AGREED TO REVERT на Русском - Русский перевод

• согласилась вернуться
• принял решение вернуться
• постановила вернуться
• решило вновь вернуться

Примеры использования Agreed to revert на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group agreed to revert to that issue.
Рабочая группа решила вернуться к обсуждению этого вопроса.

GRB agreed to revert to this issue at its January 2015 session.
GRB решила вернуться к данному вопросу на своей сессии в январе 2015 года.

The Working Group took note of the comments made, and agreed to revert to the issues at a future session.
Рабочая группа приняла к сведению высказанные замечания и согласилась вернуться к этим вопросам на одной из будущих сессий.

It was agreed to revert to these issues at a future session.
Было решено вернуться к этим вопросам на одной из будущих сессий.

The Working Group felt that those suggestions required further consideration and agreed to revert to them at its next session.
Рабочая группа сочла, что эти предложения требуют дальнейшего обсуждения, и согласилась вернуться к их рассмотрению на своей следующей сессии.

Agreed to revert to the proposed budget for CLAM under agenda item 6.
Принял решение вернуться к предлагаемому бюджету ЦМКО по пункту 6 повестки дня.

The Specialized Section agreed to revert to the 2002 version of the Standard.
Специализированная секция постановила вернуться к варианту стандарта 2002 года.

The secretariat was requested to check which amendments would be necessary, and it was agreed to revert to the matter at the next session.
Секретариату было поручено проверить изменения, которые необходимо внести, и было решено вернуться к обсуждению этого вопроса на следующей сессии.

The Board agreed to revert to holding annual sessions as from 2007.
Правление договорилось вернуться начиная с 2007 года к практике проведения ежегодных сессий.

Taking into account the progress reached by the delegation of Romania in this area, the Meeting agreed to revert to this item at the next session.
Учитывая прогресс, достигнутый делегацией Румынии в этой области, Совещание приняло решение о том, чтобы возвратиться к этому пункту на следующей сессии.

They agreed to revert to this issue during the sixty-ninth session of the General Assembly.
Было принято решение вернуться к нему на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

It had, however, adopted several recommendations for improving its efficiency, and had agreed to revert to annual sessions beginning in 2007.
Однако оно приняло ряд рекомендаций относительно повышения его эффективности, а также согласилось вернуться к проведению ежегодных сессий начиная с 2007 года.

The Working Group agreed to revert to the issue during its consideration of that provision.
Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу во время рассмотрения упомянутого положения.

Since the preamble would be expected to reflect the content of the optional protocol, it was agreed to revert to it once the body of the optional protocol had been agreed upon.
Поскольку преамбула, как предполагается, должна отражать содержание всего факультативного протокола, было принято решение вновь вернуться к ней после того, как будет согласован текст факультативного протокола.

The Bureau agreed to revert to this matter at its next meetings, after WP.1 had considered it.
Бюро решило вернуться к этому вопросу на своих следующих совещаниях после его рассмотрения WP. 1.

Noting paragraph 9 of the introduction to A/CN.9/WG. V/WP.112, the Working Group agreed to revert to this issue when it had completed its consideration of the draft text see para. 52 below.
Принимая к сведению пункт 9 введения в документе A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 112, Рабочая группа согласилась вернуться к этому вопросу после завершения рассмотрения проекта текста см. пункт 52 ниже.

GRB also agreed to revert to the suggestion by Japan to keep references to ISO 10844:2011 in square brackets.
GRB решила также вернуться к предложению Японии о сохранении ссылок на стандарт ISO 10844: 2011 в квадратных скобках.

Furthermore, the Committee had considered the elements for a draft resolution(ECE/CEP/38, paras. 12-15 and annex I). The Senior Officials agreed to revert to the resolution at their fourth session.
Кроме того, Комитет рассмотрел элементы соответствующего проекта резолюции( ECE/ CEP/ 38, пункты 12- 15 и приложение I). Старшие должностные лица согласились вернуться к резолюции на своей четвертой сессии.

