ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• general assembly requested
• general assembly had asked
• general assembly invited
• general assembly request
• general assembly has asked
• general assembly requests

Примеры использования Генеральная ассамблея просила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея просила у нас текст.
The General Assembly asked us for a text.

В своей резолюции 58/ 196 Генеральная Ассамблея просила.
In its resolution 58/196, the General Assembly requested.

Генеральная Ассамблея просила ее предоставить соответствующие ответы.
The General Assembly had asked her to provide answers.

В прошлые годы Генеральная Ассамблея просила провести ряд специальных обзоров.
During the past years, a number of special reviews have been requested by the General Assembly.

Генеральная Ассамблея просила представить доклад к концу мая 1997 года.
The General Assembly had requested a report to be submitted by the end of May 1997.

В пунктах 15 и 16 резолюции 49/ 20 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря.
In paragraphs 15 and 16 of its resolution 49/20, the General Assembly requested the Secretary-General.

Генеральная Ассамблея просила изучить практическую целесообразность применения такой процедуры.
The General Assembly had requested a feasibility study of such a procedure.

В своей резолюции 58/ 246 Генеральная Ассамблея просила Специальный комитет приступить к переговорам по проекту конвенции.
In its resolution 58/246, the General Assembly requested the Ad Hoc Committee to begin negotiations on a draft Convention.

Генеральная Ассамблея просила провести обзор, охватывающий весьма широкий круг вопросов.
The General Assembly request demands that a wide range of issues be covered by the review.

В следующих ниже пунктах приводятся руководящие принципы и рекомендации, которые Генеральная Ассамблея просила представить.
The guidelines and recommendations requested by the Assembly are presented in the following paragraphs.

Генеральная Ассамблея просила различные комиссии продолжать рассмотрение своих методов работы.
The General Assembly has asked the various commissions to continue to review their methods.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что в своей резолюции 52/ 235( пункты 4 и 6) Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить два доклада.
Mr. Sial(Pakistan) said that in its resolution 52/235(paras. 4 and 6), the General Assembly had asked the Secretary-General to submit two reports.

Генеральная Ассамблея просила меня представить всеобъемлющий доклад по Декларации тысячелетия.
The General Assembly requested me to submit a comprehensive report on the Millennium Declaration.

Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря проводить такие анализы и сообщать Ассамблее об их результатах.
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to carry out such analyses and to report to the Assembly on the results.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад по этому пункту повестки дня.
The General Assembly invited the Secretary-General to submit a report on this agenda item.

Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 58/ 270 от 23 декабря 2003 года, в которой Генеральная Ассамблея просила Комиссию ревизоров рассмотреть вопрос о методологии пересчета.
The present report addresses resolution 58/270 of 23 December 2003, in which the General Assembly requests the Board of Auditors to examine the recosting methodology.

В связи с этим Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря учредить этот целевой фонд5.
Accordingly, the General Assembly requested the Secretary-General to establish the trust fund.5.

Наконец, в докладе содержится подробная информация по ряду конкретных вопросов, о которых Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря докладывать в контексте докладов об исполнении бюджета.
Lastly, the report provided detailed information on a number of specific issues in respect of which the General Assembly had asked the Secretary-General to report in the context of the performance reports.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря препроводить этот призыв всем правительствам.
The General Assembly requested the SecretaryGeneral to transmit its appeal to all Governments.

Наряду с этим следует отметить, что Генеральная Ассамблея просила Совет Безопасности регулярно представить специальные тематические доклады по вопросам, представляющим международный интерес.
Along those same lines, it should be noted that the General Assembly had asked the Security Council regularly to submit special thematic reports on matters of international interest.

Генеральная Ассамблея просила представить первые четыре доклада на ее возобновленной пятьдесят первой или пятьдесят второй сессии.
The General Assembly requested that the first four reports be submitted at its resumed fifty-first or fifty-second sessions.

Вместе с тем он рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря пересмотреть подход к разделению расходов между регулярным бюджетом и бюджетом операций по поддержанию мира.
However, it recommends that the General Assembly request the Secretary-General to re-examine the approach for dividing costs between the regular and peacekeeping budgets.

Генеральная Ассамблея просила представить в 1994 году доклад относительно первого этапа исследования по вопросу о наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе.
The General Assembly had asked for a report on phase I of the study of the highest-paid national civil service in 1994.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Всемирную органи- зацию здравоохранения и региональные комиссии Организации Объединенных.
In the same resolution, the General Assembly requested WHO and the United.

Генеральная Ассамблея просила Конференцию по разоружению разработать" принципы" контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровне.
The General Assembly has asked the Conference on Disarmament to negotiate“principles” for conventional arms control within the regional and subregional framework.

В 1986 и 1987 годах Генеральная Ассамблея просила правительства представить свои замечания по этим проектам статей.
In 1986 and 1987 the General Assembly requested Governments to submit their comments on those draft articles.

В связи с этим Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря учредить такие фонды6 см. пункты 65- 69.
Therefore, the General Assembly requested the Secretary-General to establish such funds6 see paras. 65-69.

Впоследствии Генеральная Ассамблея просила представить дополнительную информацию о целесообразности коммерческого страхования.
Subsequently, the General Assembly had asked for more information on the feasibility of commercial insurance.

Он подчеркнул, что Генеральная Ассамблея просила Комиссию разъяснить текущее состояние методологии, а не вносить в нее изменения.
He emphasized that the General Assembly had asked the Commission to clarify the current status, not to change its methodology.

В резолюции 61/ 262 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить шестьдесят второй сессии три доклада.
In its resolution 61/262, the General Assembly requested the Secretary-General to submit three reports at its sixty-second session.