogue with the Committee.

С этой целью следует привлечь к работе специалистов по экономике и экспертов, работающих над секторальными моделями.
For this purpose, the work should attract economic expertise and experts working on sectoral models.

Государственным должностным лицам следует привлечь заинтересованные местные общины к разработке государственных программ.
Public officials needed to involve the concerned local communities in the drafting of public programmes.

Весьма ограниченное число доноров не может обеспечить устойчивости Механизма, поэтому следует привлечь большее число стран.
The rather limited number of donors could not ensure the Mechanism's sustainability, thus more countries should be involved.

К подготовке седьмого периодического доклада следует привлечь неправительственные организации, действующие в стране.
The non-governmental organizations operating in the country should be involved in the preparation of the seventh periodic report.

Существующую модель развития следует соответствующим образом изменить, а к вопросам планирования роста следует привлечь новых участников.
The current growth model needed to be adapted and new players should be involved in planning for growth.

В интересах повышения степени популяризации этого процесса Совещанию высокого уровня следует привлечь внимание средств массовой информации и высокопоставленных заинтересованных лиц.
To increase the visibility of the process, the High-level Meeting should attract high-level interest and media attention.

Тем не менее следует уделять больше внимания проблеме насилия в семье, и к ее решению следует привлечь все слои общества.
However, greater attention should be paid to the problem of domestic violence, and all sectors of society should be involved in addressing it.

К проведению таких анализов следует привлечь научное сообщество, что позволит изучить пути и средства укрепления научной базы оценок.
The science community should be involved in the preparations of these analyses in order to explore ways and means of enhancing the scientific basis for such assessments and valuations.

Кроме Сторон Конвенции к определению, разработке и реализации этой Стратегии следует привлечь ряд лиц и организаций, включая.
In addition to the Parties to the Convention, the design, development and implementation of the strategy should involve a range of actors, including.

Она выразила озабоченность по поводу серьезных преступлений, совершенных против них так называемым" Исламским государством", которое следует привлечь к ответу.
It was concerned by serious crimes against them committed by the so-called Islamic State, which must be brought to justice.

Председатель Комитета напомнил о том, что данный вопрос касается ЕЭК ООН в целом и что поэтому к этой деятельности следует привлечь канцелярию Исполнительного секретаря.
The Chairman of the Committee recalled that the issue concerned the UNECE as a whole and thus, the Office of the Executive Secretary should be involved.

Следует привлечь многие секторы, но, главным образом, секторы сельского хозяйства, пищевой промышленности, торговли, социальной защиты, образования, труда и общественной информации.
Many sectors should be engaged, but mainly agriculture, food processing, trade, social protection, education, labour and public information.

На первом Коллоквиуме было признано, что все нормы в основном будут касаться судей и что их следует привлечь к обсуждению.
At the first Colloquium, it had been recognized that all the rules would basically be addressed to judges, and that judges should be involved in the discussions.

По мнению УСВН, сотрудников на всех уровнях Департамента следует привлечь к процессу реорганизации после того, как будет принято решение о ее осуществлении.
In the view of OIOS, staff at all levels within the Department should be involved in the restructuring process once a decision has been made to go forward.

Предложение, выдвинутое Канадой на тот счет, чтобы эксплицитно описать, какого рода технических экспертов следует привлечь к работе, носит слишком императивный характер.
The proposal put forward by Canada to describe explicitly what kind of technical experts should be involved in the work, was too prescriptive.

Высказывалось также мнение о том, что Комитету следует привлечь внимание к своему особому характеру, которым он обладает по Конвенции, на основании которой он был учрежден.
It was also felt that the Committee should draw attention to the distinctive character conferred on it by the Convention under which it had been established.

Для ускорения этого процесса и предоставления либерийцам возможности вновь начать работу в этом секторе, следует привлечь профессиональную управленческую группу для ведения дел УЛХ.
In order to hasten this process and get Liberians back to work in the sector, a professional management team should be brought in to run FDA.

Выдвигая идеи относительно совместных мероприятий, Комитету следует ставить четкие цели и сроки, а также указывать, кого следует привлечь к совместной дискуссии.
When proposing joint activities, the Committee should establish clear objectives and deadlines, as well as specify who should be involved in the joint discussions.

В признание необходимости более широких консультаций внутри региона САДК следует привлечь к участию в усилиях и процессах, упомянутых в данном Заявлении.
In recognition of the need for the broader consultations within the region, SADC should be engaged to participate in the efforts and processes outlined in this Declaration.

Она сочла, что МТБЮ следует привлечь к деятельности центра, по меньшей мере на первоначальном этапе, поскольку информация касается его наследия и требует специальных знаний.
She considered that the ICTY should be involved in the work of the Centre, at least in its initial phase, as the information is about its Legacy and requires expertise.

С учетом вклада региональных организаций в подготовку настоящего исследования их следует привлечь к осуществлению рекомендаций и принятию последующих мер.
In the light of the contribution of regional organizations in the development of the Study, regional entities should be involved in the implementation of and follow-up to its recommendations.

Следует привлечь внимание ко всеобъемлющему характеру запрета, установленного указанным законодательным положением, которое отвечает пункту 2( а) и( d) и пункту 4 резолюции 1373 2001.
Attention should be drawn to the comprehensive nature of the ban imposed by this legislative provision, which is in accordance with paragraph 2(a) and(d) and paragraph 4 of resolution 1373 2001.

Для того чтобы помочь обеспечить уделение всестороннего внимания работе, проводимой в рамках Роттердамской конвенции, следует привлечь назначенный национальный орган, определенный в Роттердамской конвенции.
In order to help ensure that the work done under the Rotterdam Convention is given full consideration the designated national authority identified under the Rotterdam Convention should be involved.