ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРОСИЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• general assembly requested the secretary-general to submit
• the general assembly requested the secretary-general to present
• the general assembly requested the secretary-general to provide
• the general assembly requested the secretary-general to report
• the general assembly has invited the secretary-general to submit

Примеры использования Генеральная ассамблея просила генерального секретаря представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить новое предложение на этот счет на ее шестьдесят пятой сессии.
The General Assembly requested the Secretary-General to submit a new proposal in that regard at its sixty-fifth session.

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления ее резолюции 47/ 199.
At its forty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide a progress report on the implementation of its resolution 47/199.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить информацию по вопросу о компенсации, присуждаемой трибуналами, и об альтернативных вариантах резолюция 62/ 228, пункт 65g.
The General Assembly requested the Secretary-General to provide information on the issue of compensation awarded by the Tribunals and alternatives resolution 62/228, para. 65 g.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить информацию о составе резервов средств резолюция 64/ 245.
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide the information on the composition of the reserve funds 64/245.

В июне 2006 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить подробно проработанное предложение в отношении новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.
In June 2006, the General Assembly requested the Secretary-General to present a detailed proposal for a new enterprise resource planning system.

В соответствии с вышеуказанными рекомендациями Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок девятой сессии прототип нового формата среднесрочного плана.
In line with the above recommendations, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its forty-ninth session, a prototype of a new format of the medium-term plan.

В резолюции 58/ 144 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить сведения о выбытии сотрудников в разбивке на мужчин и женщин по всем организационным подразделениям и по всем уровням.
In resolution 58/144, the General Assembly requested the Secretary-General to provide gender-disaggregated attrition rates for all organizational units and at all levels.

На своей возобновленной шестидесятой сессии в сентябре 2006 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее ежегодный доклад о работе и деятельности Фонда резолюция 60/ 287.
At its resumed sixtieth session, in September 2006, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report to the Assembly on the operations and activities of the Fund resolution 60/287.

В резолюции 61/ 262 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить шестьдесят второй сессии три доклада.
In its resolution 61/262, the General Assembly requested the Secretary-General to submit three reports at its sixty-second session.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад с изложением мнений государств- членов о мерах укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
The General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixtieth session, containing the views of Member States on confidence-building measures in the regional and subregional context.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ежегодный доклад об осуществлении пункта 10 Декларации резолюция 50/ 53.
At its fiftieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration resolution 50/53.

В резолюции 49/ 233 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить конкретные предложения в отношении следующих альтернативных вариантов.
In resolution 49/233, the General Assembly requested the Secretary-General to present concrete proposals on the following options.

Принимает также к сведению тот факт, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Also notes that the General Assembly has invited the Secretary-General to submit to it, at its fifty-fourth session a report on the implementation of the present resolution.

В своей резолюции 63/ 248 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии через Комитет по конференциям доклад по ряду вопросов, касающихся конференционного управления.
In its resolution 63/248, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session, through the Committee on Conferences, on a number of issues relating to conference management.

В своей резолюции 49/ 175 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции.
By its resolution 49/175 of 23 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fiftieth session an updated report on the status of the Convention.

В своей резолюции 61/ 244 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить дополнительную детальную информацию о критериях, определяющих возможность предоставления непрерывного контракта.
In its resolution 61/244, the General Assembly requested the Secretary-General to provide further details on eligibility criteria for continuing appointments.

Кроме того, в пункте 7 резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад, содержащий вышеупомянутый план.
Furthermore, in paragraph 7 of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report containing the above-mentioned plan.

В своей резолюции 61/ 244 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить дополнительную подробную информацию о критериях предоставления указанных контрактов.
In its resolution 61/244, the General Assembly requested the Secretary-General to provide further details on eligibility criteria.

В-четвертых, в пункте 5 резолюции 48/ 166 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить свои рекомендации по итогам рассмотрения его доклада на различных упомянутых уровнях.
Fourthly, in paragraph 5 of resolution 48/166, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his recommendations to follow up the consideration of his report at the various levels mentioned.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить новый План действий по спорту на благо развития и мира.
In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to present a new Action Plan on Sport for Development and Peace.

В своей резолюции 63/ 250 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения, направленные на стимулирование добровольной мобильности персонала.
In its resolution 63/250, the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals aimed at encouraging voluntary mobility of staff.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции.
In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of the resolution.

В пункте 6( b) резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить информацию о прогнозируемой отдаче от инвестиций в крупные проекты.
In paragraph 6(b) of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide information on the return on investment anticipated for major projects.

В пункте 6( а) резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить обновленную информацию о состоянии проектов, указанных в стратегии.
In paragraph 6(a) of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide an update on the status of projects identified in the strategy.

В своей резолюции 65/ 251 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить данные и информацию о функционировании новой системы и связанных с этим вопросах.
In its resolution 65/251, the General Assembly requested the Secretary-General to provide data and information on the functioning of the new system and related matters.

Также отмечает, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Also notes that the General Assembly has invited the Secretary-General to submit to it, at its fifty-fifth session, a report on the implementation of the present resolution.

Отмечает также, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении своей резолюции 55/ 141.
Also notes that the General Assembly has invited the Secretary-General to submit to it, at its fifty-sixth session, a report on the implementation of Assembly resolution 55/141.

В своей резолюции 63/ 178 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Совету по правам человека промежуточный доклад об осуществлении данной резолюции.
In its resolution 63/178, the General Assembly requested the Secretary-General to provide an interim report to the Human Rights Council on the implementation of the resolution.

В своей резолюции 68/ 223 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить варианты единого подхода Организации Объединенных Наций по вопросам культуры и устойчивого развития.
In its resolution 68/223, the General Assembly requested the Secretary-General to present options for a consolidated United Nations approach on culture and sustainable development.

В своей резолюции 48/ 187 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии доклад о потенциальных источниках финансирования развития.
In its resolution 48/187, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fiftieth session on the potential sources of financing for development.