НАПРАВЛЕНА НА ПРИВЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is aimed at attracting

Примеры использования Направлена на привлечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая политика направлена на привлечение иностранных инвестиций.
This policy is aimed at attracting foreign investment.

Четвертая вещь продвижение или маркетинговой деятельности, которая направлена на привлечение большего количества клиентов с помощью рекламных усилий.
The fourth thing is the promotion or marketing activities which aims at bringing in more customers via advertising efforts.

Внешнеторговая политика Армении направлена на привлечение прямых иностранных инвестиций и либерализацию торговых режимов.
Armenia's foreign trade policy aims to attract foreign direct investments and liberalize trade regimes.

Инициатива была направлена на привлечение в город новой волны иностранных инвесторов и на создание более доступных условий для туристов среднего достатка.
The initiative was designed to attract a fresh wave of international investors to the city, while making rates more affordable for mid-market travellers.

Инвестиционная политика государства направлена на привлечение частного капитала в развитие сектора.
The investment policy of the state is aimed at attracting private capital to the development of the sector.

Его деятельность направлена на привлечение всех прогрессивных сил нашего общества на защиту нации от этой пандемии.
Its work is aimed at bringing in all progressive forces in our society to protect our nation from this pandemic.

Эта встреча является первой такого рода и направлена на привлечение известных личностей к борьбе против расизма в спорте.
The game was the first of its kind and was aimed at involving celebrities in the fight against racism in sport.

Австралия относительно молодая страна, малозаселенная и стремительно развивающаяся, поэтому миграционная политика страны направлена на привлечение новых жителей.
Australia is relatively young country, is sparsely populated and is speedy development, that's why migration policy of the country is aimed to attracting new residents.

Политика в области управления персоналом направлена на привлечение и удержание высококвалифици- рованных сотрудников на всех уровнях.
Human resources management policy is aimed at attracting and retaining highly-qualified personnel at all levels.

Кадровая политика Банка направлена на привлечение и удержание перспективных работников, раскрытие их профессионального и личностного потенциала и обеспечение социальной защищенности.
The human resources policy is aimed at recruiting and retaining prospective employees and at unlocking their professional and personal potential as well as ensuring their social security.

Этнические цыгане составляют около 40 процентов персонала Национального агентства по вопросам цыган, деятельность которого направлена на привлечение, мотивацию и проведение координационной работы среди цыганских выпускников учебных заведений.
Around 40 per cent of the staff of the National Agency for Roma, which aimed to attract, motivate and coordinate Roma graduates, were ethnic Roma.

Деятельность этих корпораций будет направлена на привлечение новых проектов, развитие малого и среднего бизнеса, усилении кооперации.
Their operation will be aimed at bringing in new projects, developing small and medium sized businesses, and strengthening business cooperation.

Политика либерализации, проводимая правительством и нашедшая свое отражение в Указе 1989 года о содействии развитию предприятий, который заменил соответствующий Указ 1977 года, направлена на привлечение в страну иностранных инвестиций.
The liberalization policies of the Government, as reflected in the 1989 Enterprises Promotion Decree which repealed that of 1977, were designed to attract foreign investment into the country.

Кадровая политика ГК« Де Визу» направлена на привлечение и развитие сотрудников, нацеленных на достижение успеха вместе с компанией.
Personnel Policy of"De Visu" Group is focused on attracting and developing of employees aimed at the achievement of success together with the company.

Его политика направлена на привлечение правительств-- в сотрудничестве с гражданским обществом-- к поддержке инвестиций в людские ресурсы, таких, как образование, обучение грамоте и другим навыкам, необходимым для устойчивого развития.
Its policy focuses on engaging Governments, in collaboration with civil society, to support investments in human resources, such as education, literacy and other skills training, which are essential to sustainable development.

Национальная же политика, наоборот, направлена на привлечение наилучших кадров, предлагая им более благоприятные условия, чем менее квалифицированным мигрантам.
National policies, by contrast, were aimed at attracting the best talent with more favourable conditions than less-skilled migrants were offered.

Министры приветствовали и приняли к сведению предлагаемую инициативу<< Инвестиции в Африку>>, совещание по которой будет организовано Египтом в сотрудничестве с Комиссией Африканского союза в 2011 году и которая направлена на привлечение инвестиций, особенно в целях устранения пробелов в инфраструктуре в Африке.
The Ministers welcomed and took note of the proposed"Invest Africa" initiative to be convened by Egypt in collaboration with the African Union Commission in 2011, aimed at attracting investments, especially for closing infrastructure gaps in Africa.

В 2005 году инвестиционная политика будет направлена на привлечение прямых иностранных инвестиций в малые и средние предприятия, а также на развитие микрофинансирования.
In 2005 the investment policy would be directed to attracting of direct foreign investments to small and medium enterprises, as well as for micro finance development.

