Примеры использования He requested information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He requested information about the status of that plan.
In regard to Shiji Lapite, Brain Douglas andPatrick Finucane, he requested information regarding the investigations and proceedings.
В отношении Шиджи Лепайта, Брайена Дугласа иПатрика Файньюкейна он запросил информацию о ходе расследований и судопроизводства.He requested information on the impact of those measures.
Under the section of the report on article 6, he requested information on the practical application of the remedies listed in paragraph 37.
В связи с разделом доклада, посвященным статье 6, он запрашивает информацию о практическом применении средств правовой защиты, перечисленных в пункте 37.He requested information on discrimination in the workplace.
Он просит представить информацию о дискриминации в рабочей среде.
Люди также переводят
Paragraph 22 of the State party's report indicated that a Committee for the Elimination of Discrimination had been formed; he requested information about its composition and mandate.
Касаясь пункта 22 доклада, где сообщается о создании Комитета по ликвидации дискриминации, он просит представить сведения о его составе и мандате.He requested information on how such unofficial data were obtained.
Он просит сообщить, как были получены такие неофициальные данные.Mr. VALENCIA RODRIGUEZ noted that according to the report(para. 39),the Constitutional Court had ruled that the freedom of non-citizens to choose their profession was not guaranteed by the Constitution; he requested information on the practical effect of that court decision and on employment opportunities for non-citizens.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС отмечает, что, как указывается в докладе( пункт 39),Конституционный суд вынес решение о том, что право неграждан на свободный выбор своей профессии Конституцией не гарантируется; он просит сообщить о практических последствиях этого судебного решения и о возможностях неграждан в области трудоустройства.He requested information on the cause of delays in implementation of PAS.
Выступающий просит сообщить о причинах задержек с внедрением ССА.In the same communication, he requested information concerning the complaints about conditions of detention in Santa Ana prison.
В этом же письме Специальный докладчик запросил информацию относительно утверждений об условиях содержания под стражей в тюрьме Санта- Аны.He requested information about persons who had been sentenced to capital punishment.
Он запрашивает данные о людях, приговоренных к смертной казне.In that context he requested information on activities to train Palestinian journalists.
В этом контексте он просит представить сведения о мерах по повышению профессиональной подготовки палестинских журналистов.He requested information on any later developments in the case.
Он просит представить информацию по любому дальнейшему развитию событий в связи с этим делом.In that connection, he requested information on the status of recruitment for the post of Special Adviser on Africa.
В этой связи он просит представить информацию о положении дел с набором кандидата на должность Специального советника по Африке.He requested information on the distribution of posts among the various appeal bodies.
Он испрашивает информацию о распределении должностей между различными апелляционными коллегиями.In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture.
В этой связи он запрашивает информацию о проводимой в настоящее время работе по подготовке к принятию федерального закона о преступлении пытки.He requested information on measures taken to protect such communities in other states.
Он просит представить информацию о мерах, принимаемых с целью защиты этих общин в других штатах.He requested information on the priorities of the programme since it was very ambitious.
Он запросил информацию о приоритетах этой программы, поскольку она представляется весьма смелой.He requested information about specific cases in which the Convention had been invoked in court.
Он просит представить информацию о конкретных случаях, в которых на Конвенцию ссылались в суде.He requested information on the economic and social situation of people of African descent.
Он просит представить информацию об экономическом и социальном положении народов африканского происхождения.He requested information on the rules governing compensation for victims throughout Estonia.
Он просит представить информацию о нормах, регулирующих предоставление компенсации жертвам по всей Эстонии.He requested information on cases in which persons had been prosecuted for corruption in Cameroon.
Выступающий просит представить информацию о случаях преследования конкретных лиц за коррупцию в Камеруне.He requested information on the distribution of all the new posts by gender and nationality.
Он просит представить информацию о распределении всех новых должностей с разбивкой по признаку пола и национальности.He requested information on the outcome of the review of the new provisions undertaken by the Constitutional Court.
Он просит представить информацию об итогах пересмотра этих новых положений Конституционным судом.Lastly, he requested information on the current situation with regard to ratification of ILO Convention No. 169.
И наконец, он просит представить информацию о нынешнем состоянии дел с ратификацией Конвенции МОТ№ 169.He requested information, disaggregated by country, on the amount of salaries and entitlements paid to staff.
Он просит представить информацию с разбивкой по странам об уровнях окладов и пособий, выплачиваемых сотрудникам.He requested information on the preparation of the report and the involvement of the various stakeholders.
Он просит представить информацию о подготовке доклада и о вкладе в этот процесс различных заинтересованных участников.He requested information on their economic, social and educational levels and their countries of origin.
Он просит представить информацию об их экономическом, социальном и образовательном уровне развития и странах происхождения.He requested information on the socio-economic status of the various ethnic groups, including levels of income.
Он просит представить информацию о социально-экономическом статусе разных этнических групп, включая уровень их дохода.He requested information on the reasons for the increase, as well as on the duration and conditions of detention.
Он просит представить информацию относительно причин такого роста, а также продолжительности и условий содержания под стражей.
