ПОСТАНОВИЛ ПРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to request
• decided to ask
• agreed to request
• agreed to ask
• decided to invite

Примеры использования Постановил просить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет постановил просить соответствующую Сторону прояснить данный вопрос.
The Committee decided to ask the Party concerned to clarify that issue.

В пунктах a и b проекта решения A/ HRC/ 12/ L. 22 Совет постановил просить УВКПЧ.
In paragraphs(a) and(b), of draft decision A/HRC/12/L.22, the Council decided to request OHCHR.

Он также постановил просить Сторону предоставить список соответствующих правовых прецедентов.
It also decided to ask the Party to provide a list of relevant case law.

Он отметил неясность положения с ранее выданными разрешениями и постановил просить соответствующую Сторону прояснить этот вопрос.
It noted that the situation with respect to old permits was not clear and decided to ask the Party concerned to clarify that issue.

Комитет постановил просить о представлении ответа на каждую из указанных выше просьб в течение трех месяцев.
The Committee decided ask for a reply to each of the above requests within three months.

В этой связи Комитет на своей четвертой сессии( сентябрь/ октябрь 1993 года) постановил просить о проведении в 1994 году специальной сессии, которая состоялась в апреле 1994 года.
Consequently, at its fourth session(September/October 1993) the Committee decided to request the holding of a special session in 1994, which took place in April 1994.

Комитет постановил просить организацию<< Новые права человека>> представить дополнительный специальный доклад.
The Committee decided to request New Human Rights to submit an additional special report.

В ходе обсуждений в 2008 году Комитет постановил просить секретариат поделиться представленной ему информацией со всеми Сторонами через свой вебсайт.
In its discussion during 2008 the Committee had decided to request the Secretariat to share the reported information with all Parties through its website.

Комитет постановил просить государство- участник представить его второй периодический доклад не позднее 15 мая 2013 года.
The Committee decided to request the State party to submit its second periodic report not later than 15 May 2013.

На своем пятом совещании Адаптационный фонд постановил просить секретариат провести конкурс, с тем чтобы содействовать представлениям возможных логотипов для Адаптационного фонда.
At its fifth meeting, the Adaptation Fund Board decided to request the secretariat to hold a contest in order to encourage submissions of possible logos for the Adaptation Fund.

Комитет постановил просить государство- участник представить его третий периодический доклад не позднее 21 ноября 2012 года.
The Committee has decided to request the State party to submit its third periodic report no later than 21 November 2012.

На своем 1712- м заседании, состоявшемся 9 августа 2005 года, Комитет постановил просить Председателя направить письмо Постоянному представителю Малави при Организации Объединенных Наций.
At its 1712th meeting, held on 9 August 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Malawi to the United Nations.

Комитет также постановил просить правительство представить ему обновленную информацию о ходе осуществления этого решения.
The Committee also decided to request the Government to provide it with an update on the implementation of this decision.

На своем 1695- м заседании, состоявшемся 8 марта 2005 года, Комитет постановил просить Председателя направить письмо Постоянному представителю Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций.
At its 1695th meeting, held on 8 March 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations.

Комитет постановил просить Движение за дружбу между народами и против расизма представить дополнительный специальный доклад.
The Committee decided to request the Movement against Racism and for Friendship among Peoples to submit an additional special report.

Ссылаясь на рекомендацию 46/ 13, в которой Комитет постановил просить двадцать третье Совещание Сторон дать секретариату указания относительно числа десятичных знаков, используемых при представлении данных.
Recalling recommendation 46/13, in which the Committee agreed to request the Twenty-Third Meeting of the Parties to direct the Secretariat on the number of decimal places to use in reporting data.

Комитет постановил просить представлять доклады о результатах, достигнутых в рамках этих и других ключевых инициатив, будущим сессиям КВПБ.
The Committee decided to invite the submission of progress reports on these and other key initiatives to future sessions of CFS.

