HE REQUESTED MORE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• он просит представить дополнительную информацию
• он запрашивает дополнительную информацию

Примеры использования He requested more information на Английском языке и их переводы на Русский язык

He requested more information on how individual National Committees performed.
Он попросил данные о том, как работали те или иные национальные комитета.

Addressing specifically question 8 on the list of issues, he requested more information on who exactly were considered vagrants.
Конкретно касаясь вопроса 8, содержащегося в перечне тем и вопросов, оратор запрашивает дополнительную информацию относительно того, кто конкретно считается бродягами.

He requested more information on the new Judicial Council and its composition.
Он просит представить дополнительную информацию о новом Судебном совете и его составе.

Although the Convention did permit distinctions to be drawn in respect of the rights of citizens and non-citizens, he requested more information on that point.
Что, хотя Конвенция не позволяет проводить различия в отношении прав граждан и неграждан, он запрашивает дополнительную информацию по данному вопросу.

He requested more information on the Ecuadorian case to which Ms. Reventlow had referred.
Он запрашивает дополнительную информацию о случае, происшедшем в Эквадоре, о котором говорила г-жа Ревентлоу.

He noted that the State party was scheduled to amend its rules regarding access to the judiciary in the very near future, and he requested more information on that subject.
Он отмечает, что государство- участник предполагает внести поправки в свои нормы, регулирующие порядок доступа к правосудию, уже в ближайшем будущем, и в этой связи он просит представить дополнительную информацию.

He requested more information on the numbers of such vulnerable people and the treatment they received.
Оратор запрашивает дополнительную информацию о числе таких уязвимых лиц и условиях их содержания.

While commending the State party for having established the National Unity and Reconciliation Commission, he requested more information on the participation of non-Government entities, i.e. civil society, in that body.
Приветствуя решение государства- участника учредить Национальную комиссию единения и примирения, оратор запрашивает дополнительную информацию об участии неправительственных организаций, то есть гражданского общества, в этой организации.

He requested more information about conditions in the alien internment centres para. 26 b.
Он просит представить дополнительную информацию об условиях содержания в центрах интернирования иностранцев пункт 26 b.

Turning to the issue of children and the justice system(questions 21 and 22), he requested more information on the content of the new juvenile/young offenders policy mentioned in the report as well as on whether that policy had been implemented.
Касаясь вопроса о детях и системе правосудия( вопросы 21 и 22), он просит представить дополнительную информацию о содержании упоминаемой в докладе новой политики в отношении подростков/ молодых правонарушителей, а также о том, осуществлялась ли такая политика.

He requested more information, specifically on conditions at the Mytilini facility.
Оратор просит представить дополнительную информацию, прежде всего об условиях содержания в исправительном учреждении в Митилини.

With regard to paragraph 59, he requested more information on how applications for redress were submitted to the Supreme Court.
Что касается пункта 59, он запрашивает больше информации о том, каким образом подается в Верховный суд заявление об обеспечении правовой защиты.

He requested more information about those problems and about Government efforts to improve the situation.
Оратор просит представить дополнительную информацию об этих проблемах и усилиях правительства по улучшению положения.

With regard to paragraph 16 of the report, he requested more information on the administrative provisions guaranteeing the right of a subordinate to disobey the order of a superior that might result in an act of torture.
Что касается пункта 16 доклада, то г-н Бруни просит представить дополнительную информацию об административных положениях, гарантирующих право подчиненных не выполнять приказа начальника, который может привести к совершению акта пытки.

He requested more information on efforts to eliminate stereotypes particularly in textbooks.
Он просит представить дополнительную информацию об усилиях по преодолению стереотипов, прежде всего укоренившихся в школьных учебниках.

With regard to recommendation No. 6, he requested more information on the working group's discussion of the draft ILC methodological guidelines set out in the tenth report of the Special Rapporteur on reservations to treaties A/CN.4/558/Add.1.
В связи с рекомендацией№ 6 он просит представить дополнительную информацию об обсуждении рабочей группой проекта методологических руководящих положений КМП, изложенных в десятом докладе Специального докладчика по вопросу об оговорках к международным договорам A/ CN. 4/ 558/ Add. 1.

