AGREED TO SEEK на Русском - Русский перевод

• решила запросить
• решила обратиться
• решила просить
• решено запросить
• постановил обратиться
• приняла решение стремиться
• согласились добиваться

Примеры использования Agreed to seek на Английском языке и их переводы на Русский язык

We agreed to seek together the ticket.
Мы согласились добиваться вместе билет.

The Chairman added that no consensus had been reached and GRPE agreed to seek advice from WP.29 regarding this subject.
Председатель добавил, что консенсуса достичь не удалось и что GRPE решила обратиться к WP. 29 с просьбой дать указания по этому вопросу.

DOCEP agreed to seek SCIC's advice in this regard.
DOCEP решил запросить у SCIC рекомендации по этому вопросу.

Since the proposal raised legal implications, GRSP agreed to seek guidance from WP.29 at its June 2009 session.
Поскольку данное предложение влечет за собой правовые последствия, GRSP решила запросить на сессии WP. 29 в июне 2009 года его мнение по этому вопросу.

GRSP agreed to seek guidance of WP.29 at its June 2008 session.
GRSP решила запросить соответствующие указания WP. 29 на его июньской сессии 2008 года.

Both leaders reaffirmed their commitment to a two-State solution and agreed to seek a solution based on two States for two peoples.
Оба лидера подтвердили свою приверженность принципу сосуществования двух государств и договорились искать решение в рамках концепции двух государств для двух народов.

GRSP agreed to seek guidance from WP.29 and AC.3 at their March 2011 sessions on this issue.
GRSP решила запросить указания WP. 29 и АС. 3 по этому вопросу на их сессии в марте 2011 года.

She said that at the previous session this topic was discussed and it was agreed to seek a workable and useful balance between specific and general.
Она отметила, что на предыдущей сессии эта тема уже обсуждалась и было решено стремиться к практически достижимому и полезному балансу между конкретным и общим.

GRE agreed to seek guidance from WP.29 regarding the need to establish this commitment.
GRE решила запросить указания WP. 29 в отношении необходимости принятия Сторонами такого обязательства.

Following a discussion in which several delegations expressed their views and opinions, GRRF agreed to seek WP.29's guidance on this subject at the November 2005 session.
После дискуссии, в ходе которой некоторые делегации выразили свою точку зрения и мнения, GRRF решила просить WP. 29 дать указания по этому вопросу на сессии в ноябре 2005 года.

Council members agreed to seek an opportunity for a more detailed discussion based on a report by the Secretariat.
Члены Совета договорились изыскать возможность для проведения более подробного обсуждения данного вопроса на основе доклада Секретариата.

The Group felt that a reference to"Cylinders, tubes and pressure drums" would be more appropriate and it was agreed to seek the advice of the United Nations Sub-Committee.
Группа сочла, что правильнее было бы использовать формулировку" Баллоны, цилиндры и барабаны под давлением", и было решено запросить об этом мнение Подкомитета Организации Объединенных Наций.

The GRSG Chairman agreed to seek guidance from WP.29 on the way forward with the approaches proposed by GRSG9606.
Председатель GRSG решил обратиться за указаниями о дальнейших действиях в связи с подходами, предложенными в документе GRSG9606, и Группе WP.

Since the issue of transitional provisions raised legal implications, GRSP agreed to seek guidance from AC.3 at its March 2010 session. see also para. 90 below.
Поскольку введение переходных положений сопряжено с последствиями правового характера, GRSP решила обратиться к AC. 3 с просьбой дать соответствующие указания на сессии в марте 2010 года. см. также пункт 90 ниже.

Finally, GRSP agreed to seek consent from WP.29 at its June 2014 session to extend the mandate of the IWG until June 2015.
В заключение GRSP решила запросить согласие WP. 29 на его сессии в июне 2014 года на продление мандата НРГ до июня 2015 года.

Finally, GRSP adopted the new terms of references of the informal group(GRSP-49-01-Rev.1) as reproduced in Annex IX and agreed to seek consent of WP.29 at its June 2011 session.
Наконец, GRSP приняла новые положения о круге ведения неофициальной группы( GRSP- 49- 01- Rev. 1), которые воспроизводятся в приложении IX, и решила запросить согласия WP. 29 на его сессии в июне 2011 года.

Council members agreed to seek more information.
Члены Совета приняли решение запросить дополнительную информацию.