The Committee agreed to revert to these issues when considering its programme of work under item 9.
Комитет постановил возвратиться к этим вопросам при рассмотрении своей программы работы в рамках пункта 9.

At the request of the Chairman, who explained that this subject had been covered by the discussion on agenda item 4"Analysis of the International Trade Transaction(ITT)", it was agreed to revert to this item at the next session.
По просьбе Председателя, пояснившего, что этот вопрос был поднят в ходе обсуждения пункта 4 повестки дня" Анализ международной торговой сделки( МТС)", было принято решение вернуться к нему на следующей сессии.

The Group of Experts agreed to revert to this item at a next session provided that concrete examples are presented.
Группа экспертов решила вернуться к обсуждению этого вопроса на одной из следующих сессий при условии представления конкретных примеров.

Due to the lack of English and French versions of document TRANS/SC.3/2004/11 containing the information and proposals by Governments on this agenda item, the Working Party agreed to revert to this matter at its forty-ninth session.
Поскольку тексты документа TRANS/ SC. 3/ 2004/ 11, содержащего информацию и предложения правительств по данному пункту повестки дня, на английском и французском языках отсутствовали, Рабочая группа согласилась вернуться к этому вопросу на своей сорок девятой сессии.

It agreed to revert to the issue at the earliest should the Committee decide on a renewed mandate for the Working Group.
Она постановила вернуться к данному вопросу в кратчайший срок, если Комитетом будет принято решение о возобновлении мандата Рабочей группы.

At the suggestion of the Chairman, the Committee agreed to revert to the question of the annual theme at the June Standing Committee meeting.
По предложению Председателя Комитет решил вернуться к вопросу о ежегодной теме на совещании Постоянного комитета в июне.

It was agreed to revert to the language in the 1976 version of the Rules and to replace in the first sentence of paragraph 1 the word"may" appearing before the word"rule" with the words"shall have the power to.
Было решено вернуться к формулировке, принятой в варианте Регламента 1976 года, и заменить в первом предложении пункта 1 слово" может" перед словом" вынести" словом" вправе.

The Bureau felt that this item should be considered among the strategic objectives after the High-Level Meeting on Transport, Environment and Health scheduled for 5 July 2002 and agreed to revert to this question at its December meeting in 2002.
Бюро сочло, что данный вопрос требует рассмотрения в контексте соответствующих стратегических задач, которые будут намечены после Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и здоровью, запланированного на 5 июля 2002 года, и решило вновь вернуться к нему на своем совещании в декабре 2002 года.

It was agreed to revert to this issue once it had been clarified which issues should be dealt with and in which framework.
Было решено вернуться к этому вопросу сразу же после разъяснения того, какими проблемами надлежит заниматься и в каких рамках это следует делать.

Following statements by the representatives of the Netherlands(on behalf of the European Union), Cuba and Egypt, as well as by the Secretary and the Chairman, the Committee agreed to revert in due course to the question of extending invitations to additional Special Rapporteurs and Independent Experts.
После заявлений представителей Нидерландов( от имени Европейского союза), Кубы и Египта, а также Секретаря и Председателя Комитет постановил вернуться в надлежащее время к рассмотрению вопроса о направлении приглашений и другим специальным докладчикам и независимым экспертам.

The Working Group agreed to revert to this matter once the results of the study referred to in paragraph 12 above were made available to it.
Рабочая группа согласилась вернуться к этому вопросу после ознакомления с результатами исследования, о котором упоминается в пункте 24 выше.

With reference to the indicative programme of work for the Second Committee, 8 it should be recalled that, by decision 58/553 of 23 December 2003, the Assembly approved the provisional programme of work of the Second Committee for 2004 and agreed to revert to the issue at its fifty-ninth session.
Что касается предварительной программы работы Второго комитета8, то следует напомнить, что в своем решении 58/ 553 от 23 декабря 2003 года Ассамблея утвердила предварительную программу работы Второго комитета на 2004 год и согласилась вернуться к этому вопросу на своей пятьдесят девятой сессии.