AGREED TO REFER на Русском - Русский перевод

• решил передать
• постановил передать
• согласен передать
• согласились передать
• согласилась направить
• решила передать
• постановили передать
• принял решение передать

Примеры использования Agreed to refer на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRPE agreed to refer this document to the IWG on VPSD.
GRPE решила передать этот документ НРГ по ОСУТС.

The World Forum considered WP.29-144-13 and agreed to refer it to GRSG.
Всемирный форум рассмотрел документ WP. 29- 144- 13 и решил передать его GRSG.

WP.29 agreed to refer this subject to GRPE for consideration.
WP. 29 решил передать этот вопрос на рассмотрение GRРЕ.

The CHAIRMAN said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee agreed to refer article 32 to the Drafting Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если не будет возражений, он будет считать, что Комитет согласен передать статью 32 в Редакционный комитет.

WP.29 agreed to refer informal document No. 9 to GRRF for consideration.
WP. 29 решил передать неофициальный документ№ 9 на рассмотрение GRRF.

Under agenda item 4.7.3(UN Regulation No. 67), the World Forum agreed to refer WP.29-155-23 to GRSG for further consideration of the document.
По пункту 4. 7. 3 повестки дня( Правила№ 67 ООН) Всемирный форум решил передать документ WP. 29- 155- 23 Рабочей группе GRSG для дополнительного рассмотрения.

SCIC agreed to refer the proposal to amend CM 10-07 to the Commission.
SCIC решил передать в Комиссию предложение об изменении МС 10- 07.

The CHAIRMAN said he took it that, with those amendments, the Committee agreed to refer the provisions contained in the report to the Drafting Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что с учетом этих поправок он полагает, что Комитет согласен передать содержащиеся в докладе положения Редакционному комитету.

The Committee agreed to refer the matter to the Conference of the Parties for its consideration.
Комитет согласился передать этот вопрос на рассмотрение Конференции Сторон.

The CHAIRMAN asked whether he could take it that the Committee of the Whole agreed to refer the provisions contained in the report to the Drafting Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, может ли он считать, что Комитет полного состава согласен передать Редакционному комитету содержащиеся в докладе положения.

GRPE agreed to refer these informal documents to the WMTC informal group for a detailed consideration.
GRPE решила передать эти неофициальные документы группе по ВЦИМ для подробного рассмотрения.

She took it that the Committee of the Whole agreed to refer the provisions contained in the report to the Drafting Committee.
Она считает, что Комитет полного состава согласен передать положения, содержащиеся в докладе, Редакционному комитету.

AC.3 agreed to refer this proposal to GRRF for consideration as a draft corrigendum to the gtr.
АС. 3 решил передать это предложение GRRF для обсуждения в качестве проекта исправления к гтп.

Regarding agenda item 4.2.18.(Regulation No. 65), the World Forum agreed to refer WP.2914404, tabled by Switzerland, to GRE for further consideration.
Что касается пункта 4. 2. 18 повестки дня( Правила№ 65), то Всемирный форум решил передать GRE документ WP. 2914404, представленный Швейцарией, для дальнейшего рассмотрения.

The committee agreed to refer article 21 to the contact group considering other articles of the instrument under section J.
Комитет постановил передать статью 21 контактной группе, рассматривающей другие статьи документа в разделе J.

The CHAIRMAN asked whether she could take it that the Committee of the Whole agreed to refer the text contained in document A/CONF.183/C.1/L.73 to the Drafting Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, может ли она считать, что Комитет полного состава согласен передать текст, содержащийся в документе A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 73, Редакционному комитету.

AC.3 agreed to refer this informal document to GRPE and to delete at this stage this subject of the AC.3 agenda.
АС. 3 решил передать этот неофициальный документ GRPE и на данном этапе снять этот вопрос с повестки дня АС. 3.

The CHAIRMAN asked whether he could take it that the Committee of the Whole agreed to refer the text of the articles contained in the report of the Working Group to the Drafting Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, может ли он считать, что Комитет полного состава согласен передать текст статей, содержащихся в докладе Рабочей группы, на рассмотрение Редакционному комитету.

Finally, WP.29 agreed to refer WP.29-158-21 to its subsidiary bodies(GRE, GRSP, GRRF and GRSG) for detailed consideration at their next sessions.
И наконец, WP. 29 решил передать документ WP. 29- 158- 21 своим вспомогательным органам( GRE, GRSP, GRRF и GRSG) для подробного рассмотрения на их следующих сессиях.

To that end, the technical committees of Guinea and Sierra Leone met in Conakry on 16 and 17 May, and agreed to refer all outstanding matters to the respective Governments for their consideration.
В этой связи 16 и 17 мая в Конакри состоялось заседание технических комитетов Гвинеи и Сьерра-Леоне, которые согласились передать все нерешенные вопросы на рассмотрение соответствующим правительствам.

The World Forum agreed to refer WP.2914415 to GRSG for further consideration.
Всемирный форум решил передать GRSG документ WP. 2914415 для дальнейшего рассмотрения.

Taking into account the prerogatives of the Fifth Committee and the fact that no consensus had been reached on the Secretariat's proposed change in the current document processing schedule, the Committee agreed to refer this question to the Fifth Committee for its consideration.
С учетом прерогатив Пятого комитета и того факта, что не удалось достичь консенсуса в отношении предложенного Секретариатом изменения нынешнего графика обработки документов, Комитет принял решение передать этот вопрос на рассмотрение Пятому комитету.

The parties had agreed to refer any future disputes to arbitration.
В свое время стороны согласились передавать любые возможные споры на арбитраж.

In view of the support expressed by speakers for further discussion on the issue and the preparation of a draft decision for submission to the tenth meeting of the Conference of the Parties, the Working Group agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for consideration.
Ввиду того, что выступавшие высказались в поддержку дальнейшего обсуждения данного вопроса и подготовки проекта решения для представления десятому совещанию Конференции Сторон, Рабочая группа согласилась направить вопросы в рамках данного подпункта на рассмотрение контактной группы по техническим вопросам.

The World Forum agreed to refer WP.29-155-30 to GRE for further consideration.
Всемирный форум решил передать документ WP. 29- 155- 30 Рабочей группе GRE для дополнительного рассмотрения.

Following its discussion the Committee agreed to refer draft resolution 5 to the drafting group for further consideration.
После обсуждения Комитет постановил передать проект резолюции 5 редакционной группе для дальнейшего рассмотрения.

The Committee agreed to refer further consideration of agenda item 6 to the working group on the budget and programme of work.
Комитет постановил передать пункт 6 повестки дня для дальнейшего рассмотрения рабочей группе по бюджету и программе работы.

At its 24th meeting, on 19 October, the Committee agreed to refer draft resolution A/C.3/61/L.2 to the Fifth Committee for its consideration see A/C.5/61/9.
На своем 24м заседании 19 октября Комитет принял решение передать проект резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 2 Пятому комитету для рассмотрения см. A/ C. 5/ 61/ 9.

The Parties agreed to refer all those matters to the contact group established by the Open-ended Working Group at its twenty-eighth meeting.
Стороны постановили передать все эти вопросы для дальнейшего рассмотрения в контактной группе, учрежденной Рабочей группой открытого состава на ее двадцать восьмом совещании.

In subsequent discussion, it was agreed to refer to the proposed procurement method as"competitive dialogue.
В ходе последующего обсуждения было решено именовать предложенный метод закупок" конкурентным диалогом.