АССАМБЛЕЯ ПРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• assembly requested
• assembly invited
• assembly asked
• assembly requests
• assembly request

Примеры использования Ассамблея просила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой резолюции Ассамблея просила своего Председателя.
In the resolution, the Assembly requested its President to.

В пункте 6 постановляющей части этой резолюции Ассамблея просила.
In operative paragraph 6 of this resolution, the Assembly requested.

В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря.
In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General.

Кроме того, Ассамблея просила меня представить на ее рассмотрение обновленный бюджет.
In addition, the Assembly has requested me to submit an updated budget for its consideration.

В пункте 46 резолюции Ассамблея просила каждую функциональную комиссию.
In paragraph 46 of that resolution the Assembly requested each functional commission.

Кроме того, Ассамблея просила свои государства- члены внести добровольные взносы в Фонд мира.
In addition, the Assembly requested its member States to make voluntary contributions to the Peace Fund.

Для рассмотрения и оценки прогресса Ассамблея просила ПРООН созывать ежегодные совещания комитета высокого уровня.
To review and assess progress, the Assembly requested UNDP to convene annual meetings of a high level committee.

В этой связи Ассамблея просила Генерального секретаря представить обновленный доклад через год.
In this connection, the Assembly requested the Secretary-General to provide an updated report in one year.

В своей резолюции 45/ 124 от 14 декабря 1990 года Ассамблея просила Генерального секретаря представлять этот доклад ежегодно.
In its resolution 45/124 of 14 December 1990, the Assembly requested the Secretary-General to submit this report annually.

Ассамблея просила Специального докладчика представить предварительный доклад на ее сорок девятой сессии.
The Assembly requested the Special Rapporteur to submit to it a provisional report at its forty-ninth session.

В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.
In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.

Ассамблея просила Генерального секретаря провести обзор нынешней системы аттестации в консультации с персоналом.
The Assembly requested the Secretary-General to review the current performance appraisal system in consultation with staff.

Переходная национальная ассамблея просила Организацию Объединенных Наций оказать техническую помощь этому процессу.
The Transitional National Assembly has requested that the United Nations provide technical assistance for this process.

Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюций на ее шестьдесят первой сессии.
The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolutions at its sixty-first session.

В пункте 4 раздела XI Ассамблея просила Генерального секретаря учитывать мнения представителей персонала.
In paragraph 4 of section XI the Assembly requested the Secretary-General to take into account the views of staff representatives.

Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей об осуществлении обеих резолюций на ее шестьдесят четвертой сессии.
The Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of both resolutions at its sixty-fourth session.

В своей резолюции 54/ 154 Ассамблея просила Верховного комиссара осуществить инициативы по подготовке к Всемирной конференции.
In its resolution 54/154, the Assembly requested the High Commissioner to undertake initiatives to prepare for the World Conference.

Ассамблея просила Генерального секретаря приложить все усилия для заполнения всех вакансий в Секции по защите детей пункт 11.
The Assembly requested the Secretary-General to make every effort to fill all vacancies in the Child Protection Section para. 11.

Был представлен во исполнение резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Комиссию представлять ежегодные доклады.
Was submitted pursuant to General Assembly resolution 57/292, in which the Assembly requested an annual report from the Board.

В этой резолюции Ассамблея просила, в частности, Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In that resolution the Assembly requested, in particular, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Решительную поддержку получило предложение о том, чтобы Ассамблея просила Секретариат провести исследование по вопросам передового опыта, накопленного в каждом комитете.
The suggestion that the Assembly request the Secretariat to undertake a study on best practices for each Committee was strongly supported.

В той же резолюции Ассамблея просила неправительственные организации проводить обзоры и представлять Подготовительному комитету рекомендации.
In the same resolution, the Assembly requested non-governmental organizations to undertake reviews and submit recommendations to the Preparatory Committee.

Комитет вновь повторяет свои предыдущие рекомендации о том, чтобы Ассамблея просила Генерального секретаря как можно скорее представить на рассмотрение Ассамблее предложения в отношении глобальной модели обслуживания.
The Committee once again reiterates its previous recommendations that the Assembly request the Secretary-General to submit proposals for a global service delivery model for consideration by the Assembly as soon as possible.

Вместо этого Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить углубленное исследование по вопросу о всех формах и проявлениях насилия в отношении женщин.
Instead, the Assembly requested the Secretary-General to prepare an in-depth study on all forms and manifestations of violence against women.

Впоследствии в своей резолюции 55/ 5 А Ассамблея просила Комитет рассмотреть, помимо прочего, вопрос о первоочередном возмещении расходов странам, предоставляющим войска.
Subsequently, in its resolution 55/5 A, the Assembly requested the Committee to consider early reimbursement to troop-contributing countries, among other issues.

Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить должную мобильность персонала в рамках всех региональных комиссий и мест службы для исправления существующего положения.
The Assembly has requested the Secretary-General to ensure the proper mobility of the staff between all the regional commissions and duty stations to correct this situation.

Она отметила далее, что в резолюции 46/ 191 Ассамблея просила Комиссию представить ей полные результаты исследования в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы к 1994 году.
She further noted that, under resolution 46/191, the Assembly had requested the Commission to submit to it a complete study on the best paid national civil service by 1994.

Ассамблея просила каждую функциональную комиссию и соответствующие вспомогательные органы Экономического и Социального Совета изучить методы своей работы на основе доклада Генерального секретаря.
The General Assembly requested that the methods of work be examined by each functional commission and relevant subsidiary bodies of the Economic and Social Council on the basis of a report of the Secretary-General.

В этой связи Комитет вновь подтверждает свою рекомендацию о том, чтобы Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы в соответствии с ее резолюцией 44/ 211 во всех местах службы использовались возможности для совместного размещения учреждений Организации Объединенных Наций см. A/ 67/ 484, пункт 26.
In this regard, the Committee reiterates its recommendation that the Assembly request the Secretary-General to ensure that opportunities for the co-location of United Nations entities are pursued in all duty stations in compliance with resolution 44/211 see A/67/484, para. 26.

Конкретно Ассамблея просила провести оценку вклада системы Организации Объединенных Наций в развитие людских ресурсов в рамках своей оперативной деятельности в развивающихся странах.
Specifically, the Assembly asked for an assessment of the contribution made by the United Nations system to human resources development through its operational activities in developing countries.