Примеры использования Agreed to revisit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GRRF agreed to revisit this item at its next session.
GRRF решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии.On that basis, the Working Group agreed to revisit the issue at its next meetings.
Исходя из этого, Рабочая группа приняла решение вновь рас- смотреть этот вопрос на своих последующих совещаниях.WP.1 agreed to revisit the matter at the next session.
WP. 1 решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на следующей сессии.No final decision on this topic was taken however,and the Bureau agreed to revisit the issue at its November session.
Однако по этому вопросу не было принято окончательного решения,и Бюро решило вернуться к нему на своей ноябрьской сессии.The subgroup agreed to revisit this table and update it as necessary.
Подгруппа решила вернуться к таблице и по необходимости обновить ее.Supported the detailed structure proposed by the ECE secretariat for the third cycle of EPRs, and agreed to revisit it in the future in the light of experience gained in its practical application;
Поддержал предложенную секретариатом ЕЭК подробную структуру третьего цикла ОРЭД и решил вновь рассмотреть ее в будущем в свете накопленного опыта ее практического применения;AC.3 agreed to revisit the priority of this subject at its next session.
The expert from India introduced GRRF-76-32 on three wheelers,which GRRF agreed to revisit on the basis of a revised proposal at its September 2014 session.
Эксперт от Индии представил документ GRRF- 76- 32, касающийся трехколесных транспортных средств,к рассмотрению которого GRRF решила вернуться на основе пересмотренного предложения на своей сессии в сентябре 2014 года.GRSG agreed to revisit a revised proposal by the informal group on Plastic Glazing.
GRSG решила вернуться к обсуждению пересмотренного предложения неофициальной группы по пластиковым стеклам.The Committee discussed and adopted the document on its methods of work(modus operandi),as amended at the meeting, and agreed to revisit it, as appropriate, at its next meeting.
Комитет обсудил и принял документ о своих методах работы( modus operandi) с поправками,принятыми в ходе совещания, и постановил вернуться при необходимости к этому вопросу на своем следующем совещании.The Committee agreed to revisit these matters at its next meeting.
Комитет решил вновь обратиться к этим вопросам на своем следующем совещании.At that meeting, Tthe working group focused mainly on the activities listed under(iib) and(iiic)at the current meeting and agreed to revisit the activities list under ia.
На этом заседании рабочая группа сосредоточила свое внимание прежде всего на деятельности, перечисленной в пунктах( b) и( c) выше,а также согласилась вновь рассмотреть виды деятельности, перечисленные в пункте а.The Task Force agreed to revisit that issue at its next meeting.
Целевая группа постановила вернуться к этому вопросу на своем следующем совещании.Following consideration of this issue in a contact group, and noting the understanding that the issue of funding for polyols would be considered at the Executive Committee's sixty-first meeting,the Working Group agreed to revisit the issue at the Twenty-Second Meeting of the Parties.
После рассмотрения этого вопроса в рамках контактной группы и с учетом того понимания, что вопрос финансирования полиолов будет рассмотрен на шестьдесят первом совещании Исполнительного комитета,Рабочая группа постановила вернуться к этому вопросу на двадцать втором Совещании Сторон.The committee agreed to revisit the wording and structure of the proposed draft resolution.
Комитет постановил вернуться к вопросу о формулировках и структуре предлагаемого проекта резолюции.On the issue of providing recommendations on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs in accordance with paragraph 9(c) of the LEG terms of reference,the LEG agreed to revisit this issue upon the completion of the four NAPA regional workshops mandated by decision 8/CP.8.
Что касается подготовки предусмотренных в пункте 9 с круга ведения ГЭН рекомендаций относительно потребностей в области укрепления потенциала, необходимого для разработки и осуществления НПДА,то ГЭН постановила вернуться к этому вопросу после завершения четырех региональных рабочих совещаний по НПДА, запланированных в соответствии с решением 8/ СР. 8.It was agreed to revisit this provision in the light of the outcome of discussions on optionality.
