TO DRAW THE ATTENTION OF THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• обратить внимание ассамблеи
• привлечь внимание ассамблеи

Примеры использования To draw the attention of the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should also like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.
Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на документы, касающиеся выборов.

He did so by selectively quoting from the text in a manner that served his purposes, while ignoring other paragraphs to which I should like to draw the attention of the Assembly.
Сделал он это, цитируя текст избирательно, так, чтобы это отвечало его интересам, одновременно игнорируя другие его положения, к которым я и хотел бы привлечь внимание Ассамблеи.

It is for this reason that I would like to draw the attention of the Assembly to this global catastrophe.
Поэтому я хочу обратить внимание Ассамблеи именно на эту глобальную катастрофу.

I wish to draw the attention of the Assembly to the fact that we still have 30 speakers on the list.
Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на тот факт, что в списке ораторов остается еще 30 человек.

In conclusion, I would like to take the opportunity to draw the attention of the Assembly to a very extraordinary person.
В заключение, пользуясь этой возможность, я хочу привлечь внимание Ассамблеи к одному весьма необычному человеку.

I should like to draw the attention of the Assembly to a number of important paragraphs in the draft resolution.
Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на ряд важных пунктов в проекте резолюции.

Mr. Pulido León(Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation would like to draw the attention of the Assembly to an omission in paragraph 76 of document A/C.5/57/L.49.
Гн Пулидо Леон( Венесуэла)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к опущению в пункте 76 документа A/ C. 5/ 57/ L. 49.

I would like to draw the attention of the Assembly to the activities of the Special Committee during the period under review.
Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на деятельность Специального комитета за обзорный период.

I would like to take this opportunity to draw the attention of the Assembly to the other documents relating to the election.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь внимание Ассамблеи к другим документам, касающимся выборов.

I would like to draw the attention of the Assembly to agenda item 110, entitled"Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к пункту 110 повестки дня, озаглавленному<< Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров.

Mr. Hanif(Pakistan): I would like to draw the attention of the Assembly to page 9 of document A/55/582/Add.1.
Г-н Ханиф( Пакистан)( говорит по- англий- ски): Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на страницу 11 документа А/ 55/ 582/ Add. 1.

I wish to draw the attention of the Assembly to The Millennium Development Goals Report 2007, published by the United Nations, which stated.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к опубликованному Организацией Объединенных Наций<< Докладу о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2007 год>>, в котором говорится.

In this connection, the Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows.
В этой связи Комитет, возможно, пожелает обратить внимание Ассамблеи на пункты 30, 31 и 36 приложения к резолюции 51/ 241, которые гласят.

Here, I wish to draw the attention of the Assembly to the fact that in the last line of paragraph 6 of the draft resolution the word"independent", in brackets, should be deleted.
Здесь я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к тому факту, что в последней строке пункта 6 проекта резолюции следует снять взятое в квадратные скобки слово" независимого.

The President: Before proceeding, I would like to draw the attention of the Assembly to a number of organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.
Председатель: Прежде, чем мы продолжим, я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на некоторые организационные вопросы, связанные с ведением заседания.

I would like to draw the attention of the Assembly to section J, in particular, which contains the projections for future work of the Committee in 2003, subject to the approval of this body.
Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи, в частности, на раздел J, в котором содержатся наметки будущей работы Комитета в 2003 году, при условии утверждения этим органом.

In this connection, the General Committee may wish to draw the attention of the Assembly to paragraph 4 of its decision 34/401(A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows.
В связи с этим Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Ассамблеи на пункт 4 ее решения 34/ 401( А/ 520/ Rеv. 15, приложение VI), который гласит.

I would like to draw the attention of the Assembly to a correction to paragraph 3 of that report.
Я хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к исправлению в пункту 3 этого доклада.

With respect to the issue of mine clearance, Ukraine would like to draw the attention of the Assembly to another important aspect of the problem: unexploded ordnance and remnants of war.
Что касается вопроса о разминировании, то Украина хотела бы обратить внимание Ассамблеи еще на один важный аспект этой проблемы, а именно на неразорвавшиеся боеприпасы и взрывоопасные предметы, оставшиеся после войны.

Finally, I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.
Наконец, я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к документам, связанным с выборами.

I should like first to draw the attention of the Assembly to a few minor corrections to the text.
Я хотел бы сначала обратить внимание Ассамблеи на некоторые незначительные поправки к тексту.

I should also like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.
Я хотел бы также обратить внимание Ассамблеи на документы, связанные с проведением выборов.

Finally, I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.
И, наконец, я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к документам, которые касаются проведения выборов.

Thirdly, I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.
В-третьих, я хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на относящиеся к этим выборам документы.

In that regard, I wish to draw the attention of the Assembly to a technical error in the third line of paragraph 2.
В этой связи я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к технической ошибке в третьей строке пункта 2.

My delegation would like to draw the attention of the Assembly to paragraph 2 of the draft resolution before us, which.
Моя делегация хотела бы обратить внимание Ассамблеи на пункт 2 рассматриваемого нами проекта резолюции, который.

In conclusion, I should like to draw the attention of the Assembly to a phenomenon that greatly concerns all of us, including Libya.
В заключение я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к явлению, которое вызывает серьезную обеспокоенность всех нас, в том числе Ливии.

Finally, I should like to draw the attention of the Assembly to some additions in document A/53/576, under agenda item 63.
В заключение я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к некоторым добавлениям в документе A/ 53/ 576, который рассматривается в рамках пункта 63 повестки дня.

The General Committee may wish to draw the attention of the Assembly to rule 153 of the rules of procedure, which reads as follows.
Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на правило 153 правил процедуры, которое гласит.

Before concluding, allow me to draw the attention of the Assembly to two corrections that need to be made to the text before the Assembly..
В завершение моего выступления позвольте мне привлечь внимание Ассамблеи к двум исправлениям, которые необходимо внести в представленный Ассамблее текст.