It agreed to seek the observations of the communicant on this approach and to inform the Party concerned accordingly.
Он решил просить автора сообщения представить его замечания по данному подходу и надлежащим образом проинформировать соответствующую Сторону.

G4 issued a joint statement on 12 February 2011, in which their foreign ministers agreed to seek concrete outcome in the current session of the UN General Assembly.
Февраля 2011 года члены G4 выпустили в совместном заявлении, в котором министры иностранных дел всех государств, входящих в организацию, согласились добиваться конкретных результатов на текущей сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Accordingly, GRSP agreed to seek consent of a six months extension of the mandate of the informal group at the June 2011 session of WP.29.
Исходя из этого, GRSP решила запросить на сессии WP. 29 в июне 2011 года согласия на продление мандата этой неофициальной группы на шесть месяцев.

Regarding the optional or mandatory installation of ESC systems on motor vehicles, GRRF agreed to seek the general advice of the World Forum(WP.29) at its November 2007 session.
Что касается факультативной или обязательной установки систем ЭКУ на механических транспортных средствах, то GRRF решила просить Всемирный форум( WP. 29) на его сессии в ноябре 2007 года дать общие рекомендации на этот счет.

The Committee agreed to seek clarification from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts regarding points raised during the discussion.
Комитет постановил обратиться к Управлению по планированию программ, бюджету и счетам за разъяснениями по вопросам, затронутым в ходе дискуссии.

GRSP adopted the terms of reference of the informal working group(contained in GRSP-50-29), as reproduced in Annex II to this report and agreed to seek the consent from WP.29 at its March 2012 session.
GRSP приняла круг ведения неофициальной рабочей группы( содержится в GRSP- 50- 29), приведенный в приложении II к настоящему докладу, и решила запросить согласие WP. 29 на ее сессии в марте 2012 года.

In the mean time it was agreed to seek the consent of WP.29 and AC.3 at their June 2012 sessions to extend the mandate of the SGS group until December 2012.
Тем временем было решено запросить согласие WP. 29 и AC. 3 на их сессиях в июне 2012 года с целью продлить мандат группы ПГБ до декабря 2012 года.

In view of the uncertainty regarding the funding of the United Nations Atlas of the Oceans, a web-based information system(www. oceansatlas. org), the Network agreed to seek financial support from Member States and organizations, while continuing to function as its"managing group.
В связи с неопределенностью в отношении финансирования Атласа океанов Организации Объединенных Наций, размещенного в Интернете информационной системы( www. oceansatlas. org), Сеть приняла решение стремиться заручиться финансовой поддержкой государств- членов и организаций, продолжая при этом выполнять функции ее<< руководящей группы.

GRSP agreed to seek consent from WP.29 and the Executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3) at their June 2011 sessions to mandate an IWG on the FlexPLI.
GRSP решила запросить согласия WP. 29 и Исполнительного комитета Соглашения 1998 года( АС. 3) на их сессиях в июне 2011 года на то, чтобы возложить эту задачу на НРГ по FlexPLI.

Moreover, since the issue of transitional provisions raised legal implications, GRSP agreed to seek guidance to the Administrative Committee for the Coordination of Work(WP.29/AC.2) at its March 2010 session.
Кроме того, поскольку проблема переходных положений влечет за собой правовые последствия, GRSP решила запросить указания в Административном комитете по координации работы( WP. 29/ AC. 2) на его сессии в марте 2010 года.

Finally, GRSG agreed to seek consent from WP.29 and from the Executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3) at their November 2015 sessions to establish the above-mentioned IWG.
В заключение GRSG решила запросить согласие WP. 29 и Исполнительного комитета Соглашения 1998 года( АС. 3) на их сессиях в ноябре 2015 года на создание такой специальной НРГ.

GRSP welcomed the initiative from France and agreed to seek mandate from WP.29 at its next March 2008 session to establish an informal working group on this subject.
GRSP приветствовала инициативу Франции и решила запросить санкцию WP. 29 на его следующей сессии в марте 2008 года на учреждение неофициальной рабочей группы по этому вопросу.

Iraq also agreed to seek the approval of the United Nations inspectors prior to opening or entering the bunker as long as Security Council resolution 715(1991) remained in force.
Ирак также согласился испрашивать разрешения инспекторов Организации Объединенных Наций на открытие бункера или вход в него, пока резолюция 715( 1991) Совета Безопасности остается в силе.