ИНТЕРЕСОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• asked
• were interested in
• inquired
• wondered
• enquired
• wished to know
• asking

Примеры использования Интересовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они интересовались почему.
They wondered why.

Многие никогда этим не интересовались.
Many never were interested in that.

Они интересовались моим мнении.
They asked for my opinion.

Ряд делегаций уже интересовались этим.
A number of delegations have asked about this.

Вы интересовались" Наваром"?
You were interested in Navar?

Вы когда-нибудь интересовались, что отец думает о вас?
You ever wonder what your dad thinks about you?

Они интересовались" Вояджером" годами.
They have been curious about Voyager for years.

Дворецкий, которым вы интересовались, ждет наверху.
The butler you asked for is upstairs waiting to be interviewed.

Ну, ты интересовались мной.
Well, you were interested in me.

Два агента из налоговой интересовались вашими счетами.
There are two agents from the IRS asking about your accounts.

Притворно интересовались тем, что нравится ему.
Feigned interest in things he liked.

Вы интересовались работником по имени Ричард Гилл?
You inquired about Agent Richard Gill?

Португальцы не интересовались этими изолированными островами.
The Portuguese took no interest in these isolated islands.

Вы интересовались, что я скрывал?
You have wondered what I have been covering up?

Я слышала, что парни из IT интересовались, свободна ли ты.
I heard a couple of the I.T. guys asking if you're single now. Ugh.

Они интересовались почему я ехал зиг- загом.
They were wondering why I was zigzagging.

Хотите сказать, что женщины интересовались этим подонком?
Are you telling me that women were interested in this creep?

Когда-нибудь интересовались, почему мисс Карр уехала из города?
Ever wonder why Miss Carr left town?

Вы интересовались этим проектом, предлагали свои услуги?
You are interested in this project, offering their services?

Такими аппаратами интересовались англичане и немецкие нацисты.
The British researchers and the German Nazis were interested in these devices.

У меня интересовались: не считаю ли я, что они были целями.
I'm being asked if I think they were targeted.

Они призывали его уйти в отставку, на что он ответил отказом, и интересовались его оружием и автомобилем.
They asked him to resign, which he refused to do, and enquired about his weapon and his vehicle.

Они также интересовались его обучением в университете.
They also asked him about his university studies.

Всем ассортиментом и спектром услуг интересовались посетители выставки, поэтому мы остались довольны.
Visitors were interested in all the assortment and range of services, so we were satisfied.

Они интересовались тобой тоже, Гари говорил о тебе.
They were interested in you too, Gary even mentioned you.

Студенты, которые интересовались наукой, стали объединяться в кружки.
Students interested in science began to unite in scientific groups.

Люди интересовались, к какому патриархату относится церковь.
The people inquired what patriarchy the church belongs to.

Наоборот, большинство людей, когда узнавало откуда я, интересовались делами моих родителей, вообще ситуацией и сочувствовали.
On the contrary, most people who found out about my story were asking how my parents were doing, wondered about the situation back home and demonstrated empathy.

Когда вы интересовались моей жизнью, я не сказал вам" идите к черту.
When you asked about my life, I didn't say"Go to hell.

Участники совещания интересовались участием развивающихся стран в деятельности МАОСН.
Participants asked about developing countries' involvement in IAIS activities.