СОГЛАСИЛАСЬ НАПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to forward
• agreed to send
• agreed to refer

Примеры использования Согласилась направить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа согласилась направить письма от имени Председателя Всемирному банку и донорам.
The Working Group agreed to send letters from its Chair addressed to the World Bank and donors.

ВОЗ принесла свои извинения участникам и согласилась направить письменные извинения тем, кто не смог присутствовать.
WHO expressed its apologies to the participants and agreed to send an apology to those who had not been able to attend.

Рабочая группа согласилась направить проект решения Совещанию Сторон Конвенции.
The Working Group agreed to forward the draft decision to the Meeting of the Parties to the Convention.

На своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава согласилась направить проект решения по данному вопросу на рассмотрение Сторон на их девятнадцатом Совещании.
At its twenty-seventh meeting, the Open-ended Working Group agreed to forward the draft decision on this matter for the consideration of the Parties at their nineteenth meeting.

Рабочая группа согласилась направить вопросы в рамках данного пункта для дальнейшего рассмотрения в контактной группе по техническим вопросам.
The Working Group agreed to refer the issues under the item to the contact group on technical matters for further consideration.

В ходе состоявшегося обсуждения Рабочая группа согласилась направить проект решения по данному вопросу на девятнадцатое Совещание Сторон.
In the course of that discussion, the Working Group agreed to forward a draft decision on the matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.

В силу этого Рабочая группа согласилась направить вопросы в рамках данного подпункта в контактную группу по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения.
The Working Group therefore agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.

На своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения по данному вопросу и согласилась направить его Совещанию Сторон для рассмотрения на текущем совещании.
The Openended Working Group at its twenty-seventh meeting had considered a draft decision on the matter and agreed to forward it to the Meeting of the Parties for consideration at the current meeting.

После обсуждения этого вопроса Рабочая группа согласилась направить проект решения на рассмотрение Совещания Сторон не его девятнадцатом совещании UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3, раздел G.
Following that discussion, the Working Group had agreed to forward a draft decision for consideration by the Meeting of the Parties at its nineteenth meeting UNEP/OzL. Pro.19/3, section G.

В соответствии с решением VIII/ 18 Рабочая группа открытого состава на своем двадцать седьмом совещании рассмотрела проект решения и согласилась направить его на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.
In accordance with decision VIII/18, the Open-ended Working Group at its twenty-seventh meeting had considered a draft decision and agreed to forward it for consideration by the Nineteenth Meeting of the Parties.

После обсуждения данного вопроса Рабочая группа согласилась направить предлагаемое решение с рекомендацией утвердить на уровнях, рекомендованных группой, на девятнадцатое совещание Сторон.
Following a discussion on that issue, the Working Group agreed to forward a proposed decision recommending approval at the levels recommended by the Panel to the Nineteenth Meeting of the Parities.

После тщательного рассмотрения данного вопроса на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава согласилась направить проект решения по этой теме на рассмотрение Сторон на их девятнадцатом Совещании.
Following careful consideration of this matter, at its twenty-seventh meeting the Openended Working Group agreed to forward a draft decision on this topic for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.

Кроме того, в мае 2000 года Канада согласилась направить шесть групп сотрудников КККП-- в общей сложности 24 эксперта-- для оказания помощи в расследовании, которое сейчас проводит в Косово Канцелярия Обвинителя этого Трибунала.
Moreover, in May 2000, Canada agreed to dispatch six teams of RCMP officers, totalling 24 experts, to assist the investigation currently conducted in Kosovo by the Office of the Prosecutor of the Tribunal.

После обсуждения вопроса о новых озоноразрушающих веществах и озоноразрушающих веществах с очень коротким сроком действия на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава согласилась направить проект решения по данному вопросу на девятнадцатое Совещание Сторон.
After discussing the issue of new and shortlived ozonedepleting substances, at its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on the matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.

После обсуждения Рабочая группа согласилась направить проект решения по данному вопросу на девятнадцатое Совещание Сторон Данный проект решения содержится в проекте решения XIX/ G в разделе I документа UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3.
Following its discussion, the Working Group agreed to forward a draft decision on the matter to the Nineteenth Meeting of the Parties. That draft decision can be found as draft decision XIX/G in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19/3.