He requested more information, however, on its independence, the resources available to it and its effectiveness.
В то же время он просит представить дополнительную информацию о ее независимости, имеющихся в ее распоряжении ресурсах и ее эффективности.

In connection with articles 14 and 16, he requested more information on the four cases of compensation to victims of torture arising from the limitation of human rights as a result of the introduction of extraordinary measures(question 34), and asked the delegation to comment on the surprisingly low number of complaints of violence against women question 35.
Относительно статей 14 и 16 он просит представить дополнительную информацию по четырем случаям выплаты компенсации жертвам пыток в результате ограничения прав человека в период действия чрезвычайных мер( вопрос 34) и просит делегацию прокомментировать факт удивительно незначительного количества жалоб на насилие в отношении женщин вопрос 35.

He requested more information on institutional review, specifically with reference to Slovenia's human rights institutions.
Он запрашивает дополнительную информацию об институциональной реформе, в особенности, что касается правозащитных учреждений Словении.

He requested more information on the creation of special tribunals to improve the administration of justice.
Председатель просит представить дополнительную информацию о создании специальных трибуналов в целях совершенствования системы отправления правосудия.

He requested more information on Government programmes to assist victims of trafficking in their countries of origin.
Он просит представить дополнительную информацию о государственных программах для оказания помощи жертвам торговли в странах их происхождения.

He requested more information, however, on concrete examples of the implementation of anti-discrimination measures in practice.
В то же время он просит представить дополнительную информацию о конкретных примерах осуществления антидискриминационных мер на практике.

He requested more information on the exercise of the rights set out in article 5 of the Convention, in particular economic, social and cultural rights.
Он просит представить дополнительную информацию относительно осуществления прав, закрепленных в статье 5 Конвенции, в частности экономических, социальных и культурных прав.

He requested more information on the steps being taken to freeze recruitment and scale down operations and on the effect such measures would have on the work of the Tribunals.
Он просит представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых в целях введения моратория на набор персонала и свертывания операций, а также последствиях таких мер для работы Трибуналов.

He requested more information on measures taken by Greece towards that end, specifically regarding women's participation in ministries, Government departments and Parliament.
Оратор просит представить дополнительную информацию о мерах, принятых Грецией в этом направлении, прежде всего в отношении работы женщин в министерствах, правительственных учреждениях и парламенте.

Lastly, he requested more information about the partnership with the New Zealand Government on awareness of"healing" mentioned in the periodic report para. 72g.
Наконец, он просит представить дополнительную информацию о партнерских связях с правительством Новой Зеландии в целях повышения осведомленности о<< хилерстве>>, упомянутом в периодическом докладе пункт 72 g.

He requested more information on how the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) followed up its concluding observations in order to monitor effectiveness.
Оратор просит представить дополнительную информацию о том, как Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) реализует свои заключительные замечания с целью контролировать эффективность.

He requested more information on the events of September 1996, when some 12,000 peasants had travelled to La Paz to protest against the Government's agrarian reform programme.
Он попросил представить дополнительную информацию о событиях сентября 1996 года, когда около 12 000 крестьян прибыли в Ла-Пас, чтобы выразить протест против проводимой правительством программы аграрной реформы.

He requested more information on whether the National Human Rights Commission met all the conditions set out in the Paris Principles and what its role was in relation to that of the Ombudsman.
Он просит представить дополнительную информацию о том, выполнила ли Национальная комиссия по правам человека все условия, изложенные в Парижских принципах, и какова ее роль по сравнению с функциями Омбудсмена.

He requested more information on measures to prevent corruption, as well as on measures adopted in response to the recommendations and concerns of the European Commission in its reports.
Он просит представить дополнительную информацию о мерах по предотвращению коррупции, а также о мерах, принятых в соответствии с рекомендациями Европейской комиссии и в связи с выраженной в ее докладах озабоченностью.