ЗАПРОС ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• request further
• the request further

Примеры использования Запрос далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрос далее указывает, что применяются и механические и ручные средства.
The request further indicates that both mechanical and manual means have been applied.

Запрос далее упоминает методы и стандарты контроля и обеспечения качества.
The request further mentions methods and standards of controlling and assuring quality.

Запрос далее указывает критерии, используемые для аннулирования подозрительных районов.
The request further indicates the criteria used for cancelling a suspected area.

Запрос далее указывает, что большинство затронутых общин находятся в сельской местности.
The request further indicates that most of the impacted communities are in rural areas.

Запрос далее указывает, что Сенегалу еще слишком рано точно экстраполировать расходы.
The request further indicates that it is too early for Senegal to precisely extrapolate costs.

Запрос далее указывает, что эти данные, хотя и полезные, все же оказались ненадежными.
The request further indicates that this data, while useful, has proven to have been unreliable.

Запрос далее указал, что было обследовано в общей сложности 403 предположительно опасных района.
The request further indicated that a total of 403 suspected hazardous areas were surveyed.

Запрос далее указывает, что может оказаться возможным высвободить некоторые районы без расчистки.
The request further indicates that it may be possible to release some areas without clearance.

Запрос далее указывает, что дальше вглубь страны было установлено еще четыре малых минных поля.
The request further indicates that four other small minefields were emplaced further inland.

Запрос далее указал, что с возвращения расчищенных районов не сообщалось ни о каких инцидентах.
The request further indicated that no incidents have been reported since the restitution of cleared areas.

Запрос далее указывает, какой оператор по разминированию будет работать в каждой провинции каждый год.
The request further indicates which demining operator will be working in each province in each year.

Запрос далее указывает, что от международных доноров ожидается в общей сложности 17, 9 миллиона долл. США.
The request further indicates that a total of US$ 17.9 million is expected from international donors.

Запрос далее указывает, что Йемен намерен инвестировать аналогичные суммы каждый год с 2009 по 2014 год.
The request further indicates that Yemen intends to invest similar amounts in each year from 2009 to 2014.

Запрос далее указывает, что в" буферной зоне" все еще остается одно минное поле в районе к югу от Вароши.
The request further indicates that one minefield in the buffer zone in the area south of Varosha still remains.

Запрос далее указывает, что силами ПНН и ЦКДРООН были подготовлены шесть сотрудников по управлению информацией.
The request further indicates that six information management officers have been trained by NPA and UNMACC.

Запрос далее указывает, что ежегодные затраты уменьшаются по мере сокращения размеров районов, подлежащих обработке.
The request further indicates that annual costs decrease as the areas to be addressed decrease in size.

Запрос далее указывает, что Венесуэла будет покрывать всю стоимость операций, обновляя бюджет по мере необходимости.
The request further indicates that Venezuela will cover the entire cost of operations, updating the budget as necessary.

Запрос далее отмечает, что высвобождение зоны- 1 и зоны- 2 сделало эти районы доступными для населения.
The request further notes that the release of Area 1 and Area 2 has made those areas accessible to the population.

Запрос далее указывает, что остающиеся мины блокируют сельскохозяйственные угодья, ирригационные источники и пастбища.
The request further indicates that the remaining mines are blocking agricultural lands, irrigation sources and grazing areas.

Запрос далее указывает, что после завершения технического обследования будет реализована стратегия высвобождения земель.
The request further indicates that the land release strategy will be implemented after the completion of the technical survey.

Запрос далее указывает, что из 56 общин, первоначально идентифицированных как затронутые минами, затронутыми остаются 39.
The request further indicates that of 56 communities originally identified as having been affected by mines, 39 remain affected.

Запрос далее указывает, что все подозрительные районы, сообщаемые за счет ООЦПМД, подлежат техническому обследованию в будущем.
The request further indicates that all suspected areas reported by the GMAA are subject to technical survey in the future.

Запрос далее указывает, что все расчистные работы проводятся в соответствии с Международными стандартами противоминной деятельности.
The request further indicates that all clearance work is conducted in accordance with the International Mine Action Standards.

Запрос далее указывает, что до начала расчистного проекта в качестве подозрительных были идентифицированы 2 950 000 квадратных метров.
The request further indicates that prior to the commencement of the clearance project, 2,950,000 square metres were identified as suspect.

Запрос далее указывает, что, хотя нынешнее гуманитарное воздействие минных районов не велико, мины по-прежнему приводят к жертвам.
The request further indicates that while the present humanitarian, impact of mined areas is not great, mines continue to result in victims.

Запрос далее напоминает, что, несмотря на ограниченные финансовые средства, Чад оказался в состоянии наполовину сократить первоначальный вызов.
The request further recalls that despite limited financial means, Chad was able to reduce in size half of the original challenge.

Запрос далее указывает, что скомпилированная информация потом была сопоставлена с современными картами, с тем чтобы идентифицировать остающийся затронутый район.
The request further indicates that the compiled information was then compared with modern maps to identify the remaining affected area.

Запрос далее указывает, что Зимбабве впоследствии представит дополнительный запрос на период времени для осуществления плана.
The request further indicates that Zimbabwe will subsequently submit an additional request for a period of time to implement the plan.

Запрос далее указывает, что система будет включать новую аккредитационную процедуру, новый процесс мониторинга и систему пострасчистной инспекции.
The request further indicates that the system will include a new accreditation procedure, a new monitoring process and a post-clearance inspection system.

Запрос далее указывает, что Афганистан постарается за счет активной мобилизации ресурсов свести к минимуму среднегодовое шестипроцентое сокращение.
The request further indicates that Afghanistan will endeavour to ensure annual average six per cent reduction is the minimum through active resource mobilization.