ЗАПРОСИЛА БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• requested more

Примеры использования Запросила более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она запросила более подробную информацию на этот счет.
It requested more information on these sectors.

В ряде случаев группа запросила более подробную информацию у правительств.
In a number of cases, the Panel has requested that more information be provided by Governments.

Она запросила более подробную информацию об остающихся препятствиях для отмены смертной казни.
It requested more information on the remaining obstacles to abolish the death penalty.

Наконец, возвращаясь к национальному докладу, она запросила более подробную информацию о национальной системе показателей в области прав человека.
Lastly, referring to the national report, it requested more information on the national system of human rights indicators.

Она запросила более подробную информацию о причинах этих болезней, особенно нервных расстройств.
She requested more information on the causes of those illnesses, particularly nervous disorders.

Марокко приветствовало создание нового органа по вопросам развития молодежи и запросила более подробную информацию о его мандате, составе и достижениях.
Morocco welcomed the new youth development body and requested more information on its mandate, composition and achievements.

Рабочая группа запросила более точную информацию относительно его местонахождения и нынешнего адреса.
The Working Group has requested more precise information about his whereabouts and current address.

Румыния высоко оценила многие инициативы, содействующие гендерному равенству, однако запросила более подробную информацию о мерах по поощрению гендерного равенства, особенно в сельской местности.
Romania commended the many initiatives promoting gender equality but requested more detailed information on measures to advance gender equality, especially in rural areas.

Одна делегация запросила более подробную справочную информацию по различным предложениям, содержащимся в новом бюджете.
One delegation requested more background information on various proposals contained in the new budget.

Швеция поинтересовалась мерами, которые принимаются для ограничения применения административного задержания, и запросила более подробную информацию об усилиях по защите женщин и девочек от гендерного насилия.
Sweden asked about measures to limit the use of administrative detention, and requested more information about efforts to protect women and girls from gender-based violence.

Албания запросила более подробную информацию о планах по преодолению безнаказанности за совершение преступлений на почве оскорбленной чести.
Albania requested more information on plans to address impunity for honour killings.

Для того чтобы выяснить масштабы сокращения вооруженных сил, МНООНС запросила более подробную информацию об их бюджете, зданиях и объектах, а также о численности офицерского корпуса.
In order to ascertain the scope of the reduction of the Armed Forces, ONUSAL has requested more detailed information on their budget, their premises and facilities and the strength of their officer corps.

Она запросила более подробную информацию по применению во внутреннем законодательстве основных документов в области прав человека.
It requested more information on the application in domestic law of the core human rights instruments.

Положительно оценивая разбивку бюджета, одна делегация запросила более подробную информацию о персонале и расходах по персоналу и согласилась с ККАБВ в том, что необходима более полная информация о предлагаемых изменениях в органограмме.
Appreciating the budget breakdown, one delegation requested more information of staff and staff costs and concurred with ACABQ that more information on proposed changes to the organogram was needed.

МНООНС запросила более конкретную информацию относительно функций этого подразделения и анкетные данные на его сотрудников.
ONUSAL has requested more precise information about the functions of the unit and the background of its personnel.

Делегация Гватемалы особо отметила заключение двусторонних соглашений с различными принимающими странами с целью предоставления пособий по социальному обеспечению и запросила более подробную информацию о том, как заключаются такие двусторонние соглашения и как они осуществляются на практике.
Guatemala highlighted the bilateral agreements concluded with various receiving countries to provide social security benefits, and requested more information on how these bilateral agreements are reached and how they function in practice.

Поскольку Индия запросила более подробную информацию об этих инцидентах, такие сведения были изложены во втором сообщении.
India made a request for more detailed information on these incidents that was dealt with in a second communication.

Сирия обратила внимание на утверждение Пакистана о том, что он принимает более 2, 5 млн. афганских беженцев, и запросила более подробные сведения о появившихся в средствах массовой информации сообщениях о том, что Пакистан рассматривает возможность депортации или репатриации определенного числа афганских беженцев.
Syria drew attention to Pakistan's calm hosting of over 2.5 million Afghani refugees and requested more details about media reports indicating that Pakistan is considering the deportation or repatriation of some Afghani refugees.

Специальный докладчик запросила более подробную информацию в отношении этого приглашения, с тем чтобы она могла предложить сроки своего посещения Мексики.
The Special Rapporteur requested more information regarding this invitation, so that she could begin to propose dates for a visit to Mexico.

Она запросила более подробную информацию о планируемых дальнейших мерах по обеспечению расширения прав и возможностей женщин и их более активного участия в политической жизни.
It requested more information on future steps to be taken to ensure the empowerment of women and their increased participation in political life.

Другая делегация запросила более детальную информацию о распределении мероприятий и ресурсов между 14 государствами и различными темами программы.
Another delegation requested more detailed information on the division of activities and resources between the 14 States and the different themes of the programme.

Колумбия запросила более подробную информацию об учреждении этих двух комиссий, об отношениях между ними и о результатах их деятельности на сегодняшний день.
Colombia requested more information on the establishment of these two commissions, the relationship between them and the result of their work to date.

Армения запросила более подробную информацию о мерах, принимаемых для создания механизмов правосудия переходного периода и создания комиссии по установлению истины и примирению.
It requested more information on measures to implement transitional justice mechanisms and create a truth and reconciliation commission.

WG- IMAF запросила более своевременную и полную информацию, позволяющую провести подробный и конкретный анализ риска, который может представлять данное предложение, и путей сокращения этого риска.
The Working Group requested more timely and comprehensive information that would allow detailed and specific analysis of the risk of the proposal and how risks could be mitigated.

Одна делегация запросила более подробную информацию о воздействии на получателей помощи ситуаций, при которой дефицит финансирования не позволяет полностью удовлетворить выявленные потребности; другая призвала к объективному и реалистичному представлению потребностей.
One delegation sought more information on the impact on beneficiaries if funding shortfalls were to prevent needs identified being fully met; another advocated an objective and realistic presentation of needs.

Одна из делегаций запросила более конкретную информацию о тематике ежегодных и очередных сессий, а также выступила за объединение всякий раз, когда это возможно, вопросов ПРООН и ЮНФПА, в том числе в ходе совместных обсуждений РСС и страновых программ.
One delegation requested more specificity in the themes for the annual and regular sessions and also suggested that UNDP and UNFPA items be clustered whenever possible, including through joint discussions of CCFs and country programmes.

Индонезия запросила более подробную информацию о мерах, принятых с целью улучшения условий содержания под стражей и положения просителей убежища и для решения проблемы пристрастного обращения с иммигрантами, особенно с женщинами, добивающимися воссоединения семей.
Indonesia requested more information on measures taken regarding the improvement of detention facilities and conditions for asylum-seekers, as well as to address the biased treatment of immigrants, especially women seeking family reunification.

Ряд делегаций запросили более подробную информацию о процессе определения приоритетов.
A number of delegations requested more information on the process of prioritization.

Он запрашивает более подробную информацию о специализированном судебном органе властей сообществ коренных народов.
He sought more detailed information on the specialized jurisdiction of the authorities of indigenous communities.

Нидерланды запросили более подробную информацию о предлагаемом антидискриминационном законе, рассматриваемом в парламенте.
The Netherlands requested more details on the proposed anti-discrimination law pending in Parliament.