SO WE ASK на Русском - Русский перевод

• поэтому мы просим
• так что мы просим
• поэтому мы спрашиваем

Примеры использования So we ask на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we ask questions.
Поэтому мы задаем вопросы.

So we want to, so we ask the Lord.
Мы так хотим, мы так просим Господа.

So, we ask you again….
Тогда, мы спрашиваем тебя снова….

The last bus will leave soon, so we asked to make a payment.
Последний автобус скоро уйдет, так что мы попросили счет.

So we ask you not to become despondent….
Так что мы просим вас не впадать в уныние….

Our cat didn't seem particularly interested in catching them, so we asked the Virgin of Zapopan for help.
Поскольку наш кот не казался сильно заинтересованным в их поимке, мы взмолились о помощи Пресвятой Деве Сапопанской.

So we ask you this, the Minister and me.
И мы спрашиваем вас, священник и я.

One chap had a thing about needles, a recognised phobia, so we asked him to give his sample… another way, which he seemed happier about.
У одного парня фобия, что-то вроде боязни иглы, поэтому мы попросили его дать образец другим способом, на который онсогласиться.

So we ask the Asgard for one of their ships.
Тогда попросим у Асгардов один из их кораблей.

It's not all the kids who need help every month, so we ask our philanthropists to continue our deal and to furnish the next hospital room.
Это не все детки, которым надо ежемесячно помогать, поэтому прошу меценатов подхватить эстафету и меблировать следующую палату.

Um, so, we asked ourselves, internally we asked ourselves over here.
Эм, значит, мы спросили себя, спросили друг у друга.

Miss O'Shaughnessy and I discussed the matter and decided to find out exactly how much he knew about Miles' and Thursby's killings so we asked him to come here.
Мисс О' Шонесси и я посоветовались, и решили узнать, что именно он знает об убийствах Майлса и Ферсби, поэтому пригласили его прийти сюда.

And so we ask that this box be- impounded by the court…- Your Honor.
Поэтому мы просим, чтобы эта урна была конфискована судом.

Bronte and Bianca have been soaking up the island vibes over the last few days, so we asked them to dial it down for us in our favorite format- by the numbers!
Бронте и Бьянка наслаждаются атмосферой острова последние несколько дней, поэтому мы попросили их рассказать о главном в нашем любимом формате- в цифрах!

And so we ask ourselves:"When did we actually have really good sex?
И поэтому мы спрашиваем себя:« Когда у нас действительно был хороший секс?

Those responsible will at some stage answer for their crimes against Humanity, so we ask you not to concern yourselves too much with what will happen to them.
Те, кто несет за это ответственность, будут на определенном этапе отвечать за свои преступления против Человечества, так что мы просим вас не беспокоиться слишком о том, что с ними произойдет.

So we ask You, Lord, to touch and feel wisdom right now in the name of Jesus.
Так что мы просим Тебя, Боже, коснутся и ощутить мудрость прямо сейчас, во имя Иисуса.

I would like to say that, as we informed the Secretariat earlier, the draft decision was not open for additional co-sponsorship, so we ask that the record be accordingly corrected.
Я хотел бы сказать, что, как мы уведомляли Секретариат ранее, этот проект решения не был открыт для добавления дополнительных авторов, поэтому мы просим о соответствующем исправлении отчета.

And so we ask the world to redouble its efforts to eliminate the threat of nuclear radiation.
Поэтому мы просим мир удвоить усилия для устранения угрозы ядерной радиации.

Next batch furnaces will be made for the battalion"Aydar", but unfortunately, funds to purchase the necessary supplies are not enough, so we ask all concerned to respond and help materials or funds.
Следующая партия« буржуек» будет изготовлена для батальона« Айдар», но, к сожалению, средств для приобретения необходимых расходных материалов не хватает, поэтому просим всех неравнодушных откликнуться и помочь материалами или средствами.

So we ask that the Secretariat circulate first the draft resolution that has been given.
Поэтому мы просим, чтобы Секретариат распространил сначала тот проект, который был представлен.

You have nothing on my client so we ask the Department of Justice to cease and desist from harassing Eli Gold.
У вас ничего нет на моего клиента и поэтому мы просим Министерство Юстиции остановиться и прекратить преследование Илая Голда.

So we ask, if we are more than half of the GNP, who does the State protect?
Поэтому мы спрашиваем- если мы приносим более половины ВНП, кого же тогда защищает государство?

So, we asked Ion Avram to give us the personal numeric code CNP.
Тогда мы попросили Иона Аврама сообщить нам его персональный числовой код государственный идентификационный номер- ИДНО.

So we ask that you allow events to occur as they are best revealed in a way that will benefit all people.
Поэтому мы просим, чтобы вы позволили событиям происходить так, как это будет наиболее подходить во благо всем людям.

So we ask you to look on the bright side when things get tough, knowing that it is only a passing phase.
Так что мы просим вас смотреть на вещи оптимистично, когда все будет казаться плохо, зная, что это только переходный период.

So we ask you to register your unconsolidated financial statements of the company in order to avoid problems in the future.
Так что просим Вас уже оформлять свою неконсолидированную финансовую отчетность предприятия с целью избежание проблем в дальнейшем.

So we ask you to not allow your faith to ebb away, and know that the future has been seen and you will be lifted up out of your present demise.
Поэтому мы просим вас не терять надежды, и знать, что будущее уже видно на горизонте, и вы выйдите из существующего упадка.

So, we asked our distributor to assist the big guy by cross-measuring his body, his casual shirt and trousers, and his formal suit.
Итак, мы попросили нашего дистрибьютора помочь большому парню, перекрестив его тело, его повседневную рубашку и брюки и его официальный костюм.

So we ask you Dear Ones, to please concentrate on where you are going and let anything of the lower vibrations pass you by.
Так что мы просим вас, Дорогие наши, концентрируйтесь на том, куда вы направляетесь, и пусть все что относится к низким вибрациям обходит вас стороной.