Примеры использования He requested clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He requested clarification in that regard.
That seemed to be an erroneous definition and he requested clarification.
Это представляется ошибочным определением, и он просит дать разъяснение.He requested clarification in that regard.
Turning to article 5 of the Convention, he requested clarification on the rights of minorities.
He requested clarification of that discrepancy.
Он просит пояснить это расхождение.Regarding paragraph 35 of the report, he requested clarification of the concept of"rootless persons.
He requested clarification on that matter.
With regard to article 19, he requested clarification of the phrase“in accordance with their own procedures”.
Коснувшись статьи 19, он предложил уточнить выражение" по своим собственным процедурам.He requested clarification on the matter.
Он желает получить разъяснения по этому вопросу.With regard to continuing contracts, he requested clarification of the conditions for termination of such contracts"in the interest of the good administration of the Organization.
Касаясь непрерывных контрактов, он просит разъяснить условия прекращения таких контактов<< в интересах обеспечения надлежащего управления Организацией.He requested clarification of the second sentence of paragraph 58 of the report.
Он просит пояснить второе предложение пункта 58 доклада.Accordingly, he requested clarification of paragraph 17 of the report of the Secretary-General A/53/932.
В связи с этим он просит пояснить пункт 17 доклада Генерального секретаря A/ 53/ 932.He requested clarification of the terms"Kaukasisch" and"Creole.
Он просит разъяснить термины" лица европейского происхождения" и" креолы.He requested clarification of the provisions of the 1992 law on associations.
Он просит разъяснить положения закона об ассоциациях 1992 года.He requested clarification concerning the legal status of the Convention.
Он просит дать разъяснения относительно правового статуса Конвенции.He requested clarification of the legal basis for the United States reservations.
Он просит разъяснить правовую основу оговорок Соединенных Штатов.He requested clarification on the matter, preferably in written form.
Он просил представить разъяснение по этому вопросу, желательно в письменном виде.He requested clarification of the use of the word"conversely" at the end of that paragraph.
Он просит пояснить употребление слова" conversely" в конце пункта.He requested clarification of the role of the African Development Bank in that regard.
Он просит разъяснить роль Африканского банка развития в этом отношении.He requested clarification of the legal status of those nine people, including their children.
Он просит разъяснить правовой статус этих девяти лиц, включая их детей.He requested clarification of the roles played by social workers in the Roma communities.
Он просит разъяснить роль, которую играют социальные работники в общинах рома.He requested clarification as to the significance of the"ice-breaker scheme" mentioned in paragraph 16 c.
Оратор просит разъяснения относительно упоминаемой в пункте 16 с" схемы ледокола.He requested clarification regarding the procedure for the implementation of OIOS recommendations.
Оратор просит представить разъяснение в отношении процедуры выполнения рекомендаций УСВН.He requested clarification of the practical scope of the provisions of article 39 of the Constitution.
Он просит представить разъяснения относительно практической сферы применения положений статьи 39 Конституции.He requested clarification of the way in which the peer-review system would affect the treaty bodies' activities.
Он просит пояснить, как система коллегиальных обзоров отразится на деятельности договорных органов.He requested clarification as to how the Committee would be cooperating with the Subcommittee on Prevention.
Он просит разъяснить, в каком формате Комитет будет осуществлять сотрудничество с Подкомитетом по предупреждению.He requested clarification of the extent to which the assassination of Germán Antonio Rivas was linked to the right to freedom of expression.
Он просит пояснить, в какой степени убийство Германа Антонио Риваса связано с правом на свободу выражения.He requested clarification of the criteria for the application of the Antiterrorist Act and the definition of terrorism contained in the Act.
Он просит прояснить критерии применения Закона о борьбе с терроризмом и определение терроризма, приведенное в Законе.He requested clarification of a statement made by the delegation to the effect that the future of Nicaragua lay with people of mixed race.
Он просит разъяснить сделанное делегацией заявление по поводу того, что будущее Никарагуа связано с народом смешанной расы.He requested clarification of the relevance of the term"small indigenous peoples" to those with populations over 50,000.
Он просит представить разъяснения о применимости термина" малочисленные коренные народы" к народам, численность которых превышает 50 000 человек.
