ТАКЖЕ ПРОСИЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• also requested the secretary-general
• further requested the secretary-general
• also requested the secretarygeneral
• also invited the secretary-general

Примеры использования Также просила генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея также просила Генерального секретаря открыть специальный счет для Сил.
The Assembly further requested the Secretary-General to establish a special account for the Force.

В своей резолюции 58/ 158 Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить доклад о проведении Международного десятилетия.
In its resolution 58/158, the General Assembly also requests the Secretary-General to report on the International Decade.

Она также просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии соответствующий доклад.
It also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-fifth session.

Ассамблея в своей резолюции 64/ 185 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят пятой сессии.
The Assembly, in its resolution 64/185, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session.

Она также просила Генерального секретаря" ежегодно препровождать Подкомиссии полученную информацию.
It also requested the Secretary-General"to transmit annually to the Sub-Commission the information received.

Ассамблея в своей резолюции 65/ 179 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят шестой сессии.
The Assembly, in its resolution 65/179, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session.

Ассамблея также просила Генерального секретаря создать реестр ущерба, причиненного в результате строительства барьера.
The Assembly also requested the Secretary-General to establish a register of Barrier-related damages.

Ассамблея в своей резолюции 68/ 235 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят восьмой сессии.
The Assembly, in its resolution 68/235, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-eighth session.

Она также просила Генерального секретаря представить на ее пятидесятой сессии обновленный вариант доклада.
It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftieth session an updated version of the report.

Ассамблея в своей резолюции 66/ 225 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят седьмой сессии.
The Assembly, in its resolution 66/225, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-seventh session.

Комиссия также просила Генерального секретаря представить ей доклад по этому вопросу на ее пятьдесят второй сессии.
The Commission also requested the Secretary-General to submit to it a report on the issue at its fifty-second session.

Ассамблея в своей резолюции 62/ 181 также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят третьей сессии.
The Assembly, in its resolution 62/181, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-third session.

Ассамблея также просила Генерального секретаря представить доклад о возможных средствах покрытия расходов на новые мандаты.
The Assembly had also requested the Secretary-General to produce a report on possible means of absorption of the cost of new mandates.

Ассамблея в своей резолюции 61/ 184 также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят второй сессии.
The Assembly, in its resolution 61/184, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-second session.

Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей через Совет доклад об осуществлении резолюции 51/ 177.
The Assembly also requested the Secretary-General to report to it, through the Council, on the implementation of resolution 51/177.

В резолюции 50/ 122 Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить дополнительные рекомендации по расширению диалога.
In resolution 50/122, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit further recommendations for enhancing the dialogue.

Комиссия также просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Подкомиссии на ее пятьдесят третьей сессии.
The Commission also requested the SecretaryGeneral to submit a report on that question to the Sub-Commission at its fifty-third session.

Ассамблея в своей резолюции 63/ 201 также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят четвертой сессии.
The Assembly, in its resolution 63/201, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fourth session.

Она также просила Генерального секретаря представить доклад о ходе проведения этого исследования Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
It also requested the Secretary-General to submit a progress report on the study to the Assembly at its fifty-ninth session.

Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря обеспечить выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Группы.
The General Assembly also requested the Secretary-General to implement the recommendations contained in the report of the Group.

Также просила Генерального секретаря и впредь укреплять и осуществлять контроль за эффективной координацией общесистемных усилий по борьбе с голодом и нищетой.
Also requested the Secretary-General to continue to enhance and monitor the effective coordination of system-wide efforts against hunger and poverty.

В этой же резолюции Ассамблея также просила Генерального секретаря объединить специальный счет Организации Объединенных Наций, созданный Ассамблеей в 1965 году, с новым счетом.
In the same resolution, the Assembly had also requested that the Secretary-General merge the United Nations Special Account established by the Assembly in 1965 into the new one.

Она также просила Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие при выполнении им своего мандата пункт 8.
It further requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance for the fulfilment of his mandate para. 8.

В этой резолюции Комиссия также просила Генерального секретаря и систему Организации Объединенных Наций продолжать укреплять свою поддержку нынешних усилий по активизации деятельности МУНИУЖ.
In the same resolution, the Commission also called upon the Secretary-General and the United Nations system to continue to strengthen their support to the current efforts to revitalize INSTRAW.

Она также просила Генерального секретаря представить сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи доклад о событиях, касающихся деятельности Центра.
It further requested the Secretary-General to submit a report on developments relating to the Centre to the General Assembly at its forty-sixth session.

В своей резолюции 1999/ 46 Комиссия также просила Генерального секретаря передать правительствам призыв о выделении взноса в Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства.
In its resolution 1999/46, the Commission also requested the SecretaryGeneral to transmit to Governments an appeal for contributions to the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery.

Она также просила Генерального секретаря представлять обоснование в тех случаях, когда использовать персонал, предоставляемый правительствами, предусматривается в течение периода, превышающего один год.
It further requested the Secretary-General to provide justification when deployment of government-provided personnel was envisaged beyond one year.

Ассамблея также просила Генерального секретаря продолжать информировать ее об осуществлении принятой резолюции резолюция 65/ 5.
The Assembly also requested the Secretary-General to keep it informed of the implementation of the resolution resolution 65/5.

Она также просила Генерального секретаря обеспечить более последовательное и согласованное представление информации о проблемах, препятствиях и недостигнутых целях по всем программам.
It further requested the Secretary-General to improve consistency and to harmonize the presentation of the information regarding challenges, obstacles and unmet goals across all programmes.

Ассамблея также просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The Assembly also invited the Secretary-General to submit a report at its sixty-first session on the implementation of the resolution.