Примеры использования He requested further information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He requested further information in writing.
Он просит представить дополнительную информацию в письменном виде.With regard to special measures in favour of students belonging to the Muslim minority in Thrace, he requested further information on the benefits they derived from such measures.
Что касается специальных мер, предпринимаемых в пользу учащихся, принадлежащих к мусульманскому меньшинству во Фракии, он обращается с просьбой о предоставлении дополнительной информации He requested further information about the Gagauz ethnic group.
Он просит представить дополнительную информацию об этнической группе гагаузов.Referring to paragraphs 182-4, he requested further information on the situation with regard to the wearing of the Islamic headscarf in Switzerland and its institutions.
Говоря о пунктах 182- 184, он запрашивает дополнительную информацию по положению, касающемуся ношения исламских головных платков в Швейцарии и в ее институтах.He requested further information on language problems in Spain.
Он просит представить дополнительную информацию по языковым проблемам в Испании.He requested further information about the relevant provisions of the Act.
Он запрашивает дополнительную информацию в отношении положений данного закона.He requested further information on access to education for indigenous people.
Он просит представить дополнительную информацию о доступе коренных народов к системе образования.He requested further information on the results of the application of such provisions.
Он просит представить дополнительную информацию о результатах применения этих положений на практике.He requested further information on the format and venue of the meeting and the themes.
Он просил представить дополнительную информацию по формату и месту проведения Совещания и по его тематике.He requested further information on that problem, and measures being taken to address it.
Он просит представить дополнительную информацию об этой проблеме и о мерах, принимаемых для ее разрешения.He requested further information about conscientious objection to military service.
Он просит представить дополнительную информацию об отказе от военной службы по политическим или религиозным убеждениям.He requested further information on the new family identification registration system that was being planned.
Он просит представить дополнительную информацию о новой планируемой системе регистрации семьи.He requested further information on the preliminary work of that council.
Он обращается с просьбой о предоставлении дополнительной информации He requested further information about the criteria used to determine Maltese citizenship.
Он просит представить дополнительную информацию о критериях, используемых при установлении мальтийского гражданства.He requested further information on the report by the European Platform for Migrant Workers' Rights.
Он просит представить дополнительную информацию по докладу Европейской платформы в защиту прав трудящихся- мигрантов.He requested further information on the enforcement of the Law on Religious Communities and Religious Groups.
Он просит представить дополнительную информацию о выполнении Закона о религиозных общинах и религиозных группах.He requested further information on the training of lawyers and their access to human rights courses.
Он просит представить дополнительную информацию о подготовке адвокатов и возможностях прохождения ими курсов по правам человека.He requested further information on the role played by the Ombudsman in combating racial discrimination.
Он просит представить дополнительную информацию о роли Уполномоченного по правам человека в борьбе против расовой дискриминации.He requested further information on the disadvantaged areas to which the delegation had made reference.
Он просит представить дополнительную информацию по находящимся в неблагоприятном положении районам, о которых упоминала делегация.He requested further information on the measures taken to combat neo-Nazi propaganda and racist web sites.
Он просит представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых с целью борьбы с неонацистской пропагандой и расистскими вебсайтами.He requested further information on the Roma language courses mentioned by the delegation in its reply to question 26.
Он просит представить дополнительную информацию о языковых курсах для рома, о которых делегация упомянула в своем ответе на вопрос 26.He requested further information on precedents and legal consequences, if any, and measures taken by the authorities.
Он просит представить дополнительную информацию о прецедентах и правовых последствиях, если таковые имеются, и о мерах, принимаемых властями.He requested further information on efforts to criminalize racist acts committed through the use of computer systems.
Он запрашивает дополнительную информацию об усилиях по криминализации расистских деяний, совершаемых посредством использования компьютерных систем.He requested further information on UNICEF plans to integrate this important area more widely into its regional programmes.
Делегация попросила дополнительную информацию о планах ЮНИСЕФ в отношении более широкой интеграции этой важной области в его региональные программы.He requested further information on affirmative measures being taken under the Action Plan CERD/C/SVK/9-10, paras. 32 et seq.
Оратор запрашивает дополнительную информацию о позитивных мерах, принимаемых в соответствии с Планом действий CERD/ C/ SVK/ 9- 10, пункт 32 и далее.He requested further information on the situation of temporary workers, including whether they had access to health services.
Он просит представить более подробную информацию о положении временных рабочих, и в частности о том, имеют ли они доступ к медицинскому обслуживанию.He requested further information on steps being taken to eliminate discrimination against Bedouin and their descendants in the labour market.
Он просит представить дополнительную информацию о шагах, предпринимаемых для ликвидации дискриминации бедуинов и их потомков на рынке труда.He requested further information on efforts undertaken to assess the psychosocial effects of those violations of the rights of Palestinian children.
Он запрашивает более подробную информацию по мерам, принимаемым для оценки психологического ущерба от данных нарушений прав палестинских детей.He requested further information on the nature of the support for implementation of the Convention that the Committee could provide to States parties.
Оратор просит представить дополнительную информацию о характере помощи в осуществлении Конвенции, которую Комитет мог бы оказать государствам- участникам.He requested further information regarding political, media and communications measures to combat trafficking in persons for the removal of organs.
Он просит также представить дополнительную информацию о политических, медийных и коммуникационных мерах по борьбе с торговлей людьми в целях изъятия органов.