Во время дискуссии этих уровней на двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава согласилась направить проект решения с рекомендацией об утверждении на уровнях, рекомендованных группой, для рассмотрения на девятнадцатом Совещании Сторон.
During the discussion of these nominations at the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group, the group agreed to forward a draft decision recommending approval at the levels recommended by the Panel for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.

В этой связи Рабочая группа согласилась направить двадцать первому Совещанию Сторон проект решения по этому вопросу при том понимании, что в межсессионный период будет проведена дополнительная работа, с тем чтобы попытаться доработать это предложение.
In that regard, the Working Group agreed to forward to the Twenty-First Meeting of the Parties a draft decision on the issue with the understanding that further work would be done intersessionally to endeavour to refine the proposal.

В соответствии с этим решением на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела конкретное предложение по данному вопросу и, после должного его рассмотрения, согласилась направить проект решения на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.
In accordance with that decision, at its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group considered a specific proposal on the issue and, after due consideration, agreed to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.

Она также согласилась направить документ, объединяющий рассматриваемые вопросы, подготовленный сопредседателями, с внесенными поправками, отражающими обсуждение в контактной группе, девятнадцатому Совещанию Сторон в качестве основы для дальнейшего обсуждения данного вопроса.
It also agreed to forward the cochairs' consolidated issues paper, as amended to reflect the discussions in the contact group, to the Nineteenth Meeting of the Parties as a starting point for its further consideration of the matter.

Ввиду того, что выступавшие высказались в поддержку дальнейшего обсуждения данного вопроса и подготовки проекта решения для представления десятому совещанию Конференции Сторон, Рабочая группа согласилась направить вопросы в рамках данного подпункта на рассмотрение контактной группы по техническим вопросам.
In view of the support expressed by speakers for further discussion on the issue and the preparation of a draft decision for submission to the tenth meeting of the Conference of the Parties, the Working Group agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for consideration.

Государственная Дума согласилась направить своих наблюдателей на незаконный референдум, назначенный на 24 декабря 1995 года, который готовится руководителями сепаратистов и направлен на включение самозваной республики в Содружество Независимых Государств.
The State Duma agreed to send its observers to the illegal referendum scheduled for 24 December 1995, organized by the separatists' authorities and aimed at admittance of the self-proclaimed republic to the Commonwealth of Independent States.

Согласилась направить пересмотренные Руководящие принципы тридцать первой сессии Руководящего органа ЕМЕП для технической экспертизы таким образом, чтобы представить их в 2007 году с учетом решения, которое будет принято в отношении правового статуса, и после соответствующего одобрения Исполнительным органом;
Agreed to forward the revised Guidelines to the thirty-first session of the EMEP Steering Body for technical acceptance to enable them to be made available in 2007 pending the decision on their legal standing, and following endorsement by the Executive Body;

Секретариат согласился направить стандартные ответы на 43В членам АС. 2 для ознакомления.
The secretariat agreed to send unique answers to FAQ out to AC.2 members for review.

Стороны согласились направить проект решения на рассмотрение в ходе заседаний высокого уровня.
The Parties agreed to forward the draft decision for consideration during the high-level segment.

Кигали согласился направить полковника для проведения ревизии вместе с группой из КОД.
Kigali agreed to send a colonel to conduct the audit along with an RCD team.

Председатель Совещания экспертов согласился направить НАБД ответ WP. 29/ GRSP.
The Chairman of the Meeting of Experts agreed to forward the response of WP.29/GRSP to NHTSA.

Верховный комиссар согласился направить государствам предстоящей осенью письмо с напоминанием.
The High Commissioner agreed to send a reminder to States the following autumn.

Он также согласился направить представителей компании в город чтобы объяснить местным жителям порядок осуществления экспроприации.
He also agreed to send company representatives to the village to explain to locals how the expropriations are to be made.

Председатель согласился направить соответствующую группу экспертов по ракетам в Багдад, как только будут собраны все необходимые экспертные данные и информация.
The Chairman agreed to send the requisite team of missile experts to Baghdad as soon as all the necessary expertise and information could be assembled.

По мнению Выдрина, религиозные конфессии, согласившиеся направить своих представителей на политическое мероприятие Тимошенко, сознательно пошли на« уничтожение репутации».
According to Vydrin, religious confessions that agreed to send their representatives to the political event of presidential candidate Tymoshenko consciously chose to"ruin their reputation.