СОГЛАСИЛАСЬ ИСКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to delete
• agreed to remove

Примеры использования Согласилась исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа согласилась исключить текст пункта 3.
The Working Group agreed to delete the text of paragraph 3.

Соответственно Рабочая группа согласилась исключить пункт 1.
Consequently, the Working Group agreed to delete paragraph 1.

Рабочая группа согласилась исключить сноску к пункту 26.
The Working Group agreed to delete the footnote to paragraph 26.

После обсуждения Рабочая группа согласилась исключить пункт 2.
After discussion, the Working Group agreed to delete paragraph 2.

Кроме того, Рабочая группа согласилась исключить пункт 3 проекта статьи 27.
In addition, the Working Group agreed to delete paragraph 3 of draft article 27.

Комиссия согласилась исключить проект статьи 36 из текста проекта конвенции.
The Commission agreed to delete article 36 from the text of the draft Convention.

Рабочая группа рассмотрела и согласилась исключить следующий пункт.
The Working Group considered and agreed to delete the following paragraph.

Рабочая группа согласилась исключить слова" или какие-либо ее конкретные положения.
The Working Group agreed to delete the words"or any specific provision thereof.

После обсуждений Рабочая группа согласилась исключить слова" каждого набора.
After discussion, the Working Group agreed to delete the words"each set of.

Рабочая группа согласилась исключить слова" если то же самое происходит" из пункта 2 b.
The Working Group agreed to delete the words"if the same occurs" from paragraph(2) b.

По этой же причине Рабочая группа также согласилась исключить в подпункте( а) слова" если это уместно.
For the same reason, the Working Group also agreed to delete the words"as appropriate" in subparagraph a.

Рабочая группа согласилась исключить формулировку" в качестве компенсации за неисполнение обязанностей.
The Working Group agreed to delete the phrase"as compensation for that breach.

Никакой новой информации по данному пункту повестки дня представлено не было, и GRSP согласилась исключить его из повестки дня следующих сессий.
No new information was provided for this agenda item and GRSP agreed to remove it from the agenda of the next sessions.

Рабочая группа согласилась исключить из пункта 1 текст, приведенный в квадратных скобках.
The Working Group agreed to the deletion of the bracketed text in paragraph 1.

Он заявил, что в интересах достижения компромисса Группа согласилась исключить данный пункт, однако просила воспроизвести его в настоящем докладе.
He said that in the spirit of compromise the group had agreed to the deletion of that paragraph, but asked that it be reproduced in the present report.

Рабочая группа согласилась исключить слово" always" в пятом предложении пункта 123D английского текста.
The Working Group agreed to delete the word"always" in the fifth sentence of paragraph 123D.

В отношении использования слов" вероятность"," неминуемость" или" неизбежность" Рабочая группа согласилась исключить слово" вероятность" и использовать слова" неминуемость или неизбежность.
Regarding the use of the words"likely","imminent" or"unavoidable", the Working Group agreed to delete the words"likely" and use"imminent or unavoidable.

Рабочая группа согласилась исключить пункт 2, как он содержится в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 81.
The Working Group agreed to delete the text of paragraph 2 as contained in A/CN.9/WG. III/WP.81.

Рабочая группа сочла, что устанавливаемый применительно к процедурам обжалования предложенного определения гонораров и расходов арбитров стандарт, заключающийся в" явном" несоответствии пункту 1, является слишком высоким, и согласилась исключить слово" явно" из пункта 3.
The Working Group found that the standard of review under paragraph(3) for a proposal for determining fees and expenses of the arbitrators to be"manifestly" inconsistent with paragraph(1) was too high and it agreed to delete the word"manifestly" from paragraph 3.

Рабочая группа согласилась исключить слова"[, когда это необходимо и]" как излишние.
The Working Group agreed to delete the words"[where necessary and]", as it was felt that the phrase was redundant.

