ЗАПРОСИЛА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• requested further
• requested additional
• sought further
• requesting further
• sought additional

Примеры использования Запросила дополнительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде чем дать ход его заявке, Комиссия запросила дополнительную информацию.
The Commission has requested additional information before the application can proceed.

Одна из делегаций запросила дополнительную информацию о программах для Андского и Амазонского субрегионов.
A delegation requested additional information on the Andean and Amazon programmes.

И наконец, в ходе проверки Комиссия запросила дополнительную информацию.
Finally, throughout the course of its verifications, the Board requested additional information.

Одна из делегаций запросила дополнительную информацию о системе оценки координаторов- резидентов.
One delegation requested further elaboration on the appraisal system for resident coordinators.

После получения этой просьбы<< Старлайт эйвиэйшн>> запросила дополнительную информацию о сфере действия эмбарго.
Following this request, Starlite Aviation requested additional information regarding the scope of the embargo.

Группа запросила дополнительную информацию у властей Мали об этих случаях конфискации оружия.
The Panel has requested further information from the Malian authorities regarding those weapon seizures.

Группа обратилась к правительству Мали с письмом, в котором запросила дополнительную информацию относительно марки<< Дарма>> и торговые отчеты.
The Group has addressed a letter to the Government of Mali requesting further information on the Darma brand and sales records.

Венгрия запросила дополнительную информацию о постепенной деинституционализации инвалидов.
It requested further information on the phasing of the de-institutionalization of persons with disabilities.

В ходе встречи, состоявшейся в министерстве юстиции Судана, Группа запросила дополнительную информацию о двусторонних усилиях по привлечению указанных лиц к судебной ответственности.
During a meeting with the Ministry of Justice of the Sudan the Panel requested additional information concerning bilateral efforts in prosecuting these individuals.

Она запросила дополнительную информацию о результатах мер, принятых в отношении торговли людьми.
It requested further information on the results of actions taken with regard to trafficking in persons.

Она отметила успешное осуществление ряда программ и запросила дополнительную информацию проводимой правительством стратегии по повышению роли женщин и о возникающих в этой связи проблемах.
It noted the successful implementation of several programmes and requested additional information on the Government's strategy on female empowerment and challenges encountered in this regard.

Швеция запросила дополнительную информацию о планах дальнейшего укрепления независимости судебных органов.
Sweden requested more information on plans to further strengthen the independence of the judiciary.

Она приветствовала первоочередное внимание, уделяемое сектору здравоохранения, одобрила обнадеживающее снижение уровня распространения ВИЧ/ СПИДа и запросила дополнительную информацию о прогрессе, достигнутом в борьбе с этой пандемией.
It welcomed the priority given to the health sector and applauded the encouraging decrease in the HIV/AIDS infection rate, sought additional information on the progress made in fighting this pandemic.

Иордания запросила дополнительную информацию об этих бизнесменах, которая дала бы ей возможность провести расследование.
Jordan requested additional details about the businessmen to enable it to conduct an investigation.

По вопросу о расходах на поддержку программ и субподрядным соглашениям Консультативная группа запросила дополнительную информацию о расчетах по расходам на поддержку программ у учреждений- рецепиентов и партнеров- исполнителей.
On the question of programme support costs and subcontracting arrangements, the Advisory Group requested further information on the calculation of programme support costs by recipient agencies and implementing partners.

Канада запросила дополнительную информацию о принятых мерах по поощрению прав и защите правозащитников.
Canada requested further information concerning the steps undertaken to promote and to protect human rights defenders.

Одна делегация запросила дополнительную информацию о предоставлении услуг по охране репродуктивного здоровья в Малави.
One delegation requested further information on the provision of reproductive health services in Malawi.

Она запросила дополнительную информацию о принятых мерах по интеграции в систему школьного образования преподавания по вопросам прав человека.
It requested further details on steps taken to integrate human rights education into the school system.

Впоследствии Группа запросила дополнительную информацию и документы у" АОК", которые могли бы помочь ей рассмотреть эту претензию.
Subsequently, the Panel requested further information and documents from AOC to assist in reviewing its claim.

WG- EMM запросила дополнительную информацию о намерениях трех судов под китайским флагом, заявленных для участков 58. 4. 1 и 58. 4. 2.
The Working Group sought further information about the intentions of the three Chinese-flagged vessels notified in Divisions 58.4.1 and 58.4.2.

Еще одна делегация запросила дополнительную информацию об оказании услуг в чрезвычайных ситуациях, когда нарушаются права детей.
A third delegation requested additional information on services for emergency situations when children's rights had been violated.

Она запросила дополнительную информацию о принимаемых мерах в данной области, особенно в связи с такими видами дискриминационной практики, как мужское опекунство.
It requested further information on action being taken in that area, especially regarding discriminatory practices such as male guardianship.

Группа делегаций запросила дополнительную информацию, например о выводах и рекомендациях, подготовленных за годы работы Управления.
A group of delegations requested additional information, for example, on the findings and recommendations raised by the Office across years.

Она запросила дополнительную информацию о миссиях организации на Кубе в целях установления фактов и хотела бы знать, к каким кубинским властям она обращалась в ходе этих миссий.
She requested additional information on the"fact-finding" missions of the organization in Cuba and wanted to know which Cuban authorities had been contacted during these missions.

Группа конкретно запросила дополнительную информацию, с тем чтобы оценить эту часть претензии, но такая информация представлена не была.
The Panel specifically requested further information in order to assess this part of the claim that was not provided.

Группа запросила дополнительную информацию и подтверждающую документацию по этой части претензии, включая соответствующие ведомости заработной платы.
The Panel requested additional information and supporting evidence relating to this part of the claim, including the relevant payroll records.

Одна делегация запросила дополнительную информацию о том, каким образом накопленный опыт учитывался при разработке программ.
One delegation requested more information on how lessons learned were integrated into programming.

Группа запросила дополнительную информацию о том, требовали ли страховые компании Кувейта от держателей полисов оплаты страховых премий в этот период.
The Panel sought additional information as to whether insurance companies in Kuwait required policyholders to pay premiums during this period.

Одна из делегаций запросила дополнительную информацию о более высоких стандартах безопасности, упоминаемых в пункте 20 доклада Генерального секретаря.
One delegation requested further information on the higher security standards referred to in paragraph 20 of the report of the Secretary-General.

Швеция запросила дополнительную информацию о мерах, принятых для защиты свободы выражения мнений, в том числе обеспечения безопасности журналистов.
Sweden requested further elaboration about measures taken to protect freedom of expression, including the protection of the security of journalists.