МОЖЕТ ЗАПРОСИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• may request additional

Примеры использования Может запросить дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консульское ведомство может запросить дополнительные документы.
The Consular office may ask for additional required documents.

Банк может запросить дополнительные документы, необходимые для рассмотрения заявления.
The bank may request additional documents relevant for the application processing.

В случае необходимости Банк может запросить дополнительные документы.
In case of need the Bank can request additional documents.

Компания может запросить дополнительные документы или прописать в договоре специфические пункты.
The company may request additional documents or prescribe specific items in the contract.

В ряде случаев КПК может запросить дополнительные последующие доклады.
In some cases further follow-up reports may be requested by CPC.

Имейте в виду, что консульское ведомство может запросить дополнительные документы.
Bear in mind that the consular office may ask for additional required documents.

Компетентный орган может запросить дополнительные расчеты и доказательства.
The competent authority may request additional calculations and proof.

Может запросить дополнительные информацию или документы от любого лица или органа, участвовавшего в первоначальном рассмотрении или затронутого им;
May request additional information or documents from any person or body that was involved in, or affected by, the original review;

При необходимости Банк может запросить дополнительные документы, касающиеся рассматриваемого проекта.
If necessary, the Bank may request additional documents related to the project in question.

Он может запросить дополнительные разъяснения или оправдательные документы или может принять решение о поездке на объект для дополнительных изысканий.
The licensing manager may require further explanations or supporting documents or may decide to perform a site visit for the purposes of further investigation.

Соответствующий орган может запросить дополнительные образцы, если они требуются для осуществления программы испытаний;
The relevant body may request further samples if required by the test programme;

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в смету включена не вся сумма расходов, связанных с рассмотрением апелляций, и что в случае необходимости Генеральный секретарь может запросить дополнительные ассигнования, если процесс рассмотрения апелляций будет возобновлен в полном масштабе и если ассигнований, предусмотренных в первоначальных предложениях на 2001- 2002 годы, окажется недостаточно.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the full cost of processing the appeals was not included in the estimates and that should it be necessary, the Secretary-General may have to request supplementary estimates should the appeals process be resumed in full and the initial proposals for 2001-2002 prove insufficient.

Брокер AccentForex может запросить дополнительные личные данные и/ или документы удостоверяющие личность клиента, для начисления бонуса.
AccentForex can request any additional ID documents or personal data from trader to credit bonus funds.

Запрашиваемый центральный компетентный орган может запросить дополнительные сведения, необходимые, по его мнению, для исполнения запроса.
The inquired central competent organ may request additional information necessary, in its opinion, for the execution of the inquiry.

Брокер AccentForex может запросить дополнительные личные данные и/ или документы удостоверяющие личность клиента, для начисления бонуса.
Broker AccentForex may request additional personal information and/ or documents certifying the identity of the client, for the bonus.

Например, в ходе проведения специализированной экспертизы Центр может запросить дополнительные материалы относительно эффективности, безопасности и качества лекарств, которые заявитель обязан предоставить в течение 90 дней.
For example during the specialized expertise the Center may request additional materials on effectiveness, safety and quality of pharmaceutical drugs which are to be provided by an applicant within 90 days.

Брокер AccentForex может запросить дополнительные личные данные и/ или документы удостоверяющие личность клиента, для начисления бонуса.
Broker AccentForex may request for ID-documents and/or further personal data before crediting bonus funds on trader's account.

Вместе с тем изза резкого расширения объема деятельности по поддержанию мира в результате создания новых миссий, в том числе Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) со сметным бюджетом в 2, 4 млрд. долл. США, и планирования новых миссий( например в Чаде) нагрузка на закупочные подразделения Организации будет продолжать возрастать, и поэтому Секретариат в ближайшем будущем может запросить дополнительные средства.
Nonetheless, with the surge of peacekeeping activities as a result of the establishment of new missions, including the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), with an estimated budget of $2.4 billion, and with the planning of new ones(for example, in Chad), pressure on the Organization's procurement resources will continue to increase and the Secretariat may request additional funds in the near future.

Наш отдел Сompliance может запросить дополнительный документ/ международный паспорт в случае необходимости.
Our compliance department may ask you to provide another identity document/passport in case of any security queries.

В рамках процедуры выдачи лицензии министерство может запросить определенные дополнительные данные, которые способствовали бы принятию решения.
In the licence issuing procedure the Ministry may request some additional data that would help in making decision.

В зависимости от объема работы и имеющихся ресурсов КС или Секретариат по согласованию с Бюро КФМ может запросить провести дополнительные совещания КС.
Depending on the workload and resources available, the SC or the Secretariat, in consultation with the Bureau of the CPM, may request additional meetings of the SC.

Группа по рассмотрению может запросить у Стороны дополнительные разъяснения не позднее чем через неделю после проведения рассмотрения.
The review team may seek any additional clarification from the Party no later than one week following the review.

Группа по оценке может запросить у Стороны дополнительные разъяснения не позднее, чем за неделю после сессии по оценке.
The assessment team may seek additional clarifications from the Party no later than one week following the assessment session.

Для этой цели он может запросить у соответствующего государства любые дополнительные данные.
To that end, he or she may request additional information from the State concerned.

Когда государство или Совет Безопасности обращается с просьбой, указанной в подправиле 1, Палата предварительного производства может запросить у них дополнительные замечания.
When a State or the Security Council makes a request referred to in sub-rule 1, the Pre-Trial Chamber may seek further observations from them.

Апелляционный комитет, который должен быть выбран Поставщиком, может запросить, по своему единоличному усмотрению, дополнительные справки или документы у любой из сторон.
The Appeal Panel, to be selected by the Provider, may request, in its sole discretion, further statements or documents from either of the Parties.

Апелляционный комитет в составе трех экспертов, который должен быть выбран поставщиком, может запросить, по своему единоличному усмотрению, дополнительные заявления или иные документы у любой из сторон.
The three-member Appeal Panel, to be selected by the Provider, may request, in its sole discretion, further statements or documents from either of the Parties.

В тех случаях, когда эксперты, назначенные сторонами, выражают противоположные мнения, третейский суд может рассмотреть вопрос о том, чтобы запросить дополнительные или ответные заявления экспертов- свидетелей для решения спорных вопросов.
Where the party-appointed experts express conflicting opinions, the arbitral tribunal may consider requesting supplementary or responsive expert reports to address the points at issue.

Совет может запросить у функциональных комиссий дополнительные материалы о роли мобилизации ресурсов, создания потенциала, научных исследований и сбора данных и обмена информацией и знаниями в соответствующих областях с уделением особого внимания последствиям, пробелам, передовому опыту и извлеченным урокам, а также тем формам создания потенциала, к которым чаще всего прибегают при выполнении работы по результатам конференций и встреч на высшем уровне.
The Council may seek further input from its functional commissions on the role of resource mobilization, capacity-building, research and data collection and information and knowledge sharing in their respective areas, with a particular focus on impact, gaps, good practices and lessons learned, and the types of capacity-building most commonly sought in the implementation of conference and summit outcomes.

В дальнейшем государства- участники представляют раз в четыре года дополнительные доклады о любых новых принятых мерах, а также другие доклады, которые может запросить Комитет.
Thereafter the States party shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken and such other reports as the Committee may request”.