Примеры использования Enquired на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And David enquired of the LORD.
After three months the Emperor again enquired.
She enquired as to the reasons for their absence.
During the debate the representative of Belarus enquired about the method for laboratories' accreditation.
He enquired about the average period of detention.
Он интересуется средними сроками задержания.
Люди также переводят
Ms. Fanon Mendes-France enquired about the linkages between different databases.
He enquired about the fate of the remaining complaints.
Он интересуется судьбой остальных жалоб.Future seismic surveys The Panel enquired about the timing and nature of future seismic surveys.
Сейсморазведочные работы в будущем КГЗСК спросила о сроках и специфике сейсморазведочных работ в будущем.It enquired about what was being done to protect women from discrimination.
Она спросила, что делается для защиты женщин от дискриминации.The Special Rapporteur enquired more specifically about the two recent deaths in Jaslyk colony.
He enquired about the length of the procedure for obtaining refugee status.
Он интересуется продолжительностью процедуры получения статуса беженца.This delegation also enquired whether offices had received guidance on prioritization.
Эта делегация также просила сообщить, были ли даны местным отделениям указания по поводу расстановки приоритетов.He enquired whether foreign migrants enjoyed freedom of association.
Он интересуется, обладают ли иностранные мигранты свободой объединения.He therefore enquired whether any such measures were envisaged.
Поэтому он спрашивает, предусматривается ли принятие таких мер.She enquired if the Government intended to pass such laws.
Она интересуется, намерено ли правительство принять такие законы.The Committee enquired into the matter of delegation of authority.
Комитет запросил информацию по вопросу о передаче полномочий.It enquired about policies to prevent human trafficking.
Она задала вопрос о политике, направленной на предупреждение торговли людьми.One delegation enquired whether UNICEF was aiming to set a specific vacancy rate.
Одна из делегаций осведомилась о том, ставит ли ЮНИСЕФ цель установления какойто конкретной доли вакантных должностей.She enquired whether a girl's full consent was required for marriage.
Она спрашивает, требуется ли для замужества полное согласие девушки.One delegation enquired whether UNICEF was aiming to set a specific vacancy rate.
Одна из делегаций осведомилась о том, ставит ли ЮНИСЕФ перед собой цель установить конкретный показатель доли вакантных должностей.She enquired whether there were sufficient shelters for women and families.
Она интересуется, имеется ли достаточно приютов для женщин и семей.Canada enquired about progress made on the subject.
Канада задала вопрос о прогрессе, достигнутом в этой области.Ms. MOTOC enquired about the secretariat's views on the proposal.
Г-жа МОТОК интересуется мнением секретариата по этому предложению.Mr. AMIR enquired what was the proposed focus of the debate with ILC.
Г-н АМИР спрашивает, на чем предлагается сосредоточить дискуссию с КМП.He also enquired about the existence of anti-Semitism in the Netherlands.
Он также спрашивает о том, существует ли в Нидерландах антисемитизм.He enquired about the current circumstances in the State party.
Он спрашивает о нынешнем состоянии дел в этой области в государстве- участнике.He enquired about the reasons for the delay in appointing the members of the Council.
Он интересуется причинами задержки с назначением членов Совета.Hungary enquired about the results of the survey on the number of Roma pupils.
Венгрия задала вопрос о результатах обследования числа учеников- рома.He enquired about the practical measures taken to provide such protection.
Он спрашивает о практических мерах, предпринимаемых для обеспечения такой защиты.He also enquired about the rights of the opposition and opposition parties in Angola.
Он также спрашивает о правах оппозиции и оппозиционных партий в Анголе.
