AIMED AT ATTRACTING на Русском - Русский перевод

• направленные на привлечение
• нацеленные на привлечение
• направленных на привлечение
• направленной на привлечение
• направленную на привлечение

Примеры использования Aimed at attracting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering.
В Швеции осуществляется техническая программа, направленная на вовлечение девушек в изучение технических наук.

It will be aimed at attracting leading specialists with the expertise and experience in all fields of aviation.
Он будет направлен на привлечение лучших специалистов и экспертов, со знаниями и опытом во всех областях авиационной отрасли.

Many African countries are undertaking painful reforms aimed at attracting foreign direct investment.
Многие африканские страны проводят болезненные реформы, нацеленные на привлечение иностранных прямых капиталовложений.

A Law on Concessions aimed at attracting private investments in road development was adopted in January 2000.
В январе 2000 года был принят Закон о концессиях, направленный на привлечение частных инвестиций в интересах развития сети автомобильных дорог.

The Bank will continue to apply its core business strategy aimed at attracting and retaining corporate market segment.
Банк продолжит применять бизнес стратегию, ориентированную на привлечение и удержание корпоративного сегмента рынка.

The policy reforms aimed at attracting investment by the private sector should complement policies and regulations that also encourage sustainable forest management.
Программные мероприятия, направленные на привлечение инвестиций частного сектора, должны дополнять стратегии и нормативные положения, которые также стимулируют устойчивое лесопользование.

Development of a strategy, policy and standards aimed at attracting qualified professionals to manage the Group.
Выработки стратегии и формирования поли- тики и стандартов, направленных на привлечение к управлению Компанией квалифицированных специалистов;

For example, measures aimed at attracting foreign investment have to be accompanied by measures aimed at strengthening its sustainable development impact(e.g. by ensuring that investors act responsibly), and by policies to achieve the best possible mix between domestic and foreign, and public and private investment.
Например, меры, нацеленные на привлечение иностранных инвестиций, должны сопровождаться мерами, направленными на повышение их отдачи с точки зрения устойчивого развития( например, путем обеспечения ответственности деятельности инвесторов), а также политикой достижения оптимального сочетания отечественных и иностранных, государственных и частных инвестиций.

In 2018, the Bank will continue its efforts aimed at attracting and retaining companies with high expected turnover.
В 2018 году Банк продолжит свои усилия, направленные на привлечение и удержание компаний с высоким ожидаемым оборотом.

To reverse the decline in oil output after 1987, his Government had adopted a liberal policy aimed at attracting foreign investment.
Чтобы обратить вспять тенденцию сокращения добычи нефти, начавшуюся в 1987 году, правитель- ство Азербайджана приняло либеральную политику, направленную на привлечение иностранных инвести- ций.

We have also begun to promulgate laws aimed at attracting foreign investment and promoting economic growth.
Мы также начали работу по принятию законодательства, направленного на привлечение иностранных инвестиций и содействие экономическому росту.

International cooperation with the support of international agreements should reinforce national policies aimed at attracting FDI and benefiting from it.
Международное сотрудничество, подкрепляемое международными соглашениями, должно способствовать укреплению национальной политики, направленной на привлечение и использование ПИИ.

The focus is made on the measures aimed at attracting skilled labor force and fighting against il legal immigration.
Главный акцент при этом сделан на мерах, направленных на привлечение квалифицированной рабочей силы и борьбу с не легальной иммиграцией.

In order to lower production costs and risks, many countries offer incentives aimed at attracting new or more export-oriented FDI.
В целях снижения производственных издержек и рисков многие страны предлагают стимулы, направленные на привлечение новых или в большей степени ориентированных на экспорт ПИИ.

Goethe Institute competition aimed at attracting attention of the public to local environmental problems and finding ways of their solution.
Конкурс Гете- Института, призванный привлечь внимание общественности к локальным проблемам окружающей среды и поиску путей их решения.

Search Engine Optimization and SEO-promotion site- a complex of activities aimed at attracting visitors to the site via search engines.
Поисковая оптимизация и SЕО- продвижение сайта- это комплекс действий направленный на привлечение посетителей на сайт с помощью поисковых систем.

