Примеры использования Запросил информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет запросил информацию относительно.
The Committee requested information on.По предшествующему поводу Комитет запросил информацию по делу Йоланды Изкьердо.
Он запросил информацию о состоянии данного плана.
He requested information about the status of that plan.Представитель Уганды запросил информацию в отношении документа A/ 53/ 682.
The representative of Uganda requested information concerning document A/53/682.Комитет запросил информацию о применяемой административной практике.
The Committee inquired into the management policy applied.
Люди также переводят
Во время обсуждения представитель Беларуси запросил информацию о методике аккредитации лабораторий.
During the debate the representative of Belarus enquired about the method for laboratories' accreditation.Комитет запросил информацию по вопросу о передаче полномочий.
The Committee enquired into the matter of delegation of authority.В этой связи Консультативный комитет запросил информацию о связанном с этим сокращением других потребностей.
In this connection, the Advisory Committee inquired about the related reduction in other requirements.Комитет запросил информацию о прогрессе в решении этой проблемы.
Центральный орган Гватемалы запросил информацию на основании статьи 18 Конвенции.
Он запросил информацию о практическом применении этих положений.
It requested information on the practical application of this provisions.В этой связи Комитет запросил информацию о статусе вакантных должностей в МУНИУЖ.
In this connection, the Committee requested information on the status of vacant posts at INSTRAW.Он запросил информацию о поощрении терпимости и недискриминации.
It requested information on the promotion of tolerance and non-discrimination.Консультативный комитет запросил информацию о перераспределении должностей в рамках регулярного бюджета.
The Advisory Committee requested information on regular budget redeployment of posts.Он запросил информацию о приоритетах этой программы, поскольку она представляется весьма смелой.
He requested information on the priorities of the programme since it was very ambitious.Консультативный комитет запросил информацию в отношении периода, охватываемого этими обязательствами.
The Advisory Committee requested information regarding the period covered by those obligations.Сенегал запросил информацию о национальном агентстве по борьбе с насилием в отношении женщин.
Senegal enquired about the national agency for combating violence against women.В соответствии с переданным ему поручением секретариат запросил информацию у правительств и соответствующих международных учреждений в отношении конкретных ближайших приоритетов и потребностей развивающихся стран.
As requested, the interim secretariat sought information from Governments and relevant international agencies on specific near-term priorities and needs of developing countries.Совет запросил информацию об источниках финансирования оценок.
Во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 33 резолюции 57/ 223 Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь распространил текст этой резолюции и28 апреля 2003 года направил государствам вербальную ноту, в которой он запросил информацию для включения в настоящий доклад.
In compliance with the request contained in paragraph 33 of General Assembly resolution 57/223, the Secretary-General disseminated the resolution and sent a note verbale,dated 28 April 2003, to States, in which he solicited information to be compiled in the present report.Выступающий запросил информацию о целях ПРООН в региональных рамках.
The speaker requested information on the goals of UNDP in the regional framework.Он запросил информацию о мерах, принимаемых в связи с фактами жестокого обращения с людьми со стороны полиции.
В частности, Комитет запросил информацию о деятельности, проводимой АПГСОО совместно с АСОПАСКО.
In particular, the Committee had requested information on the activities undertaken between UTNSC and ASOPAZCO.Он запросил информацию о деятельности Национальной комиссии по правам человека, которая была учреждена в 1996 году.
It requested information on the activities of the National Human Rights Commission which was established in 1996.В этой связи Комитет запросил информацию о сроках, необходимых для ликвидации миссий см. пункт 79 ниже.
In this regard, the Committee requested information on the time required to liquidate missions see para. 79 below.Комитет запросил информацию о последствиях, обуславливаемых недавним изменением названия Департамента.
The Committee has requested information on the implications of the recent change in the name of the Department.Кроме того, Консультативный комитет запросил информацию в отношении расходов, связанных с планами медицинского страхования после выхода в отставку.
In addition, the Advisory Committee requested information regarding costs associated with after-service health insurance.Совет запросил информацию о положении тех сотрудников МУНИУЖ, чьи контракты подлежали продлению до 31 декабря 1997 года.
The Board inquired about the status of the contracts for INSTRAW staff that were to be extended until 31 December 1997.В ходе обзора Инспектор запросил информацию о разделении сфер компетенции между ЮНОГ и секретариатом ЮНКТАД.
During the review, the Inspector requested information about the delineation of competences between UNOG and the UNCTAD secretariat.Маврикий запросил информацию о любых планах по созданию национального правозащитного учреждения, которое также было рекомендовано Комитетом по правам человека, а также о любых имеющихся в этой связи проблемах.
Mauritius asked for information on any plans to establish a national human rights institution, as also recommended by the Human Rights Committee, and on any challenges faced in this regard.
