COMMITTEE ALSO REQUESTED на Русском - Русский перевод

• комитет также просил
• комитет также запросил
• комитет поручил также
• комитет также обратился с просьбой
• комитет предложил также
• комитет также попросил
• комитет также просит

Примеры использования Committee also requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also requested data on women from those groups.
Комитет также просил представить данные о женщинах в составе таких групп.

The Committee also requested statistics on hard labour in prisons.
Комитет также просит предоставить статистические данные о каторжном труде в тюрьмах.

The Committee also requested that the Government adopt penalties for this purpose.
Комитет также просил правительство установить меры наказания с этой целью.

The Committee also requested the following organizations to submit additional reports.
Комитет просил также следующие организации представить дополнительные доклады.

The Committee also requested the organization to submit its financial report for 1998.
Комитет также просил данную организацию представить свой финансовый отчет за 1998 год.

The Committee also requested more information on traditions and customs in Uganda.
Комитет запросил также дополнительную информацию о традициях и обычаях, существующих в Уганде.

The Committee also requested information as to why the age limit of 15 years has been chosen.
Комитет также просил сообщить, почему в этой связи была выбрана возрастная планка в 15 лет.

The Committee also requested the secretariat to inform the Romanian NGO accordingly by e-mail.
Комитет также просил секретариат проинформировать об этом румынскую НПО по электронной почте.

The Committee also requested detailed information on FGM practiced in Tanzania.
Комитет также запросил подробную информацию о калечащих операциях на женских гениталиях, практикуемых в Танзании.

The Committee also requested this Group to establish its Terms of Reference(ToR) ECE/TRANS/221, para. 44.
Комитет также просил эту Группу определить свой круг ведения( КВ) ECE/ TRANS/ 221, пункт. 44.

The Committee also requested the secretariat to prepare a similar document for its sixty-eighth session.
Комитет также поручил секретариату подготовить аналогичный документ к шестьдесят восьмой сессии.

The Committee also requested an page 7 orientation paper on enterprise development.
Комитет также просил подготовить документ с изложением основных направлений деятельности в области развития предпринимательства.

The Committee also requested the Secretariat to provide a report that would facilitate discussion of reservations.
Комитет также просил Секретариат подготовить доклад, который способствовал бы обсуждению оговорок.

The Committee also requested the teams to address climate change aspects continuously in their work.
Комитет также просил группы постоянно уделять в рамках своей работы внимание вопросам, касающимся изменения климата.

The Committee also requested the Office for Outer Space Affairs to act as the executive secretariat.
Комитет просил также Управление по вопросам космического пространства выполнять функции исполнительного секретариата.

The Committee also requested information on how the impact of the public information programme is assessed in Liberia.
Комитет также запросил информацию об оценке результативности программ общественной информации в Либерии.

The Committee also requested further information about the prizes awarded to family-friendly companies.
Комитет также запрашивает дополнительную информацию о премиях, выплачиваемых компаниям, которые учитывают интересы семьи.

The Committee also requested that the Landau report, which had established the cited guidelines, be made public.
Комитет также просил предать гласности доклад Ландау, в котором были установлены указанные руководящие принципы.

The Committee also requested the Government to provide full information on how the Convention is applied in practice.
Комитет также просил правительство предоставить ему полную информацию о том, как Конвенция применяется на практике.

The Committee also requested that concrete proposals on the successor arrangements to the New Agenda be put forward.
Комитет также просил выдвинуть конкретные предложения в отношении новых механизмов, которые придут на замену Новой программе.

The Committee also requested the Secretariat to follow up as necessary with States parties with overdue reports.
Комитет также попросил секретариат принять необходимые последующие меры в отношении государств- участников с просроченными докладами.

The Committee also requested that the Chairperson address a letter on the matter to the responsible officials in the secretariat.
Комитет также просил Председателя направить письмо по данному вопросу ответственным должностным лицам в секретариате.

The Committee also requested that necessary provision for the further development of the system be made in the 1994-95 budget.
Комитет также просил предусмотреть в бюджете на 1994- 1995 годы необходимые ассигнования для дальнейшей разработки системы.

The Committee also requested that the budget be accompanied by appropriate information on the substantive activities of the Trust Fund.
Комитет также просил одновременно с бюджетом представлять ему соответствующую информацию об основной деятельности Целевого фонда.

The Committee also requested its secretariat to invite the organizations to send representatives to be present during its 1999 session.
Комитет также просил свой секретариат предложить этим организациям направить представителей для присутствия на его сессии 1999 года.

The Committee also requested the Secretary-General to report at its next session on cost-saving measures taken by the secretariat.
Комитет также просил Генерального секретаря доложить на следующей сессии о принимаемых Секретариатом мерах по экономии расходуемых средств.

The Committee also requested its subsidiary bodies to analyse the relevance of older Conventions that are still not in force.
Комитет поручил также своим вспомогательным органам изучить вопрос об актуальности более ранних конвенций, которые по-прежнему не вступили в силу.

The Committee also requested HKSAR to submit its full second periodic report"in accordance with the prescribed dates of submissions.
Комитет также просил ОАРГ представить свой полный второй периодический доклад" в соответствии с установленными сроками представления докладов.

The Committee also requested the secretariat to prepare a draft model format on reporting for consideration at its next session.
Комитет также просил секретариат подготовить проект типового формата представления информации для его рассмотрения на следующей сессии Комитета..

The Committee also requested the State party to"adopt such measures, as appropriate, to prevent irreparable damage to the authors.
Комитет также обратился с просьбой к государству- участнику" принять такие меры, которые необходимы для предотвращения нанесения непоправимого ущерба авторам.