What is the translation of " REQUEST FURTHER " in Danish?

• anmode om yderligere
• forlange yderligere

Examples of using Request further in English and their translations into Danish

Request further information by filling the below form.
Bed om yderligere oplysninger og udfyld formularen.

If you want to customize the request further, click Properties and fill in the desired options.
Hvis du vil tilpasse anmodningen yderligere, skal du klikke på Egenskaber og udfylde de ønskede indstillinger.

The insurance company expects you to disclose all relevant information as they will rarely request further information as it is costly and slow.
Forsikringsselskabet forventer, at du videregive alle relevante oplysninger, som de sjældent vil anmode om yderligere oplysninger, som det er dyrt og langsomt.

If you request further copies of the personal data undergoing processing, NJORD may charge a fee.
Såfremt du beder om ekstra kopier af oplysninger, kan NJORD opkræve et gebyr herfor.

In other words, can we, as it were, not go a step further and request further powers for the European Parliament.
Med andre ord kan vi ikke ligesom gå et skridt videre og kræve flere beføjelser til Europa-Parlamentet.

Each Contracting Party may request further test facility inspection or study audits on the other party's territory if there is a documented doubt as to wheter a test was conducted in accordance with good laboratory practice.
De kontraherende parter kan anmode om yderligere inspektion af forsøgslaboratorier og revision af undersøgelser på den anden parts territorium, hvis det kan dokumenteres, at der er tvivl om, hvorvidt en undersøgelse er gennemført i overensstemmelse med principperne for god laboratoriepraksis.

Submit comments to the appropriate authority or request further explanation to clarify all or part of the answer;
Forelægge den kompetente myndighed sine bemærkninger eller anmode om yderligere oplysninger for at afklare svaret eller dele af dette.

If, after considering the reports, the Member State receiving the reports considers that it cannot accept the conclusions reached by the competent authorities of the Member State in which the report was established, it shall inform the competent authorities concerned of its reasons and may request further information.
Såfremt den medlemsstat, der modtager rapporterne, ikke mener at kunne acceptere konklusionerne fra de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor rapporten er udarbejdet, skal den oplyse de pågældende kompetente myndigheder om grunden hertil og kan anmode om yderligere oplysninger.

The competent authorities may request further information if this is required for the handling of the application.
Myndighederne kan kræve yderligere information, hvis behandlingen af ansøgningen gør noget sådant nødvendigt.

Request for additional information: If the notification is incomplete, the Commission will request further information, usually within 15 days.
Anmodning om yderligere oplysninger: Hvis anmeldelsen er ufuldstændig, vil Kommissionen anmode om yderligere oplysninger normalt inden 15 dage.

If we provide further notice or request further consent to a Software update or change, the notice or consent may be received or provided by any permitted user of the Connected Device or Vehicle or the Services or Systems(a“Permitted User“) on behalf of You, the Connected Device or Vehicle owner, himself or herself, and all other Permitted Users.
Hvis vi giver yderligere varsel eller anmoder om yderligere samtykke til en softwareopdatering eller -ændring, kan varslet eller samtykket modtages eller leveres af enhver tilladt bruger af den forbundne enhed eller køretøjet eller tjenesterne eller systemerne(en“Tilladt bruger“) på vegne af dig, selve ejeren af den forbundne enhed eller køretøjet, og alle andre tilladte brugere.

Some of the Sites have special forms through which interested Site visitors can request further information about Schindler products and services.
Nogle af Hjemmesiderne indeholder særlige formularer, som interesserede kan bruge til at anmode om yderligere information om Schindlers produkter og services.

If, after considering the reports, the Member State receiving the reports considers that it cannot accept the conclusions reached by the competent authority of the Member State in which the report was established, it shall inform the competent authorities concerned of its reasons and may request further information.
Hvis den medlemsstat, der modtager rapporten, ikke mener at kunne acceptere de konklusioner, som de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor rapporten er udarbejdet, har draget, meddeler den de pågældende kompetente myndigheder dette samt grundene hertil; den kan eventuelt anmode om yderligere oplysninger.

DE Mr President, I should like to make a request further to yesterday's debate with the French Presidency.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne komme med en anmodning i forlængelse af gårsdagens forhandling med det franske formandskab.

If a party is of the opinion that measures or practices taken by another party are disguised action taken in favour of the commercial shipbuilding and repair industry, it may, without prejudice to its right to initiate the other procedures foreseen in this agreement, request further clarification.
Dersom en part finder, at foranstaltninger eller fremgangsmåder fra en anden parts side er skjulte tiltag gennemført til fordel for den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri, kan den uden at anfægte sin ret til at tage de øvrige procedurer, der er fastsat i denne aftale, i anvendelse anmode om yderligere oplysninger.