GRSP согласилась исключить этот пункт из повестки дня своей следующей сессии из-за отсутствия новой информации.
GRSP agreed to delete this item from the agenda of the next session due to the lack of new information.

Широкая поддержка была выражена мнению о том, что, поскольку Рабочая группа согласилась исключить слова" с учетом пункта 2 статьи 14" из пункта 3 проекта статьи 12( см. пункт 34 выше), становится недостаточно ясным вопрос о том, что согласно проекту конвенции оговорки FIO( S) не сокращают период ответственности перевозчика за груз.
There was wide support for the view that, as the Working Group had agreed to delete the words"subject to article 14, paragraph 2" from paragraph 3 of draft article 12(see above, para. 34), it was now sufficiently clear that under the draft convention a FIO(S) clause did not reduce the carrier's period of responsibility for the goods.

ЕКМТ согласилась исключить из этого вопросника информацию о" доле дорожного движения" и все вопросы, связанные с национальными мерами безопасности дорожного движения и анализом тенденций, касающихся дорожно-транспортных происшествий.
The ECMT accepted to drop from this questionnaire, information on"motorway traffic percentage" and all questions related to national road safety measures and accident trends analysis.

С учетом вышеуказанного недавние заявления Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и Судана о том, что делегация Республики Южный Судан согласилась исключить оспариваемые районы из сферы компетенции группы экспертов Африканского союза по вопросу о границах( без какого-либо имеющегося на настоящий момент предложения относительно аналогичного механизма для оспариваемых территорий) и что вынесение этого вопроса делегацией Республики Южный Судан на обсуждение сейчас создает препятствия для урегулирования вопроса о спорных районах, являются абсолютно неверными и неприемлемыми.
In light of the above, recent statements by the African Union High-level Implementation Panel and the Sudan that the Republic of South Sudan delegation agreed to exclude the claimed areas from the African Union border experts' panel process(without any offering to date of a comparable mechanism for the claimed areas) and that the Republic of South Sudan delegation's raising of the matter now is creating obstacles to the settlement of the disputed areas is wholly incorrect and unacceptable.

Комиссия согласилась исключить слово" изменений" после слова" протоколов" в третьем пункте проекта преамбулы.
The Commission agreed to delete the word"amending" before the word"Protocols" in the third paragraph of the draft preamble.

Рабочая группа согласилась исключить слова" или частичной" перед словом" оценки" в пунктах 2( е)( ii) и 6 с.
The Working Group agreed to delete the words"or partial" before the word"evaluation" in paragraphs(2)(e)(ii), and 6 c.

Рабочая группа согласилась исключить слова" в некоторых обстоятельствах, например" во втором предложении пункта 51 и снять квадратные скобки вокруг третьего предложения в этом же пункте.
The Working Group agreed to delete the words"in some circumstances" in the second sentence of paragraph 51 and to delete the square brackets around the third sentence in the same paragraph.

Рабочая группа согласилась исключить этот пункт из статьи 1 и в докладе Рабочей группы( A/ С. 6/ 52/ L. 3) он уже не фигурирует.
The Working Group had agreed to delete that paragraph and it had not appeared in the report of the Working Group A/C.6/52/L.3.

Поскольку Комиссия согласилась исключить защиту дипломатических и консульских должностных лиц из сферы охвата темы, эту же логику можно применить к должностным лицам международных организаций.
Since the Commission had agreed to exclude protection of diplomatic and consular officials from the scope of the topic, the same logic would apply to officials of international organizations.

Специализированная секция согласилась исключить из раздела" Определение продукта" ссылку на" кусочки" и оставить ссылку на" абрикосы рваные"( продукт, являющийся предметом торговли в Соединенных Штатах Америки и других странах, включая Таджикистан) вместе с подробным определением этого продукта.
Under"Definition of produce", the Specialized Section agreed to remove the reference to"pieces" and left in"slabs"(a product traded in the United States of America and other countries including Tajikistan) with a detailed product-specific definition.