ПРОСИТ РАЗЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• requested clarification
• asked for clarification
• sought clarification
• requested an explanation
• asked for an explanation
• requests clarification
• requested clarifications

Примеры использования Просит разъяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просит разъяснить этот вопрос.
He sought clarification on that subject.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит разъяснить слово" меньшинство.
The CHAIRMAN requested clarification of the word“minority”.

Он просит разъяснить смысл этого положения.
He asked for an explanation of the meaning of that provision.

Г-н НУР( Египет) просит разъяснить статус пункта 28 части III.
Mr. Nour(Egypt) asked for clarification on the status of part III, paragraph 28.

Он просит разъяснить термины" лица европейского происхождения" и" креолы.
He requested clarification of the terms"Kaukasisch" and"Creole.

Г-н Петер просит разъяснить некоторые вопросы.
Mr. Peter asked for clarification on several issues.

Он просит разъяснить концепцию предварительного административного задержания.
He asked for an explanation of the concept of pretrial administrative detention.

Г-н МОЖУХОВ( Беларусь) просит разъяснить статус проекта резолюции.
Mr. MOJOUKHOV(Belarus) requested clarification of the status of the draft resolution.

Г-н Шани просит разъяснить содержание данного пункта.
Mr. Shany asked for clarification of the paragraph.

Что касается пункта 35 доклада, то он просит разъяснить понятие" лица без корней.
Regarding paragraph 35 of the report, he requested clarification of the concept of"rootless persons.

Г-н ЗАХИЯ просит разъяснить пункты 52- 55 доклада.
Mr. ZAKHIA requested clarification of paragraphs 52 to 55 of the report.

Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) просит разъяснить два процедурных вопроса.
Mr. STITT(United Kingdom) requested clarification on two procedural points.

Оратор просит разъяснить, как согласуются эти различные аспекты.
She asked for clarification of how those various aspects fitted together.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) просит разъяснить последние два предложения пункта 8.
Mr. Wallace(United States of America) requested clarification of the last two sentences of paragraph 8.

Он просит разъяснить положения закона об ассоциациях 1992 года.
He requested clarification of the provisions of the 1992 law on associations.

В заключение он просит разъяснить смысл термина<< регулирование миграции.
Lastly, he sought clarification as to the meaning of"migration management.

Он просит разъяснить правовую основу оговорок Соединенных Штатов.
He requested clarification of the legal basis for the United States reservations.

Г-жа Зайберт- Фор просит разъяснить слова" содержание в закрытой зоне аэропорта.
Ms. Seibert-Fohr asked for clarification of the words"confinement to a restricted area of an airport.

Он просит разъяснить разницу между этими двумя методами оценки.
He asked for an explanation of the differences between those two methods of valuation.

Г-н МАВРОММАТИС благодарит делегацию за представленные ответы, но просит разъяснить некоторые моменты.
Mr. MAVROMMATIS thanked the delegation for its replies, but sought clarification on a number of issues.

Она также просит разъяснить, почему смета не охватывает 1997 год.
She also requested clarification as to why the estimates did not cover 1997.

Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки) просит разъяснить соответствующие роли секретариата и Рабочей группы.
Mr. Loken(United States of America) requested clarification of the respective roles of the secretariat and the Working Group.

Г-н Ньюман просит разъяснить статус Пакта в национальном законодательстве.
Mr. Neuman requested clarification of the status of the Covenant in domestic law.

Он просит разъяснить правила, регулирующие использование языков меньшинств в государственном секторе.
He asked for clarification of the rules governing the use of minority languages in the public sector.

Г-жа Дердерьян( Соединенные Штаты Америки) просит разъяснить сходства и различия в методах работы Комитета по насильственным исчезновениям и Рабочей группы.
Ms. Derderian(United States of America) asked for clarification of the similarities and differences between the working methods of the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group.

Он просит разъяснить роль Африканского банка развития в этом отношении.
He requested clarification of the role of the African Development Bank in that regard.

Председатель просит разъяснить концепцию отвода судьи в случае проявления пристрастности.
The Chairperson sought clarification of the concept of recusing a judge in the event of partiality.

Он просит разъяснить правовой статус этих девяти лиц, включая их детей.
He requested clarification of the legal status of those nine people, including their children.

В этой связи он просит разъяснить систему подчиненности, в рамках которой работают судебные врачи.
He therefore asked for clarification of the hierarchical framework in which forensic doctors worked.

Он просит разъяснить роль, которую играют социальные работники в общинах рома.
He requested clarification of the roles played by social workers in the Roma communities.