Было решено вновь рассмотреть это положение в свете итогов обсуждения вопроса факультативности.The proposal received some comments and GRRF agreed to revisit this item on the basis of a revised proposal that the expert from OICA volunteered to prepare.
По этому предложению поступили некоторые замечания, и GRRF решила вернуться к обсуждению этого вопроса на основе пересмотренного предложения, которое вызвался подготовить эксперт от МОПАП.GRRF agreed to revisit this subject under a new agenda item on the basis of an updated document, if available.
GRRF решила вернуться к этому вопросу в рамках нового пункта повестки дня с использованием обновленного документа, если он поступит.Following the discussion, GRRF agreed to revisit this item at its February 2015 session on the basis of a revised proposal jointly prepared by EC and IMMA.
По итогам состоявшегося обсуждения GRRF решила вернуться к этому пункту на своей сессии в феврале 2015 года на основе пересмотренного предложения, которое будет подготовлено совместно ЕЭК и МАЗМ.It was agreed to revisit the issue after discussion of the draft Global Plan of Action, where the word voluntary was also at issue.
Было решено вновь вернуться к этому вопросу после обсуждения Глобального плана действий, где также неясно, следует ли оставлять слово" добровольный.The Expert Group agreed to revisit the issue once the needs and circumstances of developing countries had been addressed in the different chapters.
Группа экспертов решила вернуться к обсуждению данного вопроса после того, как в различных главах будут рассмотрены потребности и условия развивающихся стран.GRE agreed to revisit this subject at its next session on the basis of a revised document, which the expert from GTB volunteered to prepare.
GRE решила вернуться к обсуждению этого вопроса на своей следующей сессии на основе пересмотренного документа, который вызвался подготовить эксперт от БРГ.The Committee agreed to revisit the discussion on destruction of ozone-depleting substances at its next meeting, after an opportunity for further reflection.
Комитет постановил вернуться к обсуждению вопросов уничтожения озоноразрушающих веществ на своем следующем совещании, использовав возможность для дальнейших размышлений.GRRF agreed to revisit this subject at it September 2014 session on the basis of a revised proposal that the experts from IMMA and ETRTO agreed to prepare.
GRRF решила вернуться к этому вопросу на своей сессии в сентябре 2014 года на основе пересмотренного предложения, которое вызвались подготовить эксперты от МАЗМ и ЕТОПОК.The Committee agreed to revisit the discussion on feedstock uses of ozone-depleting substances at its next meeting, after an opportunity for further reflection.
Комитет постановил вернуться к обсуждению вопросов применения озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья на своем следующем совещании, использовав возможность для дальнейших размышлений.GRE agreed to revisit the proposal tabled by the expert from Poland on initial aiming and considering the original 50 m visibility distance requirement on the basis of a revised document.
GRE решила вновь обсудить предложение эксперта от Польши по первоначальной регулировке с учетом изначального требования, касающегося видимости 50 м, на основе пересмотренного документа.The Group of Experts agreed to revisit the visual system model at its third session discussions on the development of a road/rail interface strategy with supporting action plan.
Группа экспертов решила пересмотреть модель визуальной системы в связи с разработкой стратегии взаимодействия автомобильного и железнодорожного транспорта с соответствующим вспомогательным планом действий.GRRF agreed to revisit the TRANS/WP.29/GRRF/46, proposal for the draft 01 series of paras. 57-62 amendments to the Regulation, and to TRANS/WP.29/680.
Рабочая группа GRRF решила вновь рассмотреть предложение по проекту поправок серии 01 к Правилам и GRRF agreed to revisit the subject of the reproduction of, or reference to, private standards in UN Regulations and the subject of static or dynamic references to other UN Regulations.
GRRF решила вновь рассмотреть вопрос о воспроизведении частных стандартов или ссылке на них в правилах ООН, а также вопрос о статических или динамических ссылках в других правилах ООН.
