РЕШИЛ ПРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to request
• agreed to request
• decided to ask
• agreed to ask
• had decided to seek

Примеры использования Решил просить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решил просить ее руки?
You have decided to ask for her hand?

Тогда однажды он пришел ко мне и сказал… что он решил просить Бога о чуде.
Then one day he came to me and told me… that he had decided to ask God for a miracle.

Он решил просить Сербию охватить следующие во- просы.
It agreed to request Serbia to address the following questions.

В своем письме к ЕС Комитет также решил просить его ответить на следующие вопросы.
In the letter to the EU, the Committee also decided to ask it to address the following questions.

Комитет также решил просить Рабочую группу высказать свое мнение о мандате Комитета в отношении разработки правил.
The Committee also decided to ask the advice of the Working Group on the Committee's mandate for developing the rules.

В соответствии со своими процедурами Комитет решил просить гна Йонаса Эбессона быть куратором по этому сообщению.
In accordance with its procedures, the Committee agreed to ask Mr. Jonas Ebbesson to be the curator for the communication.

Комитет решил просить секретариат рассмотреть возможность проведения некоторых его сессий в Нью-Йорке.
The Committee decided to request the Secretariat to consider the possibility of having some of its sessions in New York.

Подготовительный комитет решил просить секретариат выпускать пресс-релизы о заседаниях обзорной Конференции.
The Preparatory Committee decided to request the Secretariat to issue press releases for the meetings of the Review Conference.

Комитет решил просить согласия Украины на то, чтобы вышеупомянутые документы были размещены на вебсайте Конвенции.
The Committee decided to request Ukraine's agreement that the above documents be made available on the Convention's website.

На своей сорок второй сессии Комитет решил просить государство- участник распорядиться об эксгумации тела потерпевшего.
During the forty-second session, the Committee decided to request the State party to have the complainant's body exhumed.

Комитет решил просить Исполнительного секретаря ЕЭК ООН препроводить его выводы правительству Украины.
The Committee agreed to ask the UNECE Executive Secretary to convey the Committee's findings to the Government of Ukraine.

В ответ на пожелания, высказанные многими участниками прений, Совет решил просить о вынесении консультативного заключения по трем более отвлеченным, но сжатым вопросам.
In response to the wishes expressed by many participants in the debate, the Council decided to request an advisory opinion on three more abstract but concise questions.

Подготовительный комитет решил просить секретариат подготовить шесть справочно- информационных документов, а именно.
The Preparatory Committee decided to request the Secretariat to prepare six background information documents as follows.

Он решил просить автора сообщения представить его замечания по данному подходу и надлежащим образом проинформировать соответствующую Сторону.
It agreed to seek the observations of the communicant on this approach and to inform the Party concerned accordingly.

Подготовительный комитет решил просить Группу имплементационной поддержки подготовить восемь справочно- информационных документов, а именно.
The Preparatory Committee decided to request the Implementation Support Unit to prepare eight background information documents as follows.

Он решил просить Европей- скую комиссию ответить на дополнительные вопросы по конкретным случаям, которые Комитет должен был согласовать после сессии.
It agreed to ask the European Commission to answer additional specific questions that were to be agreed by the Committee after the session.

Комитет кратко обсудил этот вопрос на своей двенадцатой сессии и решил просить г-на Филипа Алстона представить ему на тринадцатой сессии пересмотренный доклад.
The Committee held a brief discussion on this issue at its twelfth session and agreed to request Mr. Philip Alston to submit a revised report to it at its thirteenth session.

Кроме того, Совет решил просить НПО подключать бенефициаров к этапам разработки и осуществления проектов.
In addition, the Board decided to request NGOs to include beneficiaries during the design and implementation phases of the projects.

Комитет напоминает, что в 2009 году, получив информацию о соответствующих финансовых последствиях, он решил просить Экономический и Социальный Совет утвердить проведение одной дополнительной сессии в год в 2010 и 2011 годах.
The Committee recalls that in 2009, having been advised of the related financial implications, it decided to request that the Economic and Social Council approve one additional session per year in 2010 and 2011.

Исполнительный орган решил просить свой Президиум подготовить в консультации с секретариатом письмо по этому вопросу и направить его ЮНЕП.
The Executive Body agreed to request its Bureau in consultation with the secretariat to prepare and send a letter to UNEP on this matter.

Поступая так, он напоминает, что на своей пятьдесят третьей сессии он решил просить некоторых разъяснений у государства- участника, которому была направлена соответствующая просьба в записке от 28 апреля 1995 года.
In so doing, it recalls that during its 53rd session, it had decided to seek certain clarifications from the State party, which were requested in a note dated 28 April 1995.

Комитет решил просить Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии направить вице-премьер-министру Украины письмо с изложением вышеуказанных соображений.
The Committee decided to ask the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe to write to the Deputy Prime-Minister of Ukraine to the above effect.

Для обеспечения доступности Комитет решил просить секретариат оказать поддержку в форме слуховых аппаратов, сурдоперевода и субтитров на его предстоящих сессиях.
To ensure accessibility, the Committee decided to request the Secretariat to provide support in the form of hearing devices, sign language and visual captioning for its forthcoming sessions.

Комитет решил просить о публикации на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека индивидуальных напоминаний и писем, направленных государствам- участникам.
The Committee decided to request the publication on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights of the individual reminders and letters sent to States parties.

На своей тридцать седьмой сессии Комитет рассмотрел предоставленную правительствами Бельгии и Германии информацию и решил просить Бельгию представить дополнительные разъяснения по этому вопросу к 3 февраля 2017 года.
At its thirty-seventh session, the Committee considered the information provided by the Governments of Belgium and Germany, and decided to request Belgium to provide further clarifications on the matter by 3 February 2017.

Комитет решил просить Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) препроводить его выводы правительству Туркменистана.
The Committee agreed to ask the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) to convey its findings to the Government of Turkmenistan.

В соответствии с пунктом 1 статьи 20 Конвенции и правилом 76 своих правил процедуры Комитет решил просить Шри-Ланку сотрудничать с ним в ходе проведения расследования на основании полученной информации и представить свои замечания в этой связи к 1 февраля 1999 года.
In accordance with article 20, paragraph 1, of the Convention and rule 76 of its rules of procedure, the Committee decided to invite Sri Lanka to cooperate in its examination of the information and to submit observations in that regard by 1 February 1999.

Комитет также решил просить Бюро принять меры по увеличению ресурсов секретариата, для того чтобы иметь возможность справиться с растущим объемом работы по обслуживанию сессий Комитета.
The Committee also decided to request that the Bureau take action to increase secretariat resources to deal with the growing workload in servicing the sessions of the Committee.

ВОКНТА принял к сведению и рассмотрел представления Сторон и аккредитованных НПО и решил просить секретариат подготовить доклад, содержащий обобщение этих материалов, с уделением особого внимания упомянутым в них техническим, методологическим, правовым и политическим проблемам, для рассмотрения на своей двадцать восьмой сессии.
The SBSTA took note of and considered the submissions from Parties and accredited NGOs and agreed to request the secretariat to prepare a synthesis report on these, highlighting the technical, methodological, legal and policy issues therein, for consideration at its twenty-eighth session.

Комитет решил просить секретариат изучить возможность учреждения добровольного фонда для поддержки членов Комитета в их межсессионной деятельности, имеющей отношение к работе Комитета.
The Committee decided to request the Secretariat to explore the possibility of the establishment of a voluntary fund to support the members in their intersessional work related to the Committee.