ПРИВЛЕЧЬ ВНИМАНИЕ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• draw the assembly's attention

Примеры использования Привлечь внимание ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне хотелось бы привлечь внимание Ассамблеи к следующим фактам.
I wish to draw the Assembly's attention to the following facts.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к документу А/ 48/ 414/ Аdd. 6.
The President: I wish to draw the Assembly's attention to document A/48/414/Add.6.

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к соответствующим документам.
I should like to draw the Assembly's attention to the relevant documents.

Генеральный комитет, возможно, пожелает привлечь внимание Ассамблеи к пункту 3 приложения I резолюции 48/ 264.
The General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to paragraph 3 of annex I of resolution 48/264.

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к сноске 3 в документе A/ 57/ 639/ Add. 1.
I would like to draw the Assembly's attention to footnote 3 of document A/57/639/Add.1.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь внимание Ассамблеи к другим документам, касающимся выборов.
I would like to take this opportunity to draw the attention of the Assembly to the other documents relating to the election.

Наконец, позвольте привлечь внимание Ассамблеи к инициативе Хорватии.
Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative.

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к созданным в Восточной Азии региональным организациям и механизмам.
I would now like to draw the Assembly's attention to the regional organizations and arrangements in East Asia.

Третий вызов, к которому Святой Престол хотел бы привлечь внимание Ассамблеи, это продолжающийся мировой экономический и финансовый кризис.
A third challenge that the Holy See would like to bring to the attention of the Assembly is the continuing global economic and financial crisis.

Я хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к исправлению в пункту 3 этого доклада.
I would like to draw the attention of the Assembly to a correction to paragraph 3 of that report.

Гн Пулидо Леон( Венесуэла)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к опущению в пункте 76 документа A/ C. 5/ 57/ L. 49.
Mr. Pulido León(Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation would like to draw the attention of the Assembly to an omission in paragraph 76 of document A/C.5/57/L.49.

Наконец, я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к документам, связанным с выборами.
Finally, I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к пункту 110 повестки дня, озаглавленному<< Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров.
I would like to draw the attention of the Assembly to agenda item 110, entitled"Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors.

В заключение позвольте мне привлечь внимание Ассамблеи к вопросу, которому мы придаем самую большую важность.
In closing, let me draw the Assembly's attention to an issue to which we attach the greatest importance.

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к двум особенно важным пунктам постановляющей части этого проекта.
I would like to draw the Assembly's attention to two particularly significant operative paragraphs of that draft.

В завершение моего выступления позвольте мне привлечь внимание Ассамблеи к двум исправлениям, которые необходимо внести в представленный Ассамблее текст.
Before concluding, allow me to draw the attention of the Assembly to two corrections that need to be made to the text before the Assembly..

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к следующим трем конкретным положениям доклада Генерального секретаря.
I would like to draw the Assembly's attention to the following three specific points addressed in the Secretary-General's report.

И, наконец, я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к документам, которые касаются проведения выборов.
Finally, I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.

Мы также хотели бы привлечь внимание Ассамблеи к тому факту, что при реформировании Совета Безопасности нам нельзя забывать и о совершенствовании деятельности других органов этой Организации.
We also draw the Assembly's attention to the fact that Security Council reform must not eclipse the need to revisit other bodies of this Organization.

В этой связи я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к технической ошибке в третьей строке пункта 2.
In that regard, I wish to draw the attention of the Assembly to a technical error in the third line of paragraph 2.

И наконец, я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к вопросу, который рассматривается в Совете Безопасности, а именно о том, как разобраться с остающимися вопросами после завершения работы Трибуналов.
Lastly, I draw the Assembly's attention to the issue pending in the Security Council, namely, how the residual issues should be dealt with after completion of the Tribunals.

От имени Группы 77 я также хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к проблемам, которые вытекают из широкомасштабной миграции трудящихся.
On behalf of the Group of 77, I also draw the Assembly's attention to the problems arising from the large-scale migration of workers.

Я хотел бы также привлечь внимание Ассамблеи к еще одной очень важной проблеме, которая создает серьезную угрозу нашему миру.
I should also like to draw the Assembly's attention to another very important issue that poses a threat to our world.

Мне хотелось бы еще раз привлечь внимание Ассамблеи к пагубной проблеме коррупции и ее проявлениям на международном уровне.
I wish once again to draw the Assembly's attention to the pernicious issue of corruption and its manifestation at the international level.

В этой связи я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к докладу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, который содержится в документе А/ 57/ 12.
In that regard, may I draw the Assembly's attention to the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees contained in document A/57/12.

Я хотел бы сначала привлечь внимание Ассамблеи к проекту резолюции I, содержащемуся в пункте 19 документа A/ 54/ 585/ Add. 3.
I would first like to draw the Assembly's attention to the draft resolution I, contained in paragraph 19 of document A/54/585/Add.3.

Позвольте мне теперь привлечь внимание Ассамблеи к некоторым организационным вопросам, касающимся порядка ведения заседания.
Allow me now to draw the Assembly's attention to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.

Хотел бы прежде всего привлечь внимание Ассамблеи к пункту 128, озаглавленному<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций.
I should like to draw the Assembly's attention first to item 128, entitled"Administration of justice at the United Nations.

В заключение я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к явлению, которое вызывает серьезную обеспокоенность всех нас, в том числе Ливии.
In conclusion, I should like to draw the attention of the Assembly to a phenomenon that greatly concerns all of us, including Libya.

В заключение я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к некоторым добавлениям в документе A/ 53/ 576, который рассматривается в рамках пункта 63 повестки дня.
Finally, I should like to draw the attention of the Assembly to some additions in document A/53/576, under agenda item 63.