ASKED FOR CLARIFICATION на Русском - Русский перевод

• просит разъяснить
• просит пояснить
• просит дать разъяснения
• просит уточнить
• просит представить разъяснения
• попросила разъяснить
• просит прояснить
• просит дать уточнения
• попросили дать разъяснения
• хотел бы получить разъяснения
• запросили разъяснений

Примеры использования Asked for clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked for clarification of those provisions.
Он просит пояснить эти положения.

Mr. TANOH-BOUTCHOUÉ(Côte d'Ivoire) asked for clarification of the purpose of the meeting.
Г-н ТАНО- БУЧУЭ( Кот- д' Ивуар) просит уточнить цель данного заседания.

He asked for clarification on that point.
Он просит дать разъяснение на этот счет.

The Board originally marked this as a 2 and asked for clarification from the GAC.
Правление первоначально отнесло этот пункт к категории 2 и попросило уточнения со стороны ПКК.

He asked for clarification on that point.
Он просит дать уточнения по этому пункту.

Members expressed their desire to know whether there was a contradiction in the Law of Succession Act, and asked for clarification.
Члены Комитета пожелали узнать, не содержит ли закон о праве наследования какого-либо противоречивого положения, и попросили дать разъяснения.

He asked for clarification in that regard.
Он просит дать разъяснение состояния этого дела.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked for clarification of the status of discussions on the definition of marital rape.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, просит прояснить состояние обсуждений в отношении определения супружеского изнасилования.

She asked for clarification of what expulsion meant.
Она просит пояснить, что имеется в виду под выдворением.

As the UNMIK delegation had said that a recommendation made by the Ombudsperson had been rejected, Mr. O'Flaherty asked for clarification on the subject.
Делегация МООНК заявила, что одна рекомендация омбудсмена была отклонена, и г-н О' Флаэрти хотел бы получить разъяснения на этот счет.

Mr. AMOR asked for clarification on three matters.
Гн АМОР просит разъяснения по трем вопросам.

Denmark, Egypt, France, India, Mexico, Russia, Spain and the United Kingdom deemed this article unnecessary, and Germany asked for clarification on its objective.
Дания, Египет, Индия, Испания, Мексика, Россия, Соединенное Королевство и Франция сочли данную статью излишней, а Германия попросила разъяснить ее цель.

Mr. van BOVEN asked for clarification on two points.
Г-н ван БОВЕН просит прояснить два вопроса.

Ms. BELMIR said that she did not see how the State could be held responsible for acts committed by private actors and asked for clarification on that point.
Г-жа БЕЛЬМИР с трудом представляет себе, что ответственность государства может возникнуть в результате актов, совершенных лицами из частного сектора, и просит дать уточнения по этому вопросу.

Mr. Peter asked for clarification on several issues.
Г-н Петер просит разъяснить некоторые вопросы.

She expressed support for the global monitoring programme proposed by WHO, after it had been reviewed, and asked for clarification of the organization's role in the implementation of the mercury instrument.
Она выступила в поддержку глобальной программы мониторинга, предлагаемой ВОЗ, которая должна быть пересмотрена, и попросила разъяснить роль этой организации в выполнении документа по ртути.

Mr. Shany asked for clarification of the paragraph.
Г-н Шани просит разъяснить содержание данного пункта.

They also wished to receive further information, including relevant statistical data, concerning the participation of women in the political and economic life of the country, and asked for clarification with regard to the conditions under which a child may acquire Egyptian nationality through its mother in the event she was married to a foreigner.
Они также хотели бы получить дополнительную информацию, включая соответствующие статистические данные, об участии женщин в политической и экономической жизни страны и запросили разъяснений в отношении условий, при которых ребенок может приобрести египетское гражданство благодаря своей матери в случае, если она вступила в брак с иностранцем.

Ms. Shin asked for clarification about the inheritance system.
Гжа Шин просит пояснить систему наследования.

Several delegations pointed to the recommendations on consultants and asked for clarification regarding UNHCR's use of consultancies in a period of downsizing.
Некоторые делегации отметили рекомендации, касающиеся привлечения консультантов, и попросили дать разъяснения о порядке использования УВКБ консультантов в период сокращения операций.

He asked for clarification of the relations among such bodies.
Он просит уточнить характер взаимоотношений между этими органами.

Members of the Committee observed that the report appeared to imply that Germany provided different levels of protection for different minority groups and asked for clarification with regard to the political representation of Sorbs and gypsies in elective bodies, the cultural protection of the Sinti and the legal protection of gypsies without nationality.
Члены Комитета заметили, что, если судить по докладу, Германия предоставляет различный уровень защиты различным группам меньшинства и запросили разъяснений о политическом представительстве сорбов и цыган в выборных органах, о защите культуры синти и о правовой защите цыган, не имеющих гражданства.

Ms. Raday asked for clarification regarding the prohibition of trafficking.
Гжа Рэдей просит пояснить вопрос о запрещении торговли женщинами.

Consequently,"Gornyak-Sport" asked for clarification from the Federation of football.
Следовательно,« Горняк- Спорт» обратился за разъяснениями в Федерацию футбола.

She asked for clarification in a formal meeting, as her delegation had lost faith that the matter could be adequately dealt with informally.
Она просит представить разъяснения на официальном заседании, поскольку ее делегация потеряла веру в то, что этот вопрос можно надлежащим образом решить в неофициальном порядке.

Mr. BHAGWATI asked for clarification on three points.
Г-н БХАГВАТТИ просит дать разъяснения по трем пунктам.

He asked for clarification of the rules governing the use of minority languages in the public sector.
Он просит разъяснить правила, регулирующие использование языков меньшинств в государственном секторе.

Some participants asked for clarification on the terms of the EBRD investment.
Некоторые участники попросили разъяснить условия, на которых ЕБРР осуществляет инвестиции.

He asked for clarification on that issue and on the availability of medical care for such detainees.
Он просит представить разъяснения по данному вопросу и по поводу наличия медицинской помощи в интересах таких задержанных лиц.

Ms. Halperin-Kaddari asked for clarification of the conviction rate for rape.
Г-жа Гальперин- Каддари просит уточнить процент вынесения обвинительных приговоров за изнасилование.