ТАКЖЕ ЗАПРОСИЛ на Английском - Английский перевод

• also requested
• also sought
• also asked

Примеры использования Также запросил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судья также запросил Грейсона Кента.
The judge also requested a Grayson Kent.

В соответствии со статьей 34 Регламента секретариат также запросил дополнительные разъяснения у всех заявителей претензий девятой партии.
Pursuant to article 34 of the Rules, the secretariat also sought specific clarifications from all claimants in the ninth instalment.

Ты также запросил 20 кубиков этанола.
You also requisitioned 20cc of ethanol.

В дальнейших уведомлениях по статье 34 секретариат также запросил конкретную информацию и доказательства у всех заявителей претензий двадцать третьей партии.
Pursuant to further article 34 notifications, the secretariat also sought specific information and evidence from all claimants in the twenty-third instalment.

Этот Комитет также запросил дополнительную информацию об исконных землях коренных народностей.
It had also requested additional information on all the indigenous peoples' ancestral lands.

На второй год ФРМ осуществлял набор кандидатов с помощью Министерства труда и людских ресурсов, а также запросил каждый дзонгкхаг представить кандидатуры девушек, отвечающих предъявляемым критериям.
For the second year, YDF advertised for candidates through the MoLHR and also asked each Dzongkhag to nominate girls meeting the criteria for admission.

Комитет также запросил подробную информацию о калечащих операциях на женских гениталиях, практикуемых в Танзании.
The Committee also requested detailed information on FGM practiced in Tanzania.

Данный представитель также запросил дополнительную информацию о характере специального мероприятия ПРООН.
The representative also requested further information on the nature of the UNDP special event.

Он также запросил информацию о возможности получить консультативное мнение Международного Суда.
He also sought information on the possibility of obtaining an advisory opinion from the International Court of Justice.

Научный комитет также запросил фонды на Семинар по УМЭ( AUD 44 000) и плакат о морских птицах AUD 6 000.
The Scientific Committee had also requested funding for a VME Workshop(A$44 000) and for a seabird poster A$6 000.

Совет также запросил, чтобы Секретариат изыскал средства для финансирования утвержденных Планов устойчивого развития.
It also requested the Secretariat to find eventual funding for the approved sustainability plans for.

Наблюдательный комитет также запросил техническую поддержку УВКПЧ в его деятельности по созданию организационной инфраструктуры.
The Observatorio also requested OHCHR's technical support in its institution-building activities.

Он также запросил дополнительную информацию о проекте, связанном с использованием соответствующей формы для создания системы данных о бытовом насилии.
It also requested additional information on the project using the domestic violence data system form.

Специальный докладчик также запросил дополнительную информацию о случае Марты Мария Саире, который был доведен до сведения правительства 11 июля 1996 года.
The Special Rapporteur also requested additional information about the case of Martha María Saire, transmitted to the Government on 11 July 1996.

Он также запросил информацию об участии экспертов из стран с переходной экономикой в процессе разработки стандартов в Центре.
He also requested information about the involvement of experts from countries with economies in transition in the Centre's standard-setting processes.

Специальный докладчик также запросил и получил гарантии того, что лица, с которыми он встретится, не подвергнутся какому-либо запугиванию или репрессиям.
The Special Rapporteur also sought and received guarantees that the persons whom he interviewed would not be subjected to any harassment or reprisals.

Он также запросил мнения ряда других международных организаций, неправительственных организаций( НПО) и представителей государств- членов.
He also sought the views of several other international organizations, non-governmental organizations(NGOs) and representatives of Member States.

Специальный докладчик также запросил информацию о роли данного механизма, включая любые имеющиеся данные, а также о роли прокуроров и судей там же, пункт 88.
The Special Rapporteur also requested information about this mechanism, including any available data and the role of prosecutors and the judiciary ibid., para. 88.

Он также запросил у государства- участника дополнительную информацию по вопросам, которые будут рассмотрены Конституционным судом, и возможный график такого рассмотрения.
It also requested of the State party further information on the issues to be examined by the Constitutional Court and the likely time frame for consideration.

Специальный докладчик также запросил дополнительную информацию о ходе расследования и судебном рассмотрении ряда дел, препровожденных в 1996 году, ответы на которые были получены.
The Special Rapporteur also sought follow-up information on developments in investigations and judicial proceedings in a number of cases transmitted in 1996 to which the Government had replied.

Он также запросил информацию о помощи, которая будет предоставляться за счет внебюджетных ресурсов для содействия участию в последующих совещаниях Межправительственного комитета по ведению переговоров.
He also asked for information regarding assistance to be provided through extrabudgetary resources for the follow-up Intergovernmental Negotiating Committee meetings.

Комитет также запросил разъяснения и внес конкретные предложения в отношении отдельных программ.
The Committee also sought clarifications on, and made suggestions specific to, the individual programmes.

Он также запросил информацию об условиях содержания в психиатрических больницах и рекомендовал обеспечить доступ к механизму подачи и рассмотрения жалоб лицам, находящимся на принудительном лечении.
It also requested information on conditions for persons in psychiatric hospitals and recommended that persons in involuntary treatment have access to complaint mechanisms.

Метинвест также запросил продление договора о сохранении статус-кво с кредиторами по предэкспортному финансированию.
Metinvest has also requested an extension to the contractual standstill arrangements with its PXF lenders.

Он также запросил разъяснения в отношении целевого коэффициента загруженности, а также подробную информацию о критическом пороговом уровне загруженности, ниже которого эксплуатация Конференционного зала становится нерентабельной.
It also sought clarification about the target level of occupancy, as well as details on the business-critical threshold at which it would become infeasible to run the Conference Centre.

Комитет также запросил информацию об оценке результативности программ общественной информации в Либерии.
The Committee also requested information on how the impact of the public information programme is assessed in Liberia.

Форум также запросил информацию о выполнении связанных с лесами обязательств в рамках существующих документов.
The Forum also requested information on compliance of forest-related commitments in existing instruments.

Судья также запросил любые дополнительные данные, например, какие устройства были сопряжены с ним во время нападения на женщин в январе 2017 года.
The judge also requested any additional data, for example, which devices were associated with him during the attack on women in January 2017.

Секретариат также запросил уточнение у компетентного национального органа, отвечающего за заполнение вопросника Конференции Участников.
The Secretariat also asked for clarification on the competent national authority in charge of responding to the Conference of the Parties questionnaires.

Комитет также запросил информацию об инициативах, предпринимаемых Ирландской комиссией по правам человека в целях поощрения экономических, социальных и культурных прав.
The Committee also requested information on initiatives undertaken by the Irish Human Rights Commission to promote economic, social and cultural rights.