ПРИВЛЕЧЕНИЕ ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• attracting investment
• attraction of investments
• investment raising
• mobilizing investments
• attracting investments
• attraction of investment
• attract investment
• attract investments
• involvement of investments

Примеры использования Привлечение инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие в привлечение инвестиций.
Assistance in attracting investments.

Привлечение инвестиций в энергетику.
Attracting Investments into Energy Sector.

Акселерация и привлечение инвестиций в StartupAcademy;
Acceleration and attraction of investments into StartupAcademy;

Привлечение инвестиций для его реализации;
Attraction of investments for its realization;

Это тормозит привлечение инвестиций в энергосберегающие проекты.
It inhibits the attraction of investment in energy-saving projects.

Привлечение инвестиций в перспективные проекты;
Attracting investments in future projects;

Большое значение имеет привлечение инвестиций в инфраструктуру, в том числе в ИКТ.
Attracting investment in infrastructure, including ICT, is important.

В 1991 г. привлечение инвестиций в отрасль экономики.
In 1991, attracting investment in the economy.

Г-н Алему( Эфиопия) говорит, что привлечение инвестиций имеет важнейшее значение.
Mr. Alemu(Ethiopia) said that attracting investment was of the utmost importance.

Привлечение инвестиций может быть связано с весьма большими затратами.
Attracting investment can be very costly.

Экономический рост и привлечение инвестиций очень актуальны сейчас для России.
Economic growth and attracting investment are the issues of great relevance for Russia.

Привлечение инвестиций в сферу Интернет- технологий;
Attraction of investments in the field of Interntet-technologies;

Основной темой для дискуссии станет привлечение инвестиций в реальный сектор экономики.
The central theme for discussion will be attracting investment into the real economy.

Привлечение инвестиций и развитие инновационной системы.
Attraction of investments and development of innovative system.

Основной темой дискуссии станет привлечение инвестиций в реальный сектор экономики.
The main discussion theme will be attracting investment to the real sector of the economy.

Привлечение инвестиций в Юго-Восточную Европу задачи и препятствия.
Attracting Investment in South East Europe- Challenges and Barriers.

Обучение и повышение квалификации сотрудников, ответственных за привлечение инвестиций и работу с инвесторами.
Training and professional development of employees responsible for attracting investments and work with investors.

Привлечение инвестиций в стартап- как договориться с инвестором?
Attraction of investments in a start-up- how to negotiate with an investor?

Поэтому главными целями НСР/ ССБ являются развитие этого сектора и привлечение инвестиций.
Accordingly, central aims of the National Development Strategy and Poverty Reduction Strategy are to develop this sector and attract investment.

Цель: Привлечение инвестиций и развитие инновационной системы.
Purpose: Attraction of investments and development of innovative system.

Это поможет при разработке и осуществлении экономических стратегий, направленных на привлечение инвестиций, без которых осуществление НЕПАД столкнется с серьезными проблемами.
That will help in the design and execution of economic strategies aimed at mobilizing investments-- without which the implementation of NEPAD would be seriously handicapped.

Привлечение инвестиций со стороны местных общин и других лесопользователей( 2/ 26);
Attract investment from local communities and other forest users 2/26.

Основные цели работы АО« КРСК»- привлечение инвестиций в эффективные проекты в приоритетных секторах экономики и содействие улучшению условий ведения бизнеса в регионах СКФО.
The main goals of the NCDC are to: attract investment for effective projects in priority sectors of the economy and to improve business conditions in regions of the North Caucasus Federal District.

Привлечение инвестиций от фондов прямых инвестиций или стратегических партнеров.
Attracting investment from private investors or strategic partners.

НСР- 2030 является логическим продолжением и дальнейшим развитием приоритетных направлений национального развития, заложенных в НСР- 2015, а именно:( 1) реформа государственного управления;( 2) развитие частного сектора и привлечение инвестиций;( 3) развитие человеческого потенциала.
NDS-2030 is a logical continuation and further development of priority areas of national development, laid down in the NDS-2015, namely:(1) public administration reform;(2) private sector development and investment raising;(3) human development.

Тем не менее, привлечение инвестиций в развитие СЭЗ сталкивается с серьезными трудностями.
Nevertheless attraction of investments in EEZ encounters significant problems.

Признание и использование финансового и технического потенциала стран- реципиентов и эффективное привлечение инвестиций из частного сектора путем стимулирования соответствующих национальных учреждений и посредством содействия созданию стимулирующих условий Соединенные Штаты, MISC. 5.
Recognizing and building on the financial and technological capacity of the recipient country and effectively mobilizing investments from the private sector by boosting relevant national institutions and enabling environments United States, MISC.5.

Привлечение инвестиций остается проблемой для развития возобновляемой энергетики в регионе.
Attracting investment remains an issue for renewable energy development in the region.

Главными направлениями внешнеэкономического сотрудничества являются: интегрирование Республики Армения во всемирную экономику, стимулирование экспорта, привлечение инвестиций, создание благоприятных условий для развития внешнеэкономической деятельности, развитие инфраструктур, повышающих эффективность внешнеэкономической деятельности и т. д.
In general, the major and preferable directions of foreign trade-economic cooperation are: integration of RA to world economy, promotion of export, involvement of investments, creation of a favorable environment for the development of foreign economic activity, reduction of the negative rest of trade balance, development of adequate substructures promoting the raise of productiveness of foreign trade-economic activity, etc.

Привлечение инвестиций в коммунальную энергетику и тарифное регулирование// Там же.
Attraction of investments into the municipal power and tariff regulation.(in Russian)// Ibidem.