Примеры использования Agreed to reconsider на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GRB agreed to reconsider this subject at the next session.
GRB решило вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.If this was not the case, he agreed to reconsider the OICA position.
В противном случае он согласен пересмотреть позицию МОПАП.GRRF agreed to reconsider this issue at its February 2011 session.
GRSG noted a number of comments and agreed to reconsider this proposal at its next session.
GRSG приняла к сведению ряд поступивших замечаний и решила пересмотреть это предложение на своей следующей сессии.GRE agreed to reconsider this subject at the next GRE session on the basis of a revised document by GTB.
GRE решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии на основе пересмотренного документа БРГ.As a result of these initiatives, Pakistan agreed to reconsider its possible actions with respect to mining the border.
В результате этих инициатив Пакистан согласился пересмотреть свои возможные действия в отношении минирования границы.GRRF agreed to reconsider the proposal submitted by the informal working group(IWG) on Regulation No. 55.
GRRF решила вновь рассмотреть предложение, представленное неофициальной рабочей группой( HРГ) по Правилам№ 55.The expert from Japan accepted the remarks made by GRE and agreed to reconsider the matter before presenting his proposal again.
Эксперт от Японии принял замечания GRE и согласился пересмотреть этот вопрос, прежде чем повторно представить свое предложение.The Committee agreed to reconsider this activity at the next Steering Committee session.
Комитет принял решение вновь рассмотреть вопрос об этом виде деятельности на следующей сессии Руководящего комитета.GRE noted a number of comments, requested GTB to carefully review this proposal and agreed to reconsider this issue at its next session.
GRE приняла к сведению ряд поступивших замечаний, поручила БРГ еще раз внимательно изучить это предложение и решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.The expert from OICA agreed to reconsider his position and inform GRSG about his position at the next session.
Эксперт от МОПАП согласился пересмотреть свою позицию и проинформировать GRSG об этом на следующей сессии.Для решения поставленных вопросов эксперт от Нидерландов согласился пересмотреть свое предложение с целью его представления на следующей сессии GRSG.GRRF agreed to reconsider at its February 2015 session the way to address the subject related to Annex 8.
GRRF решила вернуться к рассмотрению вопроса о приложении 8 на своей сессии в феврале 2015 года.We adopted an action plan to advance these goals,decided on a series of concrete measures, and agreed to reconsider these measures if President Milosevic took the steps required by the Contact Group.
Мы приняли план действий, направленный на достижение этих целей,согласовали ряд конкретных мер и договорились пересмотреть эти меры, если президент Милошевич предпримет шаги, которых от него требует Контактная группа.WP.29 agreed to reconsider this matter at its November 2010 session on the basis of the outcome of the next meeting of WP.1.
WP. 29 решил вновь рассмотреть этот вопрос на своей сессии в ноябре 2010 года на основе итогов следующего совещания WP. 1.Introduction: The proposed changes take account of the discussions held in California with the professionals concerned during a study tour in October 1998,when it was agreed to reconsider the moisture content for inshell walnuts and to provide some clarifications regarding the scope of the standards, sizing, size tolerances and the definition of defects.
Введение: Предлагаемые изменения учитывают результаты обсуждения соответствующих вопросов с заинтересованными специалистами в Калифорнии в ходе ознакомительной поездки, состоявшейся в октябре 1998 года,когда была достигнута договоренность пересмотреть уровень содержания влаги в нелущеных грецких орехах и внести уточнения в сферу применения норм, а также положения, касающиеся калибровки, допусков по размерам и определения дефектов.GRRF agreed to reconsider the matter at its February 2012 session on the basis of a revised proposal by the expert from OICA.
GRRF решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей февральской сессии 2012 года на основе пересмотренного предложения эксперта от МОПАП.After a detailed discussion, he agreed to reconsider this subject and presented a revised proposal.
После подробного обсуждения он согласился вновь рассмотреть этот вопрос и представил пересмотренное предложение.GRE agreed to reconsider a proposal for several corrections of the newest series of amendments to UN Regulation No. 10 tabled by the expert from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) and adopted by GRE at its April 2013 session.
GRE решила пересмотреть предложение эксперта от Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП) о внесении нескольких исправлений в последние поправки к Правилам№ 10 ООН, которое было принято GRE на ее сессии в апреле 2013 года.GRPE noted that the proposals were not ready for endorsement and agreed to reconsider them at its January 2015 session on the basis of two revised proposals that the expert from EC volunteered to prepare.