The Commission, taking due account of the principle of subsidiarity, may request further specific information regarding the requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3.
Kommissionen kan under behà ̧rig hensyntagen til nærhedsprincippet anmode om flere specifikke oplysninger i relation til kravene i stk. 1, 2 og 3.

Where a Member State has sufficient reason to believe that a laboratory in another Member State claiming GLP compliance has not carried out a test according to GLP, it may request further information from that Member State and in particular may request a study audit, possibly in conjunction with a new inspection.
Har en medlemsstat tilstrækkelig grund til at antage, at et laboratorium, som er beliggende i en anden medlemsstat, og som erklærer at overholde GLP, ikke har gennemført en undersøgelse i overensstemmelse med GLP, kan den forlange yderligere oplysninger fra denne medlemsstat, og den kan navnlig kræve, at der gennemføres en revision af undersøgelsen, eventuelt ledsaget af en ny inspektion.

If the information in the plans proves insufficient, the Commission may, within one month, request further information, in which case a new three-month period will start on the date of submission of such further information.
Hvis de oplysninger, som er indeholdt i planerne, er utilstrækkelige, kan Kommissionen inden for en måned anmode om yderligere oplysninger, og der løber i så fald en ny frist på tre måneder regnet fra modtagelsen af de yder ligere oplysninger.

The Italian scientists requested further infrared studies of the area to determine their nature.
De italienske forskere bad om flere infrarøde undersøgelser af området for at fastslå kilden.

This includes information provided at the time of registering to use our site, subscribing to our service or requesting further services.
Dette omfatter oplysninger på tidspunktet for tilmelding til at bruge vores hjemmeside, abonnere på vores service eller anmoder om yderligere tjenester.

The arbitrators have requested further information from the European Union and the US by 15 March and their final ruling is expected shortly after that.
Voldgiftsmændene har bedt om yderligere oplysninger fra Den Europæiske Union og USA inden den 15. marts, og deres endelige kendelse forventes at blive afsagt kort efter dette.

The Commission therefore requested further clarification and intends, during the Greek Presidency, to propose criteria for sharing financial responsibility for controlling the external border of the European Union.
Kommissionen har derfor anmodet om yderligere oplysninger og agter under det græske formandskab at fremsætte et forslag til kriterier for fælles finansielt ansvar for overvågning af EU's ydre grænse.

The Commission requested further clarification of the company's figures and reviewed all the information it had obtained since the beginning of the investigation.
Kommissionen anmodede om yderligere detaljer vedrørende selskabets tal og nyvurderede alle oplysninger, som den havde modtaget siden undersøgelsens begyndelse.

The Commission has raised the matter with the German authorities and requested further information.
Kommissionen har rejst dette spørgsmål over for de tyske myndigheder og anmodet om yderligere oplysninger.

The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in May 2005 and requested further changes.
CHMP bekræftede ændringen af produktinformationen i henhold til den allerede indsendte ansøgning om en type- II- ændring, som blev godkendt i maj 2005, og anmodede om yderligere ændringer.

This includes information provided at the time of registering to use our site, subscribing to our service, posting material or requesting further services.
Dette inkluderer oplysninger, der er blevet givet på tidspunktet for registrering for at bruge vores hjemmeside, abonnement på vores service, offentliggørelse af materiale eller anmodning om yderligere tjenester.

Those changes were communicated to the Commission only three and half months later and after the institution had requested further information on the implementation of the project.
Disse ændringer blev først meddelt Kommissionen tre en halv måned senere, og efter at Kommissionen havde anmodet om yderligere oplysninger om projektets gennemførelse.

In May 1997, the European Ombudsman wrote again to the Commission requesting further information in relation to the complaint.
I maj 1997 skrev Den Europæiske Ombudsmand igen til Kommissionen med anmodning om yderligere oplysninger vedrørende klagen.

Then had also received a telephone call from a purported nephew, but when they had requested further information from him, he did not respond.
Så havde også modtaget et telefonopkald fra en påstået nevø, men da de havde anmodet om yderligere oplysninger fra ham, svarede han ikke.

As copies of the manuscript continued circulating, Mr. Hubbard began receiving a flood of letters requesting further information.
Efterhånden som kopier af manuskriptet fortsatte med at cirkulere, begyndte Hubbard at modtage en strøm af breve med anmodning om yderligere oplysninger.