ATTRACT INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• привлечения инвестиций
• привлечь инвестиции
• привлечению инвестиций
• привлекать инвестиции
• привлекают инвестиции
• привлечение инвестиций

Примеры использования Attract investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

They attract investment and create wealth.
Они привлекают инвестиции и создают богатства.

A business-friendly environment would attract investment and spur economic growth.
Благоприятная для развития предпринимательства среда будет способствовать привлечению инвестиций и бурному росту экономики.

They attract investment and create wealth.
Они привлекают инвестиции и создают материальные блага.

Accordingly, central aims of the National Development Strategy and Poverty Reduction Strategy are to develop this sector and attract investment.
Поэтому главными целями НСР/ ССБ являются развитие этого сектора и привлечение инвестиций.

Urban centres attract investment and create wealth.
Городские центры привлекают инвестиции и создают богатства.

And the personal interests of individuals continue to stand above the economic development of the country and attract investment.
А личные интересы отдельных лиц продолжают стоять выше экономического развития страны и привлечения инвестиций.

Attract investment in power generation and networks; 2.
Привлечения инвестиций в производство электроэнергии и энергосистемы; 2.

The most important point he made was that he believed in Africa and that Africa can be a global pole of growth and attract investment on African terms.
Что он верит в Африку и что Африка может стать глобальным полюсом роста и привлечь инвестиции на своих условиях.

PPPs attract investment from both international and domestic sources.
ПГЧС привлекают инвестиции как из международных, так и из внутренних источников.

The consulate will enable co-operation, help develop joint projects and attract investment, officials and business leaders say.
Консульство обеспечит возможность сотрудничества, позволит развивать совместные проекты и привлекать инвестиции, говорят официальные лица и бизнесмены.

Attract investment from local communities and other forest users 2/26.
Привлечение инвестиций со стороны местных общин и других лесопользователей( 2/ 26);

Agencies or organisations are often established, usually by regional authorities, to both attract investment for and promote the creation of SMEs.
Обычно региональные органы власти создают агентства или организации и для привлечения инвестиций для МСП, и для содействия их созданию.

Governments could attract investment by introducing competition through vertically unbundling the competitive elements from the natural monopoly of ISS.
Правительства могут привлекать инвестиции, внедряя конкуренцию путем вертикального разукрупнения конкурентоспособных элементов естественной монополии СИУ.

The consulate will enable co-operation, help develop joint projects and attract investment, officials and business leaders say.
Открытие консульства будет способствовать сотрудничеству, осуществлению совместных проектов и привлечению инвестиций, говорят официальные лица и бизнесмены.

The main goals of the NCDC are to: attract investment for effective projects in priority sectors of the economy and to improve business conditions in regions of the North Caucasus Federal District.
Основные цели работы АО« КРСК»- привлечение инвестиций в эффективные проекты в приоритетных секторах экономики и содействие улучшению условий ведения бизнеса в регионах СКФО.

Nowadays China is trying to reduce the tax burden on taxpayers in order to stimulate economic growth and attract investment into the country.
На сегодняшний день Китай старается снизить налоговую нагрузку на налогоплательщиков с целью стимуляции экономического роста и привлечения инвестиций в страну.

To develop appropriate policies to retain and attract investment and to improve the efficiency and competitiveness of the tourism sector of the region.
Разработать соответствующие мероприятия для удержания и привлечения инвестиций и повышения степени эффективности и конкурентоспособности сектора туризма в регионе.

Interaction with the international community and its mechanisms in order to transfer and develop technology, attract investment and create job opportunities;
Взаимодействие с международным сообществом и его механизмами в целях передачи и развития технологий, привлечения инвестиций и создания новых рабочих мест;

To encourage economic activity and attract investment, States, especially those that are developing and least developed, may enter into international investment agreements.
С тем чтобы стимулировать экономическую деятельность и привлечь инвестиции, государства, в особенности государства из числа развивающихся и наименее развитых стран, могут заключать международные инвестиционные соглашения.

To prosper in today's competitive economy, all countries need, in the first instance, to mobilize their own resources and attract investment from abroad.
Для обеспечения процветания в условиях нынешней конкурентной экономики все страны, прежде всего, должны мобилизовать собственные ресурсы и привлечь инвестиции из-за рубежа.

The challenge is to both increase the volume of private capital flows and attract investment into additional sectors, such as infrastructure, agriculture, manufacturing and tourism.
Трудность заключается в том, что необходимо одновременно добиться увеличения притока частного капитала и привлечь инвестиции в другие сектора, например такие, как инфраструктура, сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность и туризм.

The focus should be not only on investment in the main factory, but on atmosphere, a system that will attract investment in the long term.
Необходимо уделять внимание не только инвестициям в основное производство, но и созданию атмосферы, системы, которая будет привлекать инвестиции в течение длительного времени.

Each country should endeavour to generate domestic revenue, attract investment and lay the foundation for a healthy economy, while providing a framework for the promotion of financial stability and economic growth.
Каждая страна должна принимать меры по увеличению государственных доходов, привлечению инвестиций и созданию основ для здоровой экономики, формируя базу для укрепления финансовой стабильности и экономического роста.

In particular, the Government in the near future plans to adopt in the border communities of the free economic zone that will attract investment and create jobs.
В частности, Правительство в ближайшее время планирует утвердить в приграничных общинах свободную экономическую зону, что будет способствовать привлечению инвестиций и созданию новых рабочих мест.

Creation of conditions to stimulate investment activity in the Republic of Crimea and attract investment through organizing of the most-favoured-nation status to investors;
Создание условий для стимулирования инвестиционной деятельности на территории Республики Крым и привлечения инвестиций на основе создания режима наибольшего благоприятствования инвесторам;

Governments with a clear policy statement that encourages mining find it easy to harmonize their actions and to develop regulatory and fiscal frameworks that attract investment.
Правительствам, проводящим четкий политический курс на поощрение горнодобывающей деятельности, легче согласовать свои действия и разработать правовой и налоговый режим, способствующий привлечению инвестиций.

In recent years, Slovakia has managed to reach a qualitatively new level of development of the automotive industry, attract investment of the leading global concerns, and build an effective export policy.
В последние годы Словакии удалось выйти на качественно новый уровень развития автомобилестроения, привлечь инвестиции ведущих мировых концернов, выстроить эффективную экспортную политику.

Breaking down general and long-term targets and goals into specific and short-term elements can help assess needs, identify priorities and attract investment and donor support.
Разбивка общих и долгосрочных задач и целей на более узкие и краткосрочные элементы может содействовать оценке потребностей, выявлению приоритетов и привлечению инвестиций и поддержки со стороны доноров.

Peru needed to be a streamlined, modern State that could respond quickly to current needs and attract investment from the private sector, and it had implemented reforms in all fields.
Перу должна стать модернизированным современным государством, которое могло бы быстро удовлетворять существующие потребности и привлекать инвестиции в частный сектор; реформы в стране были проведены во всех областях.

In addition, privatization must be tackled, as it is the only long-term way to revitalize large parts of the economy, attract investment and establish a tax base.
Помимо этого, необходимо приступить к приватизации, поскольку она является единственным долгосрочным способом, позволяющим реанимировать крупные секторы экономики, привлечь инвестиции и создать налоговую базу.