Примеры использования Request further на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Request further.
Требуются дальнейшие.The Committee may request further information from the State.
Request further clarification.
If necessary, the competent authority may request further relevant information.
В случае необходимости компетентный орган может запросить дополнительную информацию.You can request further information via the contact form.
Вы можете запросить дополнительную информацию через контактную форму.
Люди также переводят
NEC reserves the right to review all details provided and request further information.
NEC оставляет за собой право проверить все предоставленные сведения и затребовать дополнительную информацию.Request further information and feedback to our promotions here….
Запрашивайте дальнейшие сведения и отклик на наши акции здесь.If necessary, the competent authority may request further relevant information.
В случае необходимости компетентный орган может запросить дополнительную информацию, имеющую отношение к происшествию.Request further information on the complainant's status in Canada.
Запрошена дополнительная информация о статусе заявителя в Канаде.Attendees can ask questions and request further explanation on topics covered by the instructor.
Участники могут задавать вопросы и запрашивать дополнительные разъяснения по темам, на которых специализируется инструктор.Request further information on matters under its consideration;
Запрашивать дополнительную информацию по вопросам, находящимся на его рассмотрении;Pursuant to its review, the Meeting of the Parties may request further information or make appropriate recommendations to the organization and its member States.
На основании этого рассмотрения Совещание Сторон может запросить дополнительную информацию или сделать данной организации и ее государствам- членам соответствующие рекомендации.Request further information from CEP, SCAR and other programs as available.
Запросить дополнительную информацию в КООС, СКАР и других имеющихся программах.In particular, owing to the complexity of the issues involved,it is anticipated that the Commission may request further technical, economic and financial information and advice.
В частности, в силу сложного характерарассматриваемых вопросов приходится ожидать, что Комиссия может запросить дальнейшую техническую, экономическую и финансовую информацию и консультации.You can request further information immediately by completing the form below.
Вы можете запросить дополнительную информацию, заполнив форму ниже.Request further information from SCAR and other programs as available.
По возможности запросить дополнительную информацию у СКАР и других программ.The Committee may request further information that it considers necessary;
Комитет может запрашивать дополнительную информацию, которую он сочтет необходимой.Request further information from the Party whose compliance is in question;
Запросить дальнейшую информацию от Стороны, соблюдение которой поставлено под вопрос;The Committee may request further information that it considers necessary.
Коми- тет может запрашивать дополнительную информацию, которую он считает не- обходимой.The request further mentions methods and standards of controlling and assuring quality.
The relevant body may request further samples if required by the test programme;
Соответствующий орган может запросить дополнительные образцы, если они требуются для осуществления программы испытаний;The request further indicates that this will be carried out in three phases.
В запросе далее указано, что он будет осуществляться The Committee should request further information on how that legislative change would affect the communications in practice.
Комитету следует запросить дополнительную информацию о том, какое практическое влияние окажет это изменение в законодательстве на сообщения.The request further indicates that both mechanical and manual means have been applied.
Запрос далее указывает, что применяются и механические и ручные средства.They concluded that they should first request further information from the State party and decide later whether the Convention had any bearing upon the situation in question.
Они пришли к выводу, что сначала им следует запросить дополнительную информацию у соответствующего государства- участника и только затем принимать решение о том, имеет ли Конвенция какое-либо отношение к рассматриваемой ситуации.Request further information, at hearings where necessary, on matters under its consideration;
Запрашивать дополнительную информацию при возникновении необходимости в ходе слушаний по вопросам, находящимся на его рассмотрении;Decision makers may also,as appropriate, request further information from a proposer; defer a decision pending further baseline research by other agencies; or refuse a proposal.
При необходимости лица, принимающие решения,могут затребовать дополнительную информацию от сторон, предлагающих проекты; отложить принятие решения до получения результатов основных исследований, проводимых другими учреждениями, или отклонить предложение.Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
Запрашивать дальнейшую техническую помощь в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности у УВКПЧ и ЮНИСЕФ.The request further indicates the criteria used for cancelling a suspected area.
Запрос далее указывает критерии, используемые для аннулирования подозрительных районов.The request further indicates that most of the impacted communities are in rural areas.
Запрос далее указывает, что большинство затронутых общин находятся в сельской местности.
