ПОЭТОМУ МЫ ПРОСИМ на Английском - Английский перевод

• we therefore ask
• we therefore request
• so we ask
• that is why we ask
• so we request
• we therefore call
• accordingly we request

Примеры использования Поэтому мы просим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы просим вас.
That is why we ask you here.

Поэтому мы просим об отсрочке.
So we request a continuance.

Поэтому мы просим вас отказать в иске.
That is why we're asking you to dismiss.

Поэтому мы просим Ассамблею о поддержке.
We therefore ask for the support of the Assembly.

Поэтому мы просим вас не покидать своих домов.
We are therefore asking you to stay in your homes.

Поэтому мы просим Вас внимательно ознакомиться с ними.
Therefore, we ask you to read them carefully.

Поэтому мы просим вас регулярно перечитывать эту страницу.
We thus ask that you read this page regularly.

Поэтому мы просим полностью удалить правило 5. 14.
We therefore request the complete deletion of Rule 5.14.

Поэтому мы просим наших торговых партнеров о взаимности.
We therefore ask for reciprocity from our trading partners.

Поэтому мы просим отложить принятие решения на завтра.
We therefore request that action be postponed until tomorrow.

Поэтому мы просим вас сегодня заострить внимание именно на этом человеке.
So we are asking you to focus on this man today.

Поэтому мы просим исключить туфлю из списка улик.
Therefore, we are asking that the shoe evidence be suppressed.

Поэтому мы просим Вас не стесняться и писать нам!.
That is why we ask you not to be shy and to write us!

Поэтому мы просим, чтобы эта урна была конфискована судом.
And so we ask that this box be- impounded by the court…- Your Honor.

Поэтому мы просим Вас внимательно прочитать следующие положения.
We therefore ask you to read the following statements carefully.

Поэтому мы просим о принятии следующих необходимых мер.
As such, we request that the following necessary measures and actions be taken.

Поэтому мы просим связываться с нами по электронной почте и по телефону.
That is why we would ask to contact us via email of phone.

Поэтому мы просим суд прийти к выводу об отсутствии достаточных оснований.
Therefore, we ask this court to enter a finding of no probable cause.

Поэтому мы просим вас регулярно проверять это заявление о конфиденциальности.
You are therefore invited to regularly check this privacy statement.

Поэтому мы просим Секретариат изъять эту рекомендацию из доклада.
We would therefore ask the Secretariat to remove that recommendation from the report.

Поэтому мы просим международное сообщество безотлагательно оказать нам помощь.
We therefore request urgent assistance from the international community.

Поэтому мы просим мир удвоить усилия для устранения угрозы ядерной радиации.
And so we ask the world to redouble its efforts to eliminate the threat of nuclear radiation.

Поэтому мы просим государства, которые еще не подписали Договор, незамедлительно сделать это.
Therefore we ask States that have not yet signed the Treaty to do so quickly.

Поэтому мы просим страны, ответственные за их установку, выполнить свой долг.
We therefore ask the countries responsible for planting them to shoulder their responsibilities.

Поэтому мы просим поставить данный проект резолюции на голосование, но не принимать его.
Accordingly, we request that the draft resolution be put to a vote and that it not be adopted.

Поэтому мы просим, чтобы Секретариат распространил сначала тот проект, который был представлен.
So we ask that the Secretariat circulate first the draft resolution that has been given.

Поэтому мы просим Секретариат рассмотреть вновь этот вопрос и внести соответствующие коррективы.
We would therefore ask the Secretariat to review this question and to make the corresponding adjustments.

Поэтому мы просим, чтобы Вы надевали только обычные бутсы для мини-футбола или специальные футбольные бутсы Astro Turf.
So we request that only futsal boots or special astro turf football boots are used at all times.

Поэтому мы просим, чтобы вы позволили событиям происходить так, как это будет наиболее подходить во благо всем людям.
So we ask that you allow events to occur as they are best revealed in a way that will benefit all people.

Поэтому мы просим уточнить, когда конкретное предложение по этому вопросу будет представлено Секретариатом.
We therefore request a clarification as to when the current concrete proposal is to be presented by the Secretariat.