ALSO REQUESTS THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• просит также генерального секретаря
• также просьба к генеральному секретарю

Примеры использования Also requests the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also requests the Secretary-General, from within existing resources.
Просит также Генерального секретаря за счет имеющихся ресурсов.

In its resolution 58/158, the General Assembly also requests the Secretary-General to report on the International Decade.
В своей резолюции 58/ 158 Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить доклад о проведении Международного десятилетия.

Also requests the Secretary-General to take into account the following recommendations.
Просит также Генерального секретаря учесть следующие рекомендации.

The Special Committee also requests the Secretary-General to consider further ways and means to address this problem.
Специальный комитет также просит Генерального секретаря продолжить изучение путей и средств решения этой проблемы.

Also requests the Secretary-General, drawing on the expertise of Governments.
Просит также Генерального секретаря на основе экспертных услуг правительств.

The Special Committee also requests the Secretary-General to ensure that the Working Group benefits from full conference services.
Специальный комитет также просит Генерального секретаря обеспечить полное конференционное обслуживание заседаний Рабочей группы.

Also requests the Secretary-General to report to the Council every three months.
Просит также Генерального секретаря докладывать Совету каждые три месяца.

The Director-General also requests the Secretary-General to bring this resolution to the attention of the Security Council.
Генеральный директор также просит Генерального секретаря довести содержание этой резолюции до сведения Совета Безопасности.

Also requests the Secretary-General, as depositary of the Treaty, to open it for signature on 3 June 2013;
Просит также Генерального секретаря как депозитария Договора открыть его для подписания 3 июня 2013 года;

The Committee also requests the Secretary-General to report, in the context of the next budget submission, on the steps taken para. V.10.
Комитет просил также Генерального секретаря сообщить в контексте проекта следующего бюджета о принятых мерах пункт V. 10.

Also requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference;
Просит также Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции по обзору;

It also requests the Secretary-General to include those issues in his next progress report to the Special Committee.
Он также просит Генерального секретаря включить эти вопросы в свой очередной доклад Специальному комитету.

Also requests the Secretary-General to call upon the Government of Iraq to cooperate with the Special Rapporteur;
Просит также Генерального секретаря призвать правительство Ирака сотрудничать со Специальным докладчиком;

Also requests the Secretary-General immediately to open the Agreement for signature in accordance with article 3 thereof;
Просит также Генерального секретаря немедленно открыть Соглашение для подписания в соответствии с его статьей 3;

Also requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress made on his initiative;
Просит также Генерального секретаря продолжать информировать Совет Безопасности о прогрессе, достигнутом в отношении его инициативы;

Also requests the Secretary-General to enhance and expedite the procurement process and to improve communication with suppliers;
Просит также Генерального секретаря усовершенствовать и ускорить процесс закупок и улучшить связь с поставщиками;

Also requests the Secretary-General to provide an assessment in his December report on lessons learned in the context of MINURCAT;
Просит также Генерального секретаря в своем докладе в декабре дать оценку уроков, извлеченных в связи с МИНУРКАТ;

Also requests the Secretary-General to continue to ensure greater use of national staff in peacekeeping operations;
Просит также Генерального секретаря продолжать обеспечивать более широкое использование национального персонала в операциях по поддержанию мира;

Also requests the Secretary-General to report on the subject to the General Assembly at its fifty-ninth session;
Просит также Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии;

Also requests the Secretary-General to ensure that summary and verbatim records are issued in all six official languages concurrently;
Просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы краткие и стенографические отчеты выпускались на всех шести официальных языках одновременно;

Also requests the Secretary-General to ensure that the Office of Internal Oversight Services prepares a workplan for investigations;
Просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы Управление служб внутреннего надзора подготовило план работы по проведению расследований;

Also requests the Secretary-General to reduce the projected costs of furniture for the new facilities of the United Nations;
Просит также Генерального секретаря сократить прогнозируемые расходы на мебель для новых помещений Организации Объединенных Наций;

Also requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the Director-General of the World Trade Organization.
Просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации.

Also requests the Secretary-General to consult with non-governmental organizations, as appropriate, before the submission of his proposals;
Просит также Генерального секретаря при необходимости провести консультации с неправительственными организациями до представления своих предложений;

Also requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance she may require for the preparation of her study;
Также просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь для подготовки ее исследования;

Also requests the Secretary-General to continue studying the actual situation of organized transnational crime and effective measures for its control;
Просит также Генерального секретаря продолжать изучать фактическое положение в области организованной транснациональной преступности и эффективные меры по борьбе с ней;

Also requests the Secretary-General to ensure that the draft budget for 2002- 2003 is prepared in euros and that contributions are assessed in that currency.
Также просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы проект бюджета на 2002- 2003 гг. был подготовлен в евро и чтобы членские взносы были рассчитаны в этой валюте.

It also requests the Secretary-General to continue to report to it in line with the requirements set out in its resolution 1272(1999) of 25 October 1999.
Он также просит Генерального секретаря продолжать представлять ему доклады в соответствии с требованиями, изложенными в резолюции 1272( 1999) Совета от 25 октября 1999 года.

Also requests the Secretary-General to ensure that preparations for the comprehensive report are conducted in accordance with paragraph 13 of Assembly resolution 50/113;
Также просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы подготовка всеобъемлющего доклада осуществлялась в соответствии с пунктом 13 резолюции 50/ 113 Ассамблеи;

The Commission also requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur of the Sub-Commission with all the assistance necessary to accomplish her work.
Комиссия также просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику Подкомиссии всю необходимую помощь в выполнении ее работы.