Данная программа направлена на привлечение гражданского общества к просветительской и профилактической работе в целях ограничения масштабов данного явления; этой акцией были охвачены Бухарест и все уезды, в качестве партнеров в ней участвовали местные НПО.
This program aimed at involving the civil society in educational and preventive activities, in order to limit this phenomenon; Bucharest together with all counties have participated at this action, having as partners local NGOs.

Деятельность Американской Торговой Палаты в Украине направлена на привлечение и удержание инвестиций в стране, а также отстаивание интересов компаний- членов перед правительством Украины и правительствами других стран.
The activity of the American Chamber of Commerce is aimed at attracting and retaining investments in the country, as well as protection of member companies before the Government of Ukraine and before governments of other countries.

То в соответствии с задачами Национального плана развития на 1995- 2000 годы Стратегия обеспечения благосостояния коренных народов направлена на привлечение общин этнических меньшинств к процессу развития страны при гарантии полного уважения их культурной и языковой самобытности и традиций.
In accordance with the principles of the National Development Plan 1995-2000, the strategy to enhance the well-being of indigenous peoples addresses the integration of ethnic communities in the country's development, with full respect for their cultural richness, languages and traditions.

Посредством всех своих результатов Программа будет направлена на привлечение и распределение выгод в равной степени между мужчинами и женщинами, а также молодежью, включая, при необходимости, специальные меры по продвижению наименее представленной группы.
Throughout all its results the programme will aim to engage and benefit equally women and men and young persons by including, where needed, special measures to advance the less represented group.

Стратегия, в осуществлении которой принимают участие соответствующие правительственные учреждения, Союз египетских предпринимателей и гражданское общество, основана на принципе совместной ответственности и направлена на привлечение иностранного и местного капитала с целью создания новых рынков, стимулирование производства и национальной экономики, реализацию микропроектов и поощрение маломасштабных инвестиций, а также проведение исследований, позволяющих определить уровень спроса и предложения и разработать национальную политику в области подготовки кадров.
The strategy-- which has seen the involvement of relevant government departments, the Union of Egyptian Businessmen and civil society-- is based on the principle of shared responsibility and aims to attract foreign and local capital in order to open new markets and kick start manufacturing and the national economy, launch micro projects and encourage small-scale investment, undertake research on the basis of which to determine levels of supply and demand, and formulate a national training policy.

Макроэкономическая политика нередко направлена на привлечение прямых иностранных инвестиций, что во многих случаях способствует изоляции бедных городских общин с многочисленными последствиями для этих уязвимых групп населения, в особенности для выходцев из сельских районов.
Macroeconomic policies often aimed at attracting direct foreign investment, which often contributed to the isolation of poor urban communities with many consequences for these vulnerable groups, especially those originally from the rural areas.

Основная цель издания- информационная поддержка проектов и деятельности ЮНИДО, которая направлена на привлечение в нашу страну иностранных технологий и инвестиций, связанных с модернизацией российской промышленности и экономики, на продвижение российских технологий в другие страны, помощь в размещении средств российских инвесторов за рубежом.
The main purpose of the magazine- information support on UNIDO projects and activities, aimed at attracting foreign technology and investments related to modernization of the Russian industry and economy, promotion of Russian technologies in other countries and assistance in the placement of funds of Russian investors abroad.

В этот период вся работа ребят из молодежного клуба была направлена на привлечение внимания общественности к уникальному месту- селу Пречистый Бор, исторически связанным с историей Тверского княжества( образованием знаменитого Отроча монастыря) и много позже- судьбой священномученика Фаддея( Успенского), к проблеме возрождения сельских храмов в целом, к привлечению внимания местных жителей к« руине», которая имеет и имя, и историю и, хочется надеяться.
During this period the club work was aimed at attracting people's attention to the unique place- Prechisiy Bor, that is historically connected to the history of Tver princedom( forming the famous Otroch monastery) and much later- the destiny of the saint martyr Faddey(Uspensky), to the problem of the revival village churches in general, attracting local citizens' attention to the"ruins" which have the name and the history and.

Для выполнения функции, направленные на привлечение, реализацию и защиту иностранных инвестиций.
To perform the functions directed to the attraction, realization and protection of foreign investment.

Законодательные изменения, направленные на привлечение в страну высококвалифицированных специалистов.
Legislative Changes Aimed at Attraction of Highly Qualified Specialists into Russia.

В дальнейшем СЕНТРАВИС продолжит реализовывать проекты, направленные на привлечение внимания сотрудников к вопросам охраны труда и безопасности на рабочем месте.
In the future, CENTRAVIS will continue to implement projects aimed at attracting employees' attention to occupational safety and health at work.

Мы также начали работу по принятию законодательства, направленного на привлечение иностранных инвестиций и содействие экономическому росту.
We have also begun to promulgate laws aimed at attracting foreign investment and promoting economic growth.