Basically CPA affiliate program aimed at attracting to cooperate owners of large Internet resources, but also their members can be ordinary users.
В основном СРА партнерки нацелены на привлечение к сотрудничеству владельцев крупных интернет- ресурсов, но также их участниками могут быть простые пользователи.

She also explained that the idea of implementing the National Travel and Tourism program was a strategic measure aimed at attracting over a hundred million visitors by the year 2021.
Она также рассказала об идеи запуска новой программы National Travel& Tourism, стратегия которой нацелена на привлечение 100 миллионов иностранных туристов к 2021 году.

This function will be aimed at attracting and optimally programming the extrabudgetary resources required for the technical cooperation programmes and projects of UNIDO.
Цель такой функции будет заключаться в привлечении и оптимальном программировании внебюджетных ресурсов, необходимых для программ и проектов ЮНИДО в области технического сотрудничества.

In 2002, the Thai Government approved a package of tax incentives aimed at attracting foreign regional operating headquarters(ROH) to Thailand.
В 2002 году правительство Таиланда одобрило комплекс налоговых льгот, направленных на привлечение иностранных РОШ в Таиланд.

After that, the participants agreed to hold a council meeting linked to TIFA annually to hold regular dialogue aimed at attracting American investment into the region.
Вслед за подписанием соглашения участники договорились ежегодно проводить заседания Совета TIFA для поддержания регулярного диалога, направленного на привлечение американских инвестиций в регион.

Together with them the branch implements a range of activities aimed at attracting talented graduates to the company, increasing young people's interest in the electricity industry.
Совместно с ними филиал реализует целый комплекс мероприятий, направленных на привлечение в компанию талантливых выпускников, повышение у молодежи интереса к электроэнергетической отрасли.

In 2011, the Chamber of Commerce and the Hotel Association initiated a $100,000 advertising campaign aimed at attracting more visitors to the Territory.
В 2011 году Торговая палата и Ассоциация гостиничного хозяйства организовали рекламную кампанию стоимостью в 100 000 долл. США в целях привлечения в территорию большего числа туристов.

LDCs have been actively pursing policies aimed at attracting and benefiting from FDI as a means of acquiring capital and technology, providing employment and export opportunities.
НРС активно проводят политику, нацеленную на привлечение и реализацию положительных результатов ПИИ как средства приобретения капитала и технологии, создания рабочих мест и возможностей экспорта.

Management and conservation of White Pelican in the Black Sea Biosphere Reserve should be aimed at attracting this species for breeding and cover several directions: 1.
Охрана и менеджмент популяции розового пеликана в Черноморском биосферном заповеднике должны быть направлены на привлечение вида на гнездование и включать несколько направлений: 1.

It was noted that investment projects should be aimed at attracting residents to sites fully provided with infrastructure, where, apart from developing residential construction, small and medium-sized business may develop.
По словам участников, реализация инвестпроектов должна быть нацелена на привлечение резидентов на инфраструктурно обеспеченные площадки, на которых помимо развития жилья можно развивать малый и средний бизнес.

In the same way, they worked for two weeks prior to today's trip to Karakalpakstan, and, as a result, a draft new program aimed at attracting additional investments was developed.
Таким же образом они работали в течение двух недель до сегодняшней поездки в Каракалпакстан, по итогам разработан проект новой программы, направленной на привлечение дополнительных инвестиций.

Liberalization is distinguished from other types of measures also aimed at attracting foreign investors and the broader regulatory context, while noting the interrelations between various policy measures.
Проводится разграничение между либерализацией и другими видами мер, также направленных на привлечение иностранных инвесторов и формирование более широких нормативных рамок, однако при этом отмечается взаимосвязь различных мер в области политики.

The authors reveal the institutional changes in the market of Russia, aimed at attracting foreign issuers, investors and intermediaries.
Авторами раскрываются институциональные изменения на этом рынке России, направленные на привлечение иностранных эмитентов, инвесторов и посредников.

Many African countries have adopted policies aimed at attracting foreign investment, but the response has been modest.
Многие африканские страны приняли на вооружение стратегии, направленные на привлечение иностранных инвестиций, однако это вызвало сдержанную реакцию.