ПРОСИТ ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• further requests
• further invites
• further request

Примеры использования Просит далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит далее секретариат.
Further requests the secretariat.

Просит Генерального секретаря провести исследование о влиянии вооруженных конфликтов на женщин и девочек, о роли женщин в миростроительстве и о гендерных аспектах мирных процессов и урегулирования конфликтов и просит далее его представить Совету Безопасности доклад о результатах этого исследования и предоставить его в распоряжение всех государств-- членов Организации Объединенных Наций;
Invites the Secretary-General to carry out a study on the impact of armed conflict on women and girls, the role of women in peace-building and the gender dimensions of peace processes and conflict resolution, and further invites him to submit a report to the Security Council on the results of this study and to make this available to all Member States of the United Nations;

Просит далее Генерального секретаря.
Further requests the Secretary-General.

Ассамблея подтверждает данные ею Генеральному секретарю полномочия на осуществление в 2011 году этих видов деятельности, отмечает с озабоченностью сокращение в бюджете по программам финансирования стипендий и просит далее Генерального секретаря обеспечивать необходимые ресурсы в бюджете по программам в 2011 году, а также на следующий и будущие двухгодичные периоды в целях дальнейшего обеспечения эффективности и дальнейшего развития Программы, в частности организации региональных курсов по международному праву и обеспечения функционирования Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву.
The Assembly would reiterate its authorization for the Secretary-General to carry out those activities in 2011, express concern over the reduction in the programme budget for fellowships, and further request the Secretary-General to provide the necessary resources to the programme budget in 2011 as well as for the next and future bienniums to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme, in particular the regional courses in international law and the Audiovisual Library of International Law.

Просит далее Генерального секретаря.
Further requests the Secretary-General to.

Просит далее секретариат Конвенции.
Further requests the Convention secretariat.

Просит далее Директора- исполнителя ЮНЕП.
Further requests the Executive Director of UNEP to.

Просит далее Экономический и Социальный Совет.
Further requests the Economic and Social Council.

Просит далее Директора- распорядителя Глобального механизма.
Further requests the Managing Director of the Global Mechanism to.

И просит далее Генерального секретаря обеспечить необходимые ресурсы;
And further requests the Secretary-General to provide the necessary resources;

Просит далее все государства- члены скрупулезно выполнять настоящее решение;
Further requests all Member States to scrupulously implement this decision;

Просит далее секретариат ЮНКТАД продолжать издавать следующие документы.
Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing the following documents.

Просит далее ПРООН содействовать наращиванию национального потенциала в области оценки;
Further requests UNDP to support national evaluation capacity development;

Просит далее Комиссию представлять регулярные доклады об осуществлении ППАС.
FURTHER REQUESTS the Commission to report regularly on the implementation of the AUBP.

Просит далее Партнерство на основе сотрудничества по лесам и его организации- члены.
Further requests the Collaborative Partnership on Forests and its member organizations to.

Просит далее Комиссию представить доклад следующей очередной сессии Исполнительного совета.
FURTHER REQUESTS the Commission to submit a Report to the next Ordinary Session of the Executive Council.

Просит далее АКПЧН представить доклад о ее работе следующей очередной сессии Ассамблеи в 2009 году.
FURTHER REQUESTS the ACHPR to report on the same to the next ordinary session of the Assembly in 2009.

Просит далее рабочую группу разработать программу работы по выполнению ее мандата к 3 апреля 2006 года;
Further requests the working group to develop a work programme to implement its mandate by 3 April 2006;

Просит далее Специального докладчика представить Совету на его одиннадцатой сессии в ежегодный доклад;
Further requests the Special Rapporteur to present to the Council an annual report at its eleventh session;

Просит далее Директора- исполнителя и в дальнейшем расширять сотрудничество между Центром и Программой;
Further requests the Executive Director to continue to expand cooperation between the Centre and the Programme;

Просит далее Беларусь продолжить процедуру трансграничной ОВОС на основе окончательной документации по ОВОС.
Further requests Belarus to continue the procedure of transboundary EIA on the basis of the final EIA documentation.

Просит далее секретариат представить свои рекомендации третьей очередной сессии Совета в сентябре 1995 года.
Further requests the secretariat to provide recommendations to the third regular session of the Board in September 1995.

Просит далее Комиссию в оперативном порядке препровождать итоговые документы заседаний Африканского союза государствам- членам;
FURTHER REQUESTS the Commission to transmit outcome documents of AU meetings to Member States expeditiously;

Просит далее АКПЧН представить доклад об осуществлении этого решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета.
FURTHER REQUESTS the ACHPR to report on the implementation of this decision to the next Ordinary Session of the Executive Council.

Просит далее Стороны и других доноров предоставить дополнительные средства на поддержку работы, о которой говорится в пунктах 3, 4 и 6 выше.
Further invites Parties and other donors to provide funding for supporting the work outlined in paragraphs 3, 4 and 6 above.

Просит далее Комиссию представить доклад по вопросу об общей позиции африканских стран девятой очередной сессии Исполнительного совета.
FURTHER REQUESTS the Commission to submit a Report on the African Common Position to the 9th Ordinary Session of the Executive Council.

Просит далее Комиссию проследить за выполнением этого решения и регулярно информировать Исполнительный совет о достигнутом прогрессе.
FURTHER REQUESTS the Commission to follow-up on the implementation of this Decision and to report regularly to the Executive Council on progress made.

Она просит далее секретариат при нали- чии ресурсов оказывать помощь в поддержании и развитии контактов с прави- тельствами с целью пропаганды данного проекта.
It further requests the secretariat, resources permitting, to assist in maintaining and developing contacts with Governments to promote the project.

Просит далее ЮНОДК регулярно информировать государства- члены о своем взаимодействии с частным сектором, а также о соответствующих процессах и достигнутых результатах.
Further request UNODC to inform Member States regularly about its engagement with the private sector and about related processes and results.

Она просит далее секретариат при наличии ресурсов оказывать содействие в поддержании и расширении контак- тов с правительствами с целью содействия осуществлению этого проекта.
It further requests the secretariat, resources permitting, to assist in maintaining and developing contacts with Governments to promote the project.