GRPE отметила, что предложения не готовы для утверждения, и решила рассмотреть их на своей сессии в январе 2015 года на основе двух пересмотренных предложений, которые вызвался подготовить эксперт от EC.GRRF agreed to reconsider the issue of heavier four-axle vehicles on the basis of a proposal by the experts from Denmark, EC, and Russian Federation supplemented by additional information(market penetration, axle and driver configuration, technical constraints, accident data, etc) from CLEPA and OICA on the EVSC of such vehicles.
GRRF решила вновь рассмотреть вопрос о четырехосных транспортных средствах большей грузоподъемности на основе предложения экспертов от Дании, ЕК и Российской Федерации, дополненного информацией КСАОД и МОПАП, касающейся ЭКУ таких транспортных средств проникновение на рынок, конфигурация осей и драйверов, технические ограничения, данные о ДТП и т. д.In addition, the deceleration value of 5 m/s2 was discussed and it was agreed to reconsider it in view of decelerations specified in Regulation No. 80 10 g for M2 category vehicles and 6.6 g for M3 category vehicles.
Кроме того, значение замедления 5 м/ с2 было подвергнуто обсуждению, и было решено повторно рассмотреть его в свете значений замедления, установленных в Правилах№ 80 10 g для транспортных средств категории M2 и 6, 6 g для транспортных средств категории M3.GRE agreed to reconsider this subject at its October 2013 session on the basis of a revised proposal that the expert from Japan volunteered to prepare.
GRE решила рассмотреть этот вопрос на своей сессии в октябре 2013 года на основе пересмотренного предложения, которое вызвался подготовить эксперт от Японии.En+ Group andthe Government of Montenegro agreed to reconsider the KAP Sale and Purchase Agreement that stipulates investments of over €40m into the smelter within the next two years.
En Group иПравительство Черногории договорились пересмотреть условия Соглашения о купле- продаже КАП, в соответствии с которым компания планировала инвестировать в развитие завода в ближайшие два года свыше 40 млн. евро;GRE agreed to reconsider a proposal tabled by the expert from Germany, establishing limits for minimum and maximum voltages values.
GRE решила пересмотреть предложение эксперта от Германии об установлении ограничений для минимального и максимального значений напряжения.Considering the justifications given, the expert from the United Kingdom agreed to reconsider his proposal of informal document No. 12 and transmit the updated text to the secretariat for distribution with an official symbol.
В ходе обсуждения приведенных доводов эксперт от Соединенного Королевства согласился пересмотреть свое предложение, изложенное в неофициальном документе№ 12, и передать его обновленный текст в секретариат для распространения без официального условного обозначения.GRRF agreed to reconsider a proposal submitted by the experts from CLEPA and OICA(GRRF-73-23) concerning UN Regulation No. 79, proposing the alignment of the test speed and braking performance requirement for vehicles of category M1 and N1 in the event of energy source failure with those in UN Regulations Nos. 13-H and 13.
GRRF решила вновь рассмотреть предложение, представленное экспертами от КСАОД и МОПАП( GRRF- 73- 23), относительно Правил№ 79 ООН, в котором предусматривается согласование требований, касающихся испытательной скорости и эффективности торможения для транспортных средств категорий M1 и N1 в случае выхода из строя источника энергии, с требованиями, содержащимися в правилах№ 13- Н и 13 ООН.The State party agreed to reconsider the humanitarian and compassionate application, and the court proceedings were discontinued.
Государство- участник согласилось пересмотреть эту просьбу, поданную со ссылкой на соображения гуманности и сострадания, и процедура судебного разбирательства была прекращена.GRE agreed to reconsider this agenda item at its October 2013 session on the basis of a formal document that the expert from Germany volunteered to prepare.
GRE согласилась пересмотреть этот пункт повестки дня на своей сессии в октябре 2013 года на основе официального документа, который вызвался подготовить эксперт от Германии.Although the parties at COP11 agreed to reconsider potential institutions to operate this fund, the GEF has restated its availability and reaffirmed its capacity to manage the Adaptation Fund.
Невзирая на то, что на КС- 11 стороны приняли решение пересмотреть список учреждений и организаций, которые могли бы управлять этим фондом, ГЭФ вновь заявил о своей готовности и подтвердил свои возможности по управлению Адаптационным фондом.
