ПРИВЛЕЧЕНИЕ КОНСУЛЬТАНТОВ на Английском - Английский перевод

• consultants
• engagement of consultants
• consultancies
• consultancy

Примеры использования Привлечение консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти средства не предусматриваются на привлечение консультантов и не сокращались.
This funding was not foreseen for consultants and was not reduced.

Сметные ассигнования на привлечение консультантов и групп экспертов составляют 117 800 долл. США.
The estimated requirements for consultants and expert groups amount to $117,800.

По этой программе предусматриваются средства в размере 98 300 долл. США, главным образом на привлечение консультантов.
Funding of $98,300 was foreseen for this programme, mainly for consultants.

Выделение ассигнований на привлечение консультантов в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов не предлагается.
No requirements for consultants have been proposed for the biennium 2010-2011.

Постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов;
Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts;

Предусматривается также привлечение консультантов для осуществления планов обеспечения безопасности УВКБ.
Provision is also made for consultants engaged for UNHCR protection deployment schemes.

Привлечение консультантов необходимо только в тех областях, где соответствующие эксперты отсутствуют.
The involvement of consultants is required only in those areas where in-house expertise is not available.

Его делегация высказала обеспокоенность в отношении ресурсов, выделяемых на привлечение консультантов, в качестве меры, компенсирующей сокращение штата сотрудников.
His delegation was concerned by the amount allocated to consultants as a countermeasure to staff reductions.

Привлечение консультантов не осуществляется в обход установленных критериев и процедур отбора персонала.
The engagement of consultants does not circumvent the established criteria and procedures for selecting staff.

Подготовительная стадия»- запуск, предусматривающая утверждение основных про- граммных документов, мобилизация команды, привлечение консультантов и т. д.;
Preparation stage includes launch and approval of main programme documents, team mobilization, engaging consultants, etc.

Привлечение консультантов и индивидуальных подрядчиков, нанятых на местной основе, в полевых операциях: 2008- 2009 годы.
Engagement of consultants and individual contractors locally recruited in field operations: 2008-2009.

Для оказания помощи отделениям в подготовке документации к этому заключительному этапу планируется организация поездок по странам или привлечение консультантов.
Plans are underway to visit countries or engage consultants to support offices in preparing their records for this final phase.

Vi привлечение консультантов, индивидуальных подрядчиков и временного персонала, в том числе в связи с проведением конференций;
Vi Engagement of consultants, individual contractors and staff with temporary appointments, including for conferences;

В ходе этого заседания были рассмотрены такие основные вопросы, как привлечение консультантов и управление их работой, планирование работы и общие трудности, связанные с управлением СПП.
This session highlighted key issues such as hiring and managing consultants, work planning, and common hurdles in PPG management.

Привлечение консультантов и индивидуальных подрядчиков в рамках неполевых операций с разбивкой по цели назначения: 2008- 2009 годы.
Engagement of consultants and individual contractors in non-field operations, by purpose of engagement: 2008-2009.

Мониторинг антимонопольного, налогового законодательства РФ и привлечение консультантов( в установленном порядке) по спорным вопросам интерпретации законодательных норм.
Monitors the antimonopoly and tax laws of Russia and engages counselors(under the prescribed procedure) for any disputable interpretations of legal regulations;

Привлечение консультантов и индивидуальных подрядчиков с разбивкой по профессиональным группам, 2004 год, 2005 год и двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Engagement of consultants and individual contractors by occupational group in 2004, 2005 and the biennium 2004-2005.

Со ссылкой на представленную Консультативному комитету дополнительную информацию он отмечает, что на привлечение консультантов для Бюро по вопросам этики испрашивается 27 000 долл. США.
The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that an amount of $27,000 is requested under consultants for the Ethics Office.

Vi привлечение консультантов, индивидуальных подрядчиков и временного персонала, в том числе в связи с проведением конференций( более 3000 контрактов);
Vi Engagement of consultants, individual contractors and staff with temporary appointments, including for conferences(more than 3,000 hires);

В ассигнования на финансирование Административной канцелярии Генерального секретаря включена сумма, составляющая до пересчета 180 300 долл. США, которая предусмотрена на привлечение консультантов и экспертов.
A provision of $180,300 before recosting has been included under the Executive Office of the Secretary-General for consultants and experts.

Привлечение консультантов и индивидуальных подрядчиков в неполевых операциях: 2008- 2009 годы 10 подразделений с наибольшим числом назначений.
Engagement of consultants and individual contractors in non-field operations: 2008-2009 10 entities with the largest number of engagements..

Проведен обзор предложений об оказании консультативных услуг для обеспечения того, чтобы привлечение консультантов соответствовало установленным критериям и процедурам отбора персонала.
The consultancy proposals have been reviewed to ensure that the engagement of consultants conforms to the established criteria and procedures for staff selection.

B Привлечение консультантов и учебная работа отложены в целях синхронизации проектов внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе и системы общеорганизационного планирования ресурсов.
B Consultancy and training delayed to synchronize International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning projects.

Исключения избыточных и/ или не имеющих важного значения услуг и деятельности, включая сокращение расходов на необязательные мероприятия, такие как поездки, привлечение консультантов и поставки;
Eliminating redundant and/or non-essential services and activities, including reduced spending on discretionary activities such as travel, consultants and supplies;

Требуется 200 000 долл. США на привлечение консультантов для анализа отраслевой практики и модели закупочной деятельности в конкретных отраслях, имеющих отношение к потребностям Организации Объединенных Наций.
Is required for consultants to review industry practices and procurement model in specific industries relevant to the United Nations requirements.

Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ) уже включил в бюджет расходы на привлечение консультантов и часть расходов на созыв группы экспертов для оценки результатов пересмотра.
The Statistical Division of the United Nations Secretariat(UNSTAT) has already budgeted for consultants and for some of the costs of convening an expert group to evaluate the revision.

Привлечение консультантов и индивидуальных подрядчиков в неполевых операциях в период 2008- 2009 годов с разбивкой по профессиональным группам профессиональные группы, в рамках которых имело место более 200 назначений.
Engagement of consultants and individual contractors in non-field operations, by occupational group: 2008-2009 occupational groups with more than 200 engagements..

В этих предложениях Управлением испрашиваются дополнительные ресурсы на привлечение консультантов и профессиональную подготовку, что необходимо для разработки и реализации программы, рекомендованной Комиссией.
In those proposals, the Office requested additional resources for consultancies and training, which are necessary for development and implementation of the programme recommended by the Board.

Привлечение консультантов необходимо как мера по проведению внешней оценки результатов работы по обеспечению гарантии качества для подтверждения эффективности системы управления деятельностью Организации, в том что касается управления имуществом.
The consultancy is required as an external quality assurance measure to validate the Organization's performance management system with respect to property management.

Представитель Генерального секретаря согласилась с тем, что привлечение консультантов является подходящей и реально осуществимой временной мерой до тех пор, пока не будет заполнена вакансия уровня С- 5.
The representative of the Secretary-General agreed that the engagement of consultants was a suitable and practical option as an interim measure until such time as the P-5 post was filled.