По результатам проведенных прений Комитет постановил просить Транснациональную радикальную партию более подробно объяснить свою позицию по поводу обвинений, выдвинутых представителем Вьетнама.
As a result of the debate, the Committee decided to ask the Transnational Radical Party to further clarify its position on the accusations made by the representative of Viet Nam.

Комитет постановил просить Беларусь представить в письменной форме свои ответы на вопросы Комитета от 27 января 2012 года к 15 июня 2012 года.
The Committee decided to request Belarus to provide its responses to the Committee's questions of 27 January 2012 in writing by 15 June 2012.

Октября 2010 года Комитет постановил просить Демократическую Республику Конго представить специальный доклад.
On 21 October 2010, the Committee decided to request an exceptional report from the Democratic Republic of the Congo.

Комитет постановил просить своего Председателя направить письмо соответствующим странам и предложить им сообщить Комитету до 30 апреля 2018 года.
The Committee agreed to ask its Chair to write to the countries concerned and invite them to inform the Committee by 30 April 2018 on.

Исходя из проведенного обсуждения, Совет постановил просить Генерального секретаря ЮНКТАД обеспечить, чтобы целевая группа секретариата при проведении обзора учитывала следующие факторы.
On the basis of its discussion, the Board agreed to request the Secretary-General of UNCTAD to ensure that, in its review, the secretariat task force take into account the following factors.

Комитет постановил просить Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций препроводить выводы Комитета соответствующей Стороне.
The Committee agreed to ask the United Nations Economic Commission for Europe Executive Secretary to convey the Committee's findings to the Party concerned.

На своем 1478- м заседании 18 июня Специальный комитет согласно установившейся практике постановил просить Докладчика подготовить настоящий доклад и представить его непосредственно Генеральной Ассамблее.
At its 1478th meeting, on 18 June, the Special Committee decided to request the Rapporteur to prepare the present report and to submit it directly to the General Assembly, in accordance with established practice.

На нынешнем этапе Совет постановил просить Новую Зеландию оставить вопрос о проведении референдума( проект договора и проект конституции) в повестке дня.
In the meantime, the Council agreed that it would request New Zealand to let the referendum package(draft treaty and draft constitution) remain on the table.

На своем двадцать шестом совещании, состоявшемся в июле месяце в Монреале, Комитет, рассмотрев доклад о полученных данных, постановил просить секретариат направить письма восьми Сторонам, не действующим в рамках статьи 5, которые, по мнению Комитета, могут оказаться в состоянии несоблюдения.
At its 26th meeting, in Montreal in July, after reviewing the data report, the Committee had agreed to request the Secretariat to send letters to eight non-Article 5 Parties which, in the opinion of the Committee, were potentially in revealed situations of potential non-compliance.

Комитет также постановил просить министерство по делам религии и гражданскую администрацию" рассмотреть вопрос о переносе могилы в более скромное место.
The Committee also decided to ask the Religious Affairs Ministry and the Civil Administration to"consider transferring the grave to a more modest site.

В соответствии с пунктом 1 статьи 20 Конвенции и правилом 82 своих правил процедуры Комитет постановил просить государство- участник о сотрудничестве при рассмотрении такой информации, копия которой была направлена государству- участнику 5 апреля 2007 года, и представить свои замечания по данному вопросу Комитету к 30 апреля 2007 года.
In accordance with article 20, paragraph 1, of the Convention and Rule 82 of its Rules of Procedure, the Committee decided to invite the State party to cooperate in the examination of such information, a copy of which was sent to the State party on 5 April 2007, and to submit its observations in that regard to the Committee by 30 April 2007.

Комитет постановил просить секретариат подтвердить, что полученную информацию следует рассматривать в качестве доклада о ходе работы, подлежавшего представлению в ноябре 2013 года.
The Committee agreed to ask the secretariat to confirm whether the information received should be understood to be its November 2013 progress report.

В последнем случае КНСО постановил просить соответствующую группу назначить нового заместителя члена согласно правилу 8 правил процедуры КНСО.
In the latter case, the JISC decided to request the relevant constituency to nominate a new alternate member, in accordance with rule 8 of the rules of procedure of the JISC.