ЗАТЕМ БУДУТ НАПРАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• would then be sent
• will then be forwarded

Примеры использования Затем будут направлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня депутаты представят свои предложения, которые затем будут направлены в правительство.
Today members will submit their proposals, which will then be forwarded to the government.

После обсуждения с соответствующими властями в конце мая был осуществлен новый комплекс мероприятий с целью завершить разработку текстов, которые затем будут направлены в парламент для принятия.
Following discussions with the pertinent authorities, a new mission had taken place at the end of May to finalize the texts which will then be forwarded to the Parliament for approval.

Эти сотрудники должны закончить обучение в марте 2014 года и затем будут направлены национальной полицией в места службы.
They are expected to graduate in March 2014 and subsequently be deployed by the national police.

Рабочая группа, возможно, также рассмотрит поправки к ее нынешнему кругу ведения, которые затем будут направлены Комитету для утверждения.
The Working Group may also consider amendments to its current terms of reference, which it would then refer to the Committee for approval.

В отношении сообщения ACCC/ C/ 2010/ 54( Европейский союз) Комитет принял к сведению информацию, полученную от автора сообщения 28 сентября 2011 года и от соответствующей Стороны 10 ноября 2011 года, а также полученный 14 ноября 2011 года дальнейший ответ автора сообщения и принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своем тридцать шестом совещании с целью завершения подготовки проекта выводов, и при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить свои замечания.
With respect to communication ACCC/C/2010/54(European Union), the Committee took note of the information received from the communicant on 28 September 2011 and from the Party on 10 November 2011, as well as the communicant's further response on 14 November 2011, and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-sixth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Комитет решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем следующем совещании с целью завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.
The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its next meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

В связи с сообщением ACCC/ C/ 2008/ 31( Германия) Комитет принял решение продолжить обсуждение по данному вопросу на своих следующих совещаниях с целью завершения работы над проектом выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для замечаний.
With regard to communication ACCC/C/2008/31(Germany), the Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its next meetings with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Комитет решил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать восьмом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой сделать свои замечания.
The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-eighth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

В связи с сообщением ACCC/ C/ 2012/ 71( Чешская Республика) Комитет вновь обсудил этот вопрос на закрытом заседании и решил продолжить его рассмотрение на своем следующем совещании с целью завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.
On communication ACCC/C/2012/71(Czech Republic), the Committee continued its deliberations in closed session and agreed to continue its deliberations at its next meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Комитет принял решение продолжить обсуждение с использованием своей электронной процедуры принятия решений с целью завершения подготовки проекта выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить свои замечания.
The Committee agreed to continue its deliberations using its electronic decision-making procedure with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Что касается сообщения ACCC/ C/ 2008/ 27( Соединенное Королевство), то Комитет постановил продолжить обсуждение вопроса с использованием своей электронной процедуры принятия решений с целью завершения подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой сделать свои замечания.
With regard to communication ACCC/C/2008/27(United Kingdom), the Committee agreed to continue its deliberations on the matter using its electronic decision-making procedure, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Структура<< ООН- женщины>> сообщила, что в настоящее время она разрабатывает и внедряет формуляры для оценки поставщиков, которые затем будут направлены во все отделы/ подразделения.
UN-Women indicated that it was in the process of creating and implementing vendor evaluation forms that would then be distributed to all sections/units.

Секретарь МДП предложил делегациям Кыргызстана и Таджикистана передать в секретариат все соответствующие материалы, касающиеся этих трудностей, которые затем будут направлены компетентным органам Узбекистана для рассмотрения.
The TIR Secretary invited the delegations of Tajikistan and Kyrgyzstan to provide the secretariat with all relevant material concerning the reported difficulties, which would then be transmitted to the competent authorities of Uzbekistan for consideration.

Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать седьмом совещании с целью окончательной подготовки его проектов выводов и, если в этом возникнет необходимость, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.
It agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-seventh meeting, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать седьмом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены для представления замечаний соответствующей Стороне и автору сообщения.
The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-seventh meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Затем он принял решение продолжить рассмотрение данного вопроса на своем сороковом совещании( 25- 28 марта 2013 года) с целью завершения работы над проектом своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены для замечаний соответствующей Стороне и автору сообщения.
It then agreed to continue its deliberations on the matter at its fortieth meeting(25- 28 March 2013) with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Что касается сообщения ACCC/ C/ 2008/ 32( Европейский союз), то Комитет принял решение продолжить на своем двадцать девятом совещании обсуждение этого вопроса с целью завершения подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой сделать свои замечания.
With regard to communication ACCC/C/2008/32(European Union), the Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-ninth meeting, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Затем Комитет обсудил проект выводов на закрытом заседании и решил продолжить рассмотрение данного вопроса на своем тридцать пятом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить их замечания.
The Committee then deliberated on the draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-fifth meeting, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Что касается сообщения ACCC/ C/ 2010/ 45( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), то Комитет принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать девятом совещании с целью завершения работы над проектом выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.
Concerning communication ACCC/C/2010/45(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), the Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-ninth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Что касается сообщения ACCC/ C/ 2013/ 85( Соединенное Королевство), то Комитет вновь обсудил этот вопрос на закрытом заседании и решил продолжить его рассмотрение на своем сорок шестом совещании с целью завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.
Concerning communications ACCC/C/2013/85 and ACCC/C/2013/86(United Kingdom), the Committee continued its deliberations in closed session and agreed to continue those deliberations at its fortysixth meeting, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Что касается сообщения ACCC/ C/ 2009/ 44( Беларусь), то Комитет вновь обсудил проект выводов на закрытом заседании и решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать втором совещании с целью окончательной подготовки проекта выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить их замечания.
With regard to communication ACCC/C/2009/44(Belarus), the Committee continued its deliberations on the draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-second meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

В отношении сообщения ACCC/ C/ 2010/ 51( Румыния) Комитет продолжил на закрытом заседании обсуждение проекта выводов и решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать шестом совещании с целью завершения подготовки проекта выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой предоставить свои замечания.
With regard to communication ACCC/C/2010/51(Romania), the Committee continued its deliberations on the draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-sixth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Что касается сообщения ACCC/ C/ 2012/ 69( Румыния), то Комитет вновь обсудил этот вопрос на закрытом заседании и решил продолжить его рассмотрение на своем сорок шестом совещании( Женева, 22- 24 сентября 2014 года) с целью завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.
Concerning communication ACCC/C/2012/69(Romania), the Committee continued its deliberations in closed session and agreed to continue those deliberations at its fortysixth meeting(Geneva, 22- 25 September 2014), with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Что касается сообщения ACCC/ C/ 2009/ 37( Беларусь), то в ходе закрытого заседания Комитет приступил к подготовке проекта выводов и решил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать восьмом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой сделать свои замечания.
With regard to communication ACCC/C/2009/37(Belarus), the Committee began to prepare draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-eighth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Что касается сообщения АССС/ С/ 2008/ 32( Европейски союз), то Комитет вновь обсудил проект выводов на закрытом заседании и решил продолжить рассмотрение данного вопроса на своем тридцать первом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить их замечания.
With regard to communication ACCC/C/2008/32(European Union), the Committee continued its deliberations on the draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-first meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.

Высвободившиеся в результате ресурсы могли бы затем быть направлены в новые и весьма приоритетные области.
Resources thus freed up could then be redirected to new high-priority areas.

Затем был направлен в Портсмут наблюдать за постройкой HMS Inflexible.
She was then assigned to the training establishment HMS Impregnable.

Затем был направлен на работу в органы государственной безопасности.
Then he had been sent to work in State security bodies.

Доклад Координатора по вопросу о последующих мерах затем был направлен соответствующему государству- участнику.
The report of the Coordinator on follow-up was then forwarded to the State party concerned.

Пользователи затем были направлены на специальную страницу BRZ, на которой они могли бы узнать больше об автомобиле, просматривать изображения и записаться на тест-драйв",- добавляет поставщик меток.
Consumers were then directed to a dedicated BRZ landing page whereby they could learn more about the vehicle, view images and book a test drive," the tag